BD特典?BD6附带广播剧庆功宴
转自轻之国度
扫图:来源于网络,说实在的,我连是谁扫的都不知道,实在抱歉
翻译、校对、润色:ブランク
Cast
贝尔:???松冈祯丞
赫丝缇雅:水瀬祈
剑姬:???大西沙织
莉莉:???内田真礼
韦尔夫:细谷佳正
米赫:?古川慎
赫尔墨斯:齐藤壮马
亚丝菲:茅野爱衣
樱花:兴津和幸
小命:赤崎千夏
店员:巽悠衣子
Track01
【地下城第18层的楼层主攻略完后的某天晚上,赫尔墨斯、贝尔、韦尔夫、樱花以及米赫等人来到欧拉丽的某酒馆开庆功宴。】
赫尔墨斯??「那么,为了贝尔君你们以及我能从地下城第18层平安归来而干杯吧。」
赫尔墨斯以外的众男??「「「干杯!!!」」」
赫尔墨斯??「呀~偶尔像这样没啥女人烦着也蛮不错的,今晚就让我们男性一伙开怀畅饮一番好了。」(ブランク:〖无礼讲〗,音为〖ぶれいこう〗,在这里的意思是开怀畅饮的意思。)
贝尔??「好……好的,不过呢,赫尔墨斯大人,这里应该是酒馆吧?跟其他的相比,貌似有点不同的样子。」
赫尔墨斯??「啊,这家店可是以〖完全包间制〗为卖点哦,听说还是欧拉丽首家提供这种业务的酒馆呢,而且你不觉得(这样)相当地安静吗?」
米赫??「的确呢,桌底下那能让人伸展下双脚的空间也…该咋说呢,挺贴心的。」
赫尔墨斯??「没错啊,这〖固定脚炉〗系统也蛮有一番风味的,你还真是识货啊,米赫。哟,真不愧是神明啊。」
米赫??「你不也是神明吗?」
韦尔夫??「嘛,对我而言,只要能跟这巨汉好好地谈谈的话,无论在哪都无所谓就是了。」
樱花??「同感。」
赫尔墨斯??「嘛嘛,韦尔夫君跟樱花君,你们也都别太那么见外了,大家不都是一起与巨大的楼层主战斗过的好伙伴么?」
韦尔夫??「嘛……话是这么说没错啦。」
贝尔??「啊,对了,樱花先生,你的伤势没啥大碍吧?你看我都没能来得及道谢,那时候真是太感谢你了。」
樱花??「不用客气,我只是做了自己该做的事情而已啦。」
韦尔夫??「切,耍什么帅嘛。」
赫尔墨斯??「嘛嘛,韦尔夫君,来来,我们干杯。」
韦尔夫??「啊,抱歉。」
【此时,惊觉气氛不是很对的米赫赶紧从旁转移话题。】
米赫??「对了,贝尔,在第18层发生的事情我还没详细听说过呢,虽然传闻我倒是略有耳闻就是了。」
贝尔??「啊,这样啊,真是抱歉啊,米赫大人,明明该首先告知您的。其实我跟身为支援者的莉莉以及在这里的韦尔夫组了队……」
韦尔夫??「居然从这里开始讲起啊你。」
赫尔墨斯??「呵呵,贝尔君你该不会是不擅长对话语进行总结吧?」
贝尔??「不…不,我只是觉得有必要按顺序进行说明啦。然后,那天我们按协会的埃伊娜小姐的所说的,装备后火龙护服后就钻进了地下城……」
米赫??「/嗯嗯。」
贝尔??「然后,第01层顺利地就突破了。」
米赫??「/嗯嗯。」
贝尔??「但是,在第02层的途中我们……」
米赫??「/嗯嗯。」
贝尔??「遭遇到了哥布林的大军……」
米赫??「/嗯嗯。」
贝尔??「虽然多少有些吓到了……」
米赫??「/嗯嗯。」
贝尔??「但我们很快就解决掉了……」
【看到贝尔这有意拖稿的节操,韦尔夫忍不住吐槽其贝尔来】
韦尔夫??「喂,你这样是要讲到天黑么?不过,天好像都早黑了。」
樱花??「赫尔墨斯大人,下酒菜要点些啥啊?好像有很多菜式可供选择呢。」
赫尔墨斯??「啊,那个你们想点啥就点啥吧,只要摇摇那里的铃铛(Bell),店员就会过来了。」
贝尔??「您叫我(Bell)吗?」
赫尔墨斯??「没叫你啦。」
贝尔??「这…这样啊,抱歉。对了,米赫大人,刚才说到哪来着?」
米赫??「记得是说到第04层捡到掉落道具那里呢。」
贝尔??「啊,这样啊。接着,我们就前往第05层……」
【在此期间,樱花则是摇起了能把店员召唤过来的铃铛。】
米赫??「/嗯嗯。」
店员??「让您久等了,请问要来点什么菜吗?」
赫尔墨斯??「呵呵,也没等多久啦。」