解之色。

“多谢您的好意。您用不着担心，我在神藤大人面前也说过了，这种悠闲恬静的地方最适合专心译书。”

伊织嘴上这么说，走在田间小径上的脚步却是一点儿也不得闲；因为他等不及要翻译包袱里的魔导书。离开神藤府已有好一段时间，但伊织的兴奋之情却仍未冷却。

“要不，至少请您重新考虑一下护卫的事。”

“护卫……莫非鸢巢先生就是在别院里遇害的？”

“不，是在其他地方。鸢巢先生是在某个村子里被杀的。如您所见，别院周围虽然没掘护院沟，可还是相当大的；想必刺客是不清楚别院里的格局，不敢贸然入侵——可是这不代表别院不需要护卫啊！”

“那就没问题了。只要照我刚才拜托您的，派个人替我打理生活起居就行了。”

伊织性好独来独往，要他与不熟识的人一起生活乃是一大苦事；不过若要全心译书，还是得请个人来替他打理衣食，较为方便。因此伊织才退了一步，请一路派个会煮饭、干粗活儿的下人给他。

“呃，说到这件事……”

一路吞吞吐吐，惭愧地抓了抓脑袋。

“除了下人以外，希望您能再容一个人留在别院里。”

“我不需要护卫。”伊织严斥道。

一路苦着一张脸，沉思片刻，方又说道：

“以他的本领，的确能当护卫；不过我请您让他留在别院，却不是出于这个理由。”

“那是什么理由？”

“其实那人打一年前便住在鸢巢先生的别院里了。我命他暂且到别处住上个把月再回来，他却说是他先来的，不肯离开。能不能请您忍着些，留他下来？”

伊织心里埋怨一路怎么不早说，表面上却摆出通情达里的样子，点头说道：

“凡事有先来后到，那人说的话也有道理。反正别院很大，不打紧。”

“多谢公子谅解。其实他人也不坏，只是娇生惯养，有点儿任性妄为罢了。”

娇生惯养，任性妄为，连神藤治部少辅的总管所下的命令都胆敢拒绝——这样的人会是什么来头可想而知。

“莫非那人是旗本（注：直属将军家，有资格谒见将军的武士）子弟？”

伊织问道，心里已经开始对尚未谋面的同居人感到厌烦了。一路在脸孔之前摇了摇手，接着说道：

“他虽然会使剑，却不是武士。他的身分说起来有点儿复杂；他娇生惯养，不是因为出身显贵，而是因为他有个伟大的外祖父。他的外祖父对日本的魔法士有大恩，所以周围的人对他莫不百依百顺。”

“对我们魔法士有大恩的人……是谁？”

“西博尔德先生。”

“西博尔德？”

伊织不敢相信自己的耳朵，忍不住又反问了一次。

菲利普?弗朗兹?冯?西博尔德（PhiIippFranzvonSiebold)乃是出生于神圣罗马帝国主教区乌兹堡的魔法士，他立志研究东洋文化，受荷兰东印度公司所雇，担任军舰随行魔法医师，于文政六年来到日本。他在出岛洋行工作之余，又征得了长崎奉行（注代表幕府治理属地的官吏）的许可，在郊外开设了兼作诊所的鸣泷塾，培育了许多日本洋学者。他回国之后，他的弟子便以魔法士、魔法医师或翻译家的身分活跃于第一线，全面改变了日本的洋学。

伊织就学适塾的塾长绪方洪庵是在冯?西博尔德离开日本之后游学长崎，方才学成，与西博尔德属于不同学派，不过间接上仍受到莫大的影响，因此对西博尔德亦是敬重万分。

“也难怪您吃惊。这件事是真的，西博尔德先生和长崎出身的日本女子育有一女，而这个女儿长大成人以后，又生了一男一女，现在住在别院里的就是长兄。他和他娘一样，以音近西博尔德的‘失本’二字为姓。”

“西博尔德先生的孙子……我好歹也是洋学界的一分子，却从来没听说过这回事。”

“您不知道也是理所当然的。西博尔德先生后来惹出了那场祸，自然要隐瞒有个女儿之事了。”

“……原来如此。”

经一路一提，伊织才想起其中缘故，伸手抓了抓眉间。

西博尔德不光是作育英才，还让日本的魔法力有了飞跃性的进步，因此连幕府也视他为大恩人；然而在一场祸事之后，他却沦落成了罪人。有一回他暂时返国，搭乘的船只因台风触礁，破损的船舱之中竟出现了伊能忠敬的《日本略图》及绣有德川氏家纹的和服等违禁品。事发之后，非但西博尔德本人被永久逐出日本，进贡这些物品的人也被处以死罪，门下众多高徒亦被逐出长崎。世人称之为“西博尔德事件”。

西博尔德虽然有功，毕竟是罪人之身；他的孙子在隐姓埋名的情况之下被扶养长大，亦是情有可原。

“接下来我说的这番话，请您千万别说出去——”

虽然四周除了伊织并无别人，一路还是压低了音量说话。

“——他的父亲石井宗谦，与西博尔德先生的千金年纪差了一大截，足以当