排版错误的圣经没什么大不了的，但若背後有著这些历史背景，那的确相当具有价值。辛西雅也佩服地点著头。

「嗯，不知道这本圣经是否能与那本书匹敌呢。』

当葛奈特这么说时，聚集在一起的其中一名馆员呼叫著他。葛奈特走近馆员们，杜德里和辛西雅也从後方窥视情形。

「好像真的有漏掉词汇。每篇文章都很奇怪。」

馆员对葛奈特扬起下巴指著圣经。听对方这么一说，葛奈特坐在椅子上，翻开圣经的书页，然後以非常快速的速度开始阅读。

「奇怪的地方……漏掉的词汇，首先是『morning』。」

葛奈特一说，一旁的馆员就慌忙拿出纸笔，开始抄下词汇。馆员们和杜德里听著葛奈特接二连三念出的词汇。转眼问就来到最後一页。

「……全部就是这些。」

葛奈特啪地一声阖上圣经。杜德里面对他那如疾风般的阅读速度，不禁看得张大了嘴。他回过神後，连忙询问身旁的馆员。

「那个……难不成葛奈特先生记得圣经全部的内容吗?」

杜德里出声询问的那个馆员似乎也认得他的脸。对方一脸诧异地「嗯嗯」低喃之後，自豪地介绍起自己的同僚。

「他可以说是这座博物馆的『行动目录（walking?catalogue）』呢。圣经只是基本知识之一吧。」

「……『行动目录』?」

对这个陌生的字眼，杜德里开口发问，而馆员也骄傲地为他说明起来

据说葛奈特在将圆形阅览室的书本归回书架上时，几乎完整地记住了摆放位置，甚至相当详细地记得每本书里头的内容。也就是即便面对那大得惊人的圆形阅览室，他的记忆力依然出类拔萃。到底要有多大的能耐才有可能办得到啊，杜德里百思不得其解。

「啊……」

杜德里再次惊叹出声，葛奈特走近後露出苦笑。

「我只是刚好很擅长这一方面的事而已。多亏如此我才能从事这份工作，这也算是种幸运吧。」

葛奈特耸了耸肩，一点也不自傲。或许对他而言那样是理所当然，但杜德里益发觉得钦佩不已。

「错误这么多的圣经还真是少见，为何这一本没被回收呢?」

「话说回来，问题在於这本圣经是在哪一年、由谁所印刷出版的。版权页有写什么吗?」

「封面装订的确很古老又坚固，但是……」

在圣经前，馆员们又开始七嘴八舌争相讨论起来。这么一来，杜德里也完全插不上嘴，他正想著差不多该离开了，欲开口对辛西雅这么说时——

「到底是在吵闹什么。」

门口处传来的声音让全场瞬问安静下来。杜德里吃惊地回过头。

一名老人站在那里。年龄大约和帕尼兹相同，已过六十岁了吧。个子虽然不高，但他的背脊像是塞了根钢铁般伸得笔直，身形略瘦，穿著一件整齐合身的衣服。头发几乎全白了，有著醒目的鹰钩鼻，眯起的眼睛像针一样紧紧瞅著馆员们。

他给杜德里的印象正好『与帕尼兹完全相反』。尽管年龄和那位馆长相近，但和帕尼兹硕大的体格相较之下就显得娇小许多，一个豪放磊落，一个看来就神经质到令人觉得他从头到脚都很不对劲。

「麦汀部长……」

某位馆员如此轻声叫著。那是杜德里从没听过的名字。辛西雅怯怯地抬头望向杜德里。

「怎么回事，为什么吵吵闹闹的?在这种地方闲聊偷懒。」

一个名叫麦汀的老人快步走进房间，瞥了一眼桌上的圣经。

「这本圣经怎么了吗?」

「啊……这本圣经是今天才送过来的。听说是有百年以上历史的排版错误圣经。」

麦汀当然十分熟知何谓排版错误圣经吧。他冷哼了一声瞪向圣经，馆员们和杜德里都不由得吞了口口水屏息以待。

「你说这是古文物?」

「是的。所以现在开始打算要进行监定……」

「别说蠢话了。这玩意没有那么古老，只是看起来像而已。

麦汀迅速断言。馆员们一阵愕然，连杜德里也瞠大双眼。

「……这个您看得出来?」

杜德里不自觉地出声询问。麦汀和馆员们一同转头看向他，他不禁缩了缩身体。麦汀对若非馆员的杜德里和辛西雅露出惊讶的神色，瞪著附近的馆员问道：

「这两个小鬼是谁?你们怎么可以让馆外人士进到这种地方来?」

「啊……他们是帕尼兹馆长的客人。偶尔会来这里……不过还没有看过那一位小姐。」

听完馆员支支吾吾的解释，麦汀的表情瞬间起了变化。仿佛被人逆鳞触摸似的横眉怒目。被他那双细长眼睛一瞪，杜德里像是被蛇盯住的青蛙般浑身僵硬。

「那个……非常抱歉，非馆内人士还来打扰你们。我是伦敦大学国王学院一年级生，她是巴纳度男爵家的千金……」

他手足无措地自我介绍。麦汀听见『男爵家』这个词汇，只是挑了挑眉，随即