?

「你来干什么，废物混帐！！」

在休息室吃著便当的女性，一看见我的脸便口吐恶言。

她是挑战者────月夜见坂燎女流玉将。

在东京举办的第一局棋赛，她下了一场徒有气魄的将棋，彻底惨败，已被逼上毫无退路的绝境。

所以无预警闯入休息室时，我也不觉得她会大喊「欢迎！」来迎接我……只是没想到会惨遭这般痛骂。

若要为眼前这幅光景下个标题，『※流氓成人式』应该是最为贴切的吧。（译注：在成人式上暴动的行为。）

月夜见坂小姐身穿和服时不会搭配裤裙，因此本来就颇像花魁……如今她更宽衣解带、卷起衣襬，让纤长的双脚暴露在外。那身姿与其说美丽，更该形容为性感。

我再说一次……很性感。

不能让小学生弟子瞧见这幅光景。我用背部挡住爱的视线，爱也有些怯生生地揪住我的衣服，躲了起来。

我战战兢兢地问道：

「你、你喝酒了吗……？」

「至少今天没喝啦，好歹是公开对局。」

……至少今天？

「无论过多久都穿不习惯这套和服。吃饭时也很难受，所以才想稍微松开一些……」

「结果却变成这副德性……」

男性和服的腰带是束在腰部，女性则是紧缚住胸部下方，因此听说用餐时相当难受。

大概是束得太紧，她才会松开腰带吧。

即便是男性职业棋士，也会在午休时间换回轻松的服装，所以这决定本身并不坏，不过……

「反正等一下再请女侍帮我穿上就行了吧。」

「这里是寺院耶？会有女侍吗？」

旅馆倒还罢了，寺院不太可能随时配置会穿女性和服的人吧？难道是尼姑之类的吗？

「顶多只有供御饭小姐会吧……不过请对局对手帮忙穿，未免有点尴尬……」

「哼！那我就这副样子下棋！」

「不对不对，那不行吧！？要是我进入休息室以后，月夜见坂小姐以这副打扮出去，会传出可怕谣言的！！」

「哦，给我负起责任喔，废物。」

「什么责任啊！？」

当我们进行这段谜之对话时──

「那、那个……」

之前一直躲在我身后的爱悄悄探出头来，小声地说：

「我会穿和服……」

「挺行的嘛，小不点！比师傅有用多了！」

月夜见坂小姐龙心大悦。

「要是我夺得头衔就给你零用钱。五百圆。」

好小气……

「那个，月夜见坂老师，这孩子好歹已经是女流棋士了唷……？而且好像还和您对局过……？」

「吵死了你这没用的废物！你也该多向弟子看齐，好歹为我带来一点用处。你到底是来干什么的啊傻子！」

我已经想回去了。

甚至让我不禁后悔来这趟京都，不过如果现在打退堂鼓，想必会被会长百般嘲弄。

进是地狱，退亦是地狱……既然如此不如勇往直前。

「那你说我该做什么才好？又不能针对将棋出主意，毕竟提出建议会酿成大问题，话虽如此，除了将棋以外我又没有其他特长……」

「既然这样，说点笑话来听听。」

「太强人所难啦──！！」

要是以为所有住在大阪的人都会说笑话，可就大错特错了！

不过言下之意，应该是想叫我帮她转换心情吧。

「输棋的话责任归你。」

「责任太重大了吧……」

若月夜见坂小姐今日败下阵来，头衔战也将随之终了。

京都市民与将棋界相关人员，耗费了一整年为第三局做准备。那些辛劳是否会付诸流水，这场棋局将成关键。

虽然尚未确认第二局的将棋内容，不过瞧她这副模样，上午应该没能取得优势吧。

月夜见坂小姐罕见地露出沮丧的模样，流泄一声叹息。

「说到底，京都这地方所有一切都对万智有利。无论对局场、服装抑或料理……对我而言都格格不入。」

「……」

关于这点，的确教人打从心底深感同情。

供御饭小姐是土生土长的京都人，更是旧※华族的大小姐，甚至足以断言找遍全世界，都没人比她更适合持有山城樱花这个头衔。（译注：日本明治维新后的贵族阶级。）

换言之──这亦表示所有人都不希望她将这个头衔拱手让人。

当然，不会有人面对面向月夜见坂小姐说出这种话。

然而在这场番胜负中，即便不凭藉话语，也肯定随处都能体会到这股氛围。听说京都居民尤为擅长这种事。

只要不是极度迟钝的人──

『……我这种人来当山城樱花真的好吗？』

『有够火大！！我绝对要夺取头衔，让你们所有人痛哭流涕啦大笨蛋──！！』

大概都会衍生出上