日文念法是サンタクロース（SantaClaus），有时也简称サンタ（Santa），这里十香明显不懂サンタ什么意思所以就翻译成圣诞了，其他精灵大多也不知道所以后面サンタ翻译成Santa，サンタクロース翻译成SantaClaus）

「呜唔，就是那个！从亚衣麻衣美衣那里听来的。那家伙会到家里来吗！」

「呃呃……嘛，差不多是那样吧」

士道挠着脑袋皱着眉头说道。

「Santa先生……吗？」

十香的话，让坐在沙发上的蓝眼少女——四糸乃歪了歪脑袋。戴在她左手上的兔子手偶也跟着一起弯了弯脑袋。

看来四糸乃也不知道Santa的事。嘛，倒也不无道理。她和十香一样是精灵，不了解这个世界的风俗也是当然的。

「啊啊，那个啊……」

「哼……耳闻起来乃是一妙趣横生的话题嘛，十香」（布鲁：按原文直翻我真翻不出耶俱矢那中二气……）

「首肯。夕弦也要掺合进来」

士道正要为圣诞节做简单说明的时候，被其他声音遮了下去。

3朝着声音传来的方向看去，有着一模一样的脸蛋和毫不相似的体型的双胞胎正以微妙的pose站在原地。八舞耶俱矢、夕弦姐妹。和十香与四糸乃一样住在隔壁的公寓里的精灵双子。

「呜姆（注：十香有在话的前面加“umu"的口噼，中文实在没有什么好的拟声词），让耶俱矢和夕弦也听一听吧，说不定这两个人的力量也是必要的。」

十香说的话，让士道「嗯？」地感到不明觉厉起来。（布鲁：原文是“「ん」と首を捻った"，水平不咋地，按顺序翻译成中文感觉怪怪的不过就这样吧）

但在士道开口提问之前，八舞姐妹和四糸乃就兴趣十足地讨论了起来。

「吼哦？拜托身为御主的妾身，看来是不得了的事态啊」

「请负，请交给我们八舞吧」

「那么，那个Santa先生……到底是谁呢？」

「呜姆……」

十香的脸色变得极其严肃起来，接着之前的话说了下去。

「大家，可千万注意了。据说那个叫Santa的男人，会在这个月二十四日的夜晚，四周一片寂静之时来到小孩子身边哦」

「……吼哦？」

十香的话，让耶俱矢一边皱起眉头一边把手贴在下巴上。

「可疑之人的情报么？相当危险呢」

「警戒。连日期都事先告知的话还真是不错的胆量。请再告知一些详细的外貌特征」

「呜姆……好像是，长着白胡子的老人，穿着全红色的衣服，拿着一个大袋子这样的」

「……还真是时髦的打扮呢」

「首肯。不能想象那是精神正常的人干的」

「而且，还坐着由驯鹿拉着的雪橇，在空中飞着」

「翱翔于天际么！？」

「战栗。真是个怪物」

听到从能够纵横无忌地在天空中飞翔的风之精灵说出这种话，士道脸上浮起了干笑。虽然与她们想象的明显不同，但说的也确实没错。把这些明确要素一个个拆开来看的话，确实是个可疑人物。

「那个……那个人到小孩子身边来，是要做什么呢？」

四糸乃一脸不安的闻着。对此，耶俱矢和夕弦一边露出可怕的表情一边回答道。

「根据推测，他应该是要把小孩子装进那个大袋子里」

「肯定。在夜里出现在小孩子身边的话，就只能这么想了。那个袋子里，一定装着他拐走的小孩子们吧」

「什、什么……」

「好……可怕啊……」

十香和四糸乃的声音十分震惊。八舞姐妹带着一副深刻的表情接着说下去。

「果然是个怪胎啊」

「首肯。恐怕Santa这个名字，就是魔王（Satan）的讹音（注：就是口音，地方话的意思）吧」

「……」

夕弦的话，让士道流下了汗水。『Santa』其实是从『圣（saint）』演变而来的，意思完全相反。居然会和Satan被当成同一人，九泉之下的圣尼古拉会哭泣的吧。（注：圣尼古拉，270年343年，土耳其米拉城的主教，被认为是圣诞老人的原形）

总觉得气氛开始变得热闹起来了，这个误解实在是太过危险了。这样下去，说不定精灵公寓会有安装上对Santa用防御设备的势头。士道为了纠正这一点提高了音量。

「我说你们大概是搞错了吧……事实上SantaClaus可不是什么坏人哦？」

「是那样的吗……？」

十香一脸不安地看着士道。

「没错。所谓的Santa，就是会送礼物给小孩子的老爷爷哦」

「礼物？」

「啊啊、在枕头旁边吊着袜子的话，第二天早上里面就会装着礼物哦」

「姆唔……为什么要做那样的事呢？」