「你在打扫时，没听到相泽先生和武藤宽二先生的交谈内容吗？」

「上头交代我们要把耳朵关起来。」

「柿沼经理交代的？」

「主任交代的，清洁主任。」

「因为入住者和访客的对话是隐私？」

他低下头似地点点头：

「有些人会生气，怪我们偷听。」

「哦，这样啊……眞的很辛苦。」

他沉默不语。

「武藤宽二先生是怎样的人？」

「他……」羽崎吸了吸鼻涕，「他不会啰嗦。」

「他跟你说过什么吗？」

「打扫时我们不会聊天。」

「那么，不只是和武藤先生，你们清洁人员和入住者或访客……」

他打断我的话：

「完全不熟。」

他第一次直视我，然而，我却不晓得他在看哪里，也许是他显得浮躁不安的缘故。那穿著便鞋的脚尖动个不停。

「好。这样就可以了，谢谢你。」

羽崎很快站起，刚要转向门口，又犹豫地望著我。

「听说……你是侦探？」

「是的。」

「你在调查什么？武藤先生做过什么事，是吗？」

我摆出笑容，「这你不用在意。不好意思，占用你的时间。」

我打开办公室的门，目送羽崎离去。他推著放在走廊角落的清洁用具推车，步向大厅''，今天北风一样寒冷，但天空一反昨日，一片晴朗。大厅也有职员的身影。羽崎缩著身体，快步经过他们旁边。

我忽然想起，昨天上二楼时行经的阴冷楼梯间，也就是这家安养院的后台。跟羽崎的身分一样，不会出现在舞台上。他们努力维持安养院的清洁与舒适，却彷佛不存在于这里。

我回到事务所，处理必须先解决的杂务，下午一点多，玄关门铃响起。门口是一名少年，穿红色羽绒衣搭牛仔裤，右手提著纸袋。

「杉村先生吗？」

个头小，五官像女儿节娃娃般端正。

「对。抱歉，你是哪位？」

「我是相泽。」少年回答：「爸爸派我来的。」

委托调查的事，不是瞒著家人吗？

少年提起纸袋：

「这是我爷爷的相关文件，里面有爸爸给你的信。」

「这样啊，谢谢。」

我接过纸袋。

「我可以进去吗？」少年问。

他的鼻头都冻红了。

「啊，请进。」

我请他进屋，打开纸袋。相泽先生的信是一张便条，潦草写著大大的字。

「被我小儿子发现了。他叫干生，读高一。他想见你，所以我派他过去。办完差事，请立刻打发他回来，麻烦你了。」

抬头一看，我对上相泽干生的视线。

「爸爸和妈妈都忙得要命。」

「店里生意很好呢。」

少年歪著头，「你来过我们家的餐厅吗？」

「没有，可是听常客提过，也看过美食杂志上的介绍。」

「这样啊。」

干生脱下羽绒外套，底下只穿一件长袖T恤。身材瘦小，长相和体格约莫都遗传自母亲。

他在事务所的会客区沙发坐下，观察超室内。

「呃，你今天不用上学吗？」

「学校放假。」

见我没回话，他停止东张西望，看著我补上一句：

「创校纪念日。」

既然父亲派他来，应该是眞的。

「纸袋，请看看里面。」

「咦？啊，也是。」

纸袋里装著一本薄薄的相簿，及一个透明文件夹，收著各种影本，户籍誊本、住民票、驾照和健保卡，年金手册记载姓名和基础年金编号的一页。

「这是以前留下的吧？」

这些是武藤宽二在世时的文件影本。誊本类的日期，大多是前年的二月或三月。

「爷爷搬去安养院时需要办手续，所以申请各种文件。」

「为什么影印起来？」

「之后就晓得交过哪些文件。」

相当周全的作法。相泽先生应该是想到，我的调查只需要影本就足够，可省下跑机关申请的时间。我立刻著手确定实际上是否如此。

二00五年，武藤宽二搬到埼玉县和光市，与儿子相泽先生同住，住民票随之转移。相泽先生提过，父亲以前住在大田区大森的公寓，符合住民票上的纪录。搬迁前的住址是，大森四丁目二之五之一0五。

要再追溯二十年前的事，必须取得更早的住民票纪录，但看过户籍誊本的影本，我就知道不必麻烦了。

一九七○年一月宽二先生离婚，脱离相泽家的户籍后，户籍暂时迁回栃木的老家，隔年四月又迁出。本籍虽然可任意设在本人希望的地方，但一般都是设在出生地或居住地。

宽二先生应该是得知老家的人都已离散，便前往东京，找到工作和住处，安顿下来，才迁移本籍。