东京都城东区春川町二丁目三号。我拿出地图对照，春川町就在发生职员命案的三角町隔壁。

「私家侦探不需要执照吗？」

干生检查完室内，似乎准备检查我。

「没有国家考试。」

「我也没看到你挂出执照或资格证书。即使是我，也能自称私家侦探吗？」

「未成年不行。」

「校内侦探呢？」

「跟学生会长一样，要先候补，经过选举才能当吧。」

干生冷哼一声。听不出是瞧不起学生会长、选举，还是我的回答。

「谢谢，辛苦你跑一趟。」

他没要起身的样子。

「难得学校放假，怎么不出去玩？」

「你在调查我爷爷的什么事？」

「你怎么晓得令尊委托我调查？」

「我爸讲电话时，声音大得要命。」

我不禁笑道：「这样啊。不过，你只晓得是『爷爷的事』，却不晓得详情。」

「我有点渴。」

「要喝咖啡，还是日本茶？」

相泽干生扬起一边嘴角，坏心地笑：「我想喝可可。」

虽然很神奇，但家里居然有。上周末，前妻带女儿过来，我急忙跑去买。

五分钟后，干生喝一口我以客用茶杯奉上的热可可，嫌难喝般伸舌：「粉粉的。」

「不巧没牛奶了。」

我打开宽二先生留下的相簿。第一页夹著相泽先生的便条：

「这是我爸的照片，他过年回家的时候拍的。遗照就是这张。」

背景约莫是相泽家的客厅。大花瓶里插著松枝、草珊瑚和叶牡丹，充满新年的气息，宽二先生和相泽先生并坐在前面。眞是一对极为相像的父子。宽二先生眼眶有些泛红，露出温和的笑容。

「我可以帮忙。」干生开口。

我大吃一惊，但没表现出来。

「要调查我爷爷的事，有亲人帮忙比较快吧？」

我没回话，翻著相簿。大部分是搬进儿子家后的照片，只有前面几张是往昔的照片。独居男人少有机会拍照入镜。

四十多岁的宽二先生、五十多岁的宽二先生、六十多岁的宽二先生。某些宴会场合，旅行出游的地点、工作场所，工厂拉下的铁门前。比较稀罕的一张，是宽二先生背对小神社的鸟居伫立，年纪比现在的相泽先生大。只有一张是褪成黄色的黑白照，穿日式围裙的女子，抱著襁褓中的婴儿。这也是宽二先生吧。从亲人离散的老家传到他手中，硕果仅存的一张过去。

相片中没任何可确认案发地点的线索，直接调查城东区春川町和三角町比较快。

干生焦急地提高嗓音：「我说要帮忙，你没听到吗？」

我抬起头，「如同你看到的，这是个人事务所，没钱雇助手。」

「我可以当义工。」

「这里不需要外行人。」

「明明你也没执照。」

这个少年真的很会酸人。

「居然派你过来，看来令尊对这件事，而没有我想像中重视。」

「家父非常重视。」

也很会学人口舌。

「我说要向妈妈告状，爸爸拗不过我，才让我过来。」

「你都这样威胁父母吗？」

「有时候，不这么做，他们不会听我说话。」

我阖上相簿，转向干生。他明显受到惊吓，微微敛起下巴。

「你非常担心吧。」

少年一阵慌乱，徒劳地努力掩饰。

「不过，目前你只能耐心等调查结果出炉。我的委托人是你父亲，对他有保密义务。这次的情况，更是为了保护你爷爷的名声。」

我不再开口，干生也不吭声，某处清楚传来秒针走动的声响。事务所开幕时，我收到好几个时钟贺礼，全挂上去或摆起来，不晓得是来自哪一个钟。

干生小声问：

「我爷爷做了什么吗？」

「我无法回答这个问题。」

「他做了坏事吗？」

我本来想应一句「回家问你父亲」，忽然灵光一闪，反问：

「你知道什么，是吗？」

干生益发惊慌。

「果然没错。」

他瞪著我，抓起羽绒外套站起。

「烦啦！」

我还没反应过来那是骂人的话，干生已跑出事务所。我追上去，在门口停步。

新春的阳光下，杂乱但住起来惬意的街景中，相泽干生小跑步沿著处处凹陷的道路护栏离去。

这幕情景似曾相识。几小时前，我才看到十分相像的背影。那是「花笼安养院」的羽崎。一个是想从周围目光中隐去自己，另一个是想无视周围，但背影同样寂寞。

要调查过去的土地状况，找地方自治团体的公所负责单位，及上当地图书馆查询住居地图比较快。

我事前查过图书馆的藏画资讯，幸运的是，城东区规模最大的区民中央图昼馆有齐全的旧住居地图。前往一看，发现有很棒的