第三卷?序章第二年初

网译版转自轻之国度

扫图：wusutao11

翻译：竹本樱海

嘉帕王国的女王奥菈顺利生出第一子，一个月之后的夜晚，王都里充满了驱散夜间黑暗的火焰和热闹的狂欢。

大街的交叉路口和公园里都燃起了巨大的篝火，夜间城市的四处都能看到手持火把带领民众的巡逻士兵。

再看繁华街，大多数饮食店都在店内亮起了油灯，在夜晚也提供临时营业。

深夜的营业既要花费照明费，又会引发火灾危险，所以一般店铺通常都不会这么做，不过只有今天是例外。

这是大半嘉帕王国的民众翘首久盼的吉报，因此这一晚就该庆祝王室第一王子的诞生，并予以纪念。

“祝愿奥菈陛下健康！”

“庆祝卡尔洛斯殿下的出生！”

“为了嘉帕王国的未来！”

“干杯！”

夜晚的酒馆里，回响着欢笑声、以及盛满美酒的木制酒杯碰撞的声音。

酒馆的照明虽然只依靠四个角落里的油灯，但现场的氛围却让人有种“明亮”的错觉。

今晚是庆祝王子诞生的狂欢之夜。虽然实际出生是一个月前的事情，但在这个医术并不发达的世界，即使是王族也无法保证孩子能够生存下来。因此，诞生祭习惯性在出生日一个月后进行。

而今晚就是一个月之后了，王都化为了不夜之城。

不过当场的都是些醉汉，虽然确实是在庆祝王子诞生，但大半都是单纯地享受“白吃白喝”而已。

没错，今晚的照明费和饮食费，都是由王室出资。

分配篝火用的柴火和油、事先将银币付给饮食店、为了防止火灾和打架斗殴，还要安排巡逻士兵。

对于正处于战火复兴期的王室而言，这绝不是轻松的负担，但也不能忽视这个庆祝活动。另外，这种大手笔的行为，作为次要的效果，还会使王都的经济一时活性化。

虽然王室宣布能够“白吃白喝”，但也只限于便宜的水果酒和大锅煮的汤而已。

当然，用这些酒菜也能喝醉、能果腹。不过喝得兴起之后，尽管需要自掏腰包，却还是会有忍不住想享用更美味酒菜的人出现。

结果，各餐饮店去除王室支付的钱以外，还记录了相当数额的账目。

“话说回来，最近值得庆祝的事情接连发生呐。打赢了战争，奥菈陛下结婚、一年后王子诞生，真是接连不断。”

在店内摊开双腿坐在椅子上的一个健壮男子大声说道，把空了的酒杯重重敲在桌上。木制的酒杯和木制的桌子相撞，发出清脆的声音。

“毕竟之前长年的战乱太困难了啊，积累的‘好事’就一下子涌出来了。”

回答的是坐在对面的男子。和正面的健壮男子相比稍微瘦些，但仔细看过去，他的身体也是久经锻炼，可谓肌肉紧致。恐怕这两人都是王都的肉体劳动者吧。

较瘦的男子用木汤匙舀起热汤，送进嘴里。

汤里的食材是调料用香蕉切片和便宜的蔬菜，以及差强人意的废龙肉（年老后丧失劳动力的奔龙和钝龙的肉），但由于用盐和香料提味，趁热吃还是很美味的。

盐、香料以及黑砂糖，在嘉帕王国，不管哪种都不是什么特别昂贵的东西。所以嘉帕王国即使是平民料理的味道也很浓厚。

“嘛，确实如此。毕竟战争那么惨烈，就算好事不断，也没什么问题吧。”

健壮的男子同意道。两人都是三十几岁，看仔细些，能从衣服的缝隙间发现手腕和胸口部分满是刀伤和箭伤。从年龄上考虑，应该是在之前的大战里作为士兵征战沙场的吧。

这么思考，这两人会有如此感言也是当然的。

“就是这么回事。不过难得请我们喝酒吃饭，干脆从白天开始岂不是更好。才半天，感觉亏了啊。嘛，像这样在夜晚吃饭也挺有风情就是了。”

对着说完把汤匙放回木制汤盘的瘦身男子，健壮的男子喷笑着回答道。

“哈！你也懂什么‘风情’啊。嘛，我知道你想说什么，不过孩子是不可能自己选时间出生的啦。”

通常，庆祝王子诞生的狂欢会持续一整天，但不巧现在是一年中最酷热的时期。最高气温超过四十度的酷暑，甚至会威胁到生命活动。

在这远比体温高的气温中，举国痛饮会导致人们晕倒甚至死亡。在酷暑期间的白天，应该尽可能呆在房间内，避免体力消耗。如果非外出不可，就必须要穿带帽子的外套，使身体完全不暴露在阳光底下。

外套主要由厚实的棉织物做成。像麻这种通气性良好、能让人觉得凉爽的材料，气温比体温低时才有作用。就算风能够吹进衣服，但如果温度比体温还要高，就会越吹越热。

在这方面，从这个酒馆里欢呼的男人们穿的是无袖汗衫和薄质裤子就能看出来，果然夜晚是“凉爽”的。

话虽如此，这也只是跟白天杀人般的酷热相比较的评价，夜晚无疑也是很酷热的。

吃