得一点也没错。现在的千寻有著男人的躯体，对谅悟而言千寻也只是馆山千广，两人都是男生。

但千寻却不是个男人。她以女性的肉体出生，以女仆的身分在佐仓家服务，以一个女孩子的样貌生活了十九年。尽管她用千广的肉体过著干广的日子，但身为女性的自觉却未曾消失。

对谅悟的这份感情，也是干寻自己的东西，与干广无关。

这感情并非存於男性之间，而是出自女性。

“我——”

“……谅悟，你能叫叫看我的名字吗？”

“咦？名字……那个，干广？”

“不是的。”

“什么不是？你怎么啦，干广？你在说什么啊？”

“……千广吗？你是不会叫我干寻的吧。”

这就是借来的人生啊。

千寻的感情是无法结果的。

要在这里活下去，就得背负这种现实。馆山干广是男，千寻是女，不会改变。

哈、喉头深处发出了笑声。这一点也不有趣，为何止不住笑意呢？“千广？也、也对，我们都是男的，这种事你大概也——”

“谅悟。”

谅悟惊讶地抬起头来，只见刚刚那张喊了自己名字的唇正像要扑上来咬一口似地，与自己的嘴唇交叠。

“……！”

干寻无法亲自与谅悟接吻，就连一个小小的拥抱都办不到。

这就是夺走馆山干广人生的代价。

“……再见了，谅悟。”

千寻留下因这出其不意的一吻而僵在千广房门前的谅悟，回到开始的地方。

X

“今宵摘题於《尘劫记》，并化为解题。来客唯有一人，乃印西伯爵是也。若有幸得此逸才於吾门下，吾师必将大喜。”

“对其赎身一言实感困惑。但若无力脱花魁之身，还吾原来面貌，多想又有何益。”

“欲将受讥为不实之和算造级登峰者，必将失其实理。然而吾身已非一人所有，育子之身，非男也。”

这是本相当奇妙的日记。

刚开始尽是对自己遭遇的惊惶与疑惑，对於当时没多想就投身青楼的经过，也混杂在字里行间。

在写出老鸭残酷的待遇、女郎（注：古时日本对青楼女子的称呼）彼此之间的争执、青楼的日常生活时，很明显地心里已有所觉悟。

然而，在客人最初上门的夜晚，他不经意的一句话，却大大地转变了他的未来。

被称作今有太夫，以操使著解题的传说花魁名留青史的女性，绝对就是锯南辰之辅本人。

虽然这名字未曾在这本日记里出现过，几乎完全成为辰子这位女性的日记，但是对於知道辰之辅的存在，还同样地掉进了女性体内的干广来说，还是能看得出来她就是辰之辅。

印西仁见按照约定，让薰把今有太夫的日记带了回来。至於日记要如何使用——放把火烧了还是扔进池塘里，还是要原封不动地归还，都随你高兴——仁见好像是这么说的。

“她说她已经看过了，就算送给你也没关系呢。”

“真的可以吗？”

“放一百二十个心吧，她没要我答应什么奇怪的条件啦。”

薰一边递上日记一边乾笑，看来他果然是在撒谎。印西仁见与其祖先一样，对身分毫无成见，只是喜欢上了身为庶民的薰，而认真地层开攻势罢了。光凭一本日记就能把千广撇得远远的，实在划算，看来她打的是这样的如意算盘吧。

千广躺在床上，想把日记重新读过一遍时，感觉到书页间有种微妙的触感。

日记簿是线装书，也就是以袋缀法编成的，在这样的编法下摺边处应该只往同一方向摺过，相当尖锐，往缝隙问插入手指，也不易膨起。

然而这本日记簿的摺边有些松软，看得出有反摺过的痕迹。干广抱著疑惑继续翻了几页，注意到更明显的异变。

“这里的字……是不是有点浓啊……？”

有的字模糊难辨，还有些地方已将纸染成灰色。

试著再将手指伸进缝隙之间的干广，不禁惊声一喊。

“里面也有……？”

要使用袋缀法，就只能用纸的其中一面，然而这本日记却与众不同，是拿原本就写有文字的纸翻过来，再重新作成日记本的。

“既然烧掉也行……那拆了也没关系吧？”

干广做出结论之後，拿起小刀，慎重地将刀刃往装订线问滑过。年代久远的丝线无抵抗地应声断裂，日记本很快地散成一片。

从头开始一张张地翻开来检查的千广，终於在此发现了锯南辰之辅。

“遗题……”

这并非是今有太夫的解题，而是连术文及解都没写上，只有题目的遗题。其中几个，已在那所神社里做出了解答。他就算成了女儿身，也不肯放弃关真流的门人的身分继续制作遗题，就这样一点一滴累积起来，而这也让他从一般的女郎晋升到花魁这么高的身分。所谓一技在身，就是像这样吧。

千广将最後一张翻过，却不小心落到了