回想起来，有点儿难过罢了。”

“她是几岁的时候死的？”

“十二岁的时候，就在四年前的冬天。那一天很冷，她患的又是结核，我爹的治愈魔法派不上用场。”

“十二岁……结核……”

魔法医学于修复手术切开部位或治疗刀伤等外科方面疗效极强，但内科方面却尚未发达；用于治疗的魔法药不但难以炼制，副作用也强。如果是发炎，只要切除发炎部位，治愈伤口即可；但是像结核这类无切除部位的疾病，魔法可就没辙了。多亏落于西医之后的中医大力宣传此事，伊织说起这个捏造的故事时，从未有人怀疑过。无论事隔再久，他都不愿向别人提起那天发生的事。

鸟儿拍打水面飞起的声音隔着纸门传来。冬马一直默默无语，气氛变得尴尬不已。伊织按捺不住，终于开口问道：

“你还有什么事？没事的话就请回，我很忙的。”

“有是有，不过我下回再来好了。”

冬马一脸颓丧，就要起身，伊织却按住他的膝盖，让他坐回榻榻米上。

“有事现在说完。你改天再来，反而很麻烦。”

“麻烦？”

冬马不可置信地问道﹒伊织用力点头。

“我就姑且听听。不过你得答应我一件事，以后别再来烦我。你一来我就分心，没法子好好翻译。”

“知道了。”

冬马的神色变得十分严肃。

“不过你也得答应我一件事。接下来所见所闻，你绝对不可告诉别人。”

有事相求还开条件，伊织颇感不快；不过若要埋怨，又会把话题拉长，因此他便闭上嘴巴，点了点头。

“好，那你先看看这个。”

说着，冬马便脱去衣服，露出了如雕像一般明暗分明的上半身。伊织不知该把眼睛往哪儿摆，微微别开了视线。

“你看仔细啊！”

“我干嘛看你的裸体啊？饶了我吧！”

“不看不会明白，所以我才要你看。你瞧，就是左胸上的这个。”

冬马所指的部位上绘着一只拳头大小的黑色蟠龙。起先伊织以为是刺青，不过靠近一看，却发现是个图案复杂的魔法阵。

“这不是咒纹吗？”

伊织啐道，皱起了眉头。

魔法阵一旦消失，魔法效果便随之消失；为了让魔法效果能永远持续而产生的，便是“咒纹”。

魔法阵发动期间，魔法士为了维持图形，必须集中精神，持续消耗魔力；两者一旦缺一，魔法阵便会消灭。饶是再优秀的魔法士，魔力与精神力亦无法超越人类的界限，因此不能跨日长时间施法，也不能同时启动两种魔法。

十七世纪末期，英国皇家魔法院为了克服这个缺点而进行研究；他们将魔法阵与图形化后的咒文雕刻到实验对象身上，开发了能够持续魔法效力的技术，并将其命名为“咒纹”。咒纹不是绘制于空中，而是雕刻于肉体之上，因此能够独立于施法者的精神力之外，维持形状。一旦刻印完成，除非被施法者的身体毁灭，停止供应魔力，否则魔法效果不会中断。

理论上，如果刻上了治愈魔法的“咒纹”，即使在念诵攻击咒文期间，也能够恢复伤势，可说是一种划时代的技术；然而由于这种技术具有某种致命性的缺陷，因此终究未能渗透魔法界。咒纹化的魔法越是强大，施法者及被施法者的魔力消耗量就越大，因此只能应用于简易的魔法之上。以治愈魔法为例，实际上能够刻印在人体上的只有治疗轻伤用的低阶魔法，因此理论虽然先进，实用性却极低。

基于上述理由，现在知晓及使用“咒纹”的人极少；如今“咒纹”只能无声无息地消失于浩如星空的魔法体系一角。

“真亏你一眼就看得出来。”

“没什么，只是从前曾受人之托，调查过咒纹的相关知识而已。”

伊织为免冬马追究这个牵强的谎言，便把话锋转向冬马。

“不过我可不知道你的咒纹有何功效。”

“封魔。”

冬马立即回答。听了这意外的答案，伊织眨动细长的睫毛。

封魔术能将魔法士的存在价值化为乌有，属于高阶魔法；启动魔法所需的咒文极长，魔法阵亦是复杂精细，要一次发动很难，要击中对手、封住魔法更难。若要将其咒纹化，便更是难如登天了。

“我很难相信这是封魔术，不过倘若真的是，便代表你和刻下这个咒纹的人都具有惊人的庞大魔力。”

伊织一面观看那精巧的图形，一面喃喃说道。

“施法者是我外公——大魔法士冯?西博尔德；而我是他的孙子，流有他的血，自然具备你所说的庞大魔力。”

冬马自豪地回答，但伊织听了却颇感怀疑。

西博尔德的确是位伟大的魔法士，不过这个咒纹的难度可不是一句流有他的血液便能打发的。尤其被施法者冬马必须承受庞大的魔力负担，照理说，在剧烈的消耗之下，应该连日常生活都有困难；然而冬马却能照常过活，其中应该另有机关。

除了这一