第一卷?六「少了一个人的咖啡馆」

所谓日常，就是平淡无奇的每一天循环往复构成的。

每一件事都和往常一样，这就是日常，如果和往常不一样，就是非日常。在我看来，平凡的日常是最棒的，我喜欢什么事都不发生的每一天。没有突如其来的动荡，也不欢迎麻烦事的降临。

只不过，有时候，我们会意识到日常的崩坏并非总是始于某些东西的出现。日日都存在的某些元素减少，也会让生活陷入非日常之中。

以往一直都有的什么突然没有了，日常就会缺少一块。这样的非日常，总让人觉得有些寂寞。

「小夕呀。」

[注：为了与Web版保持一致，从本章开始我们将主人公的名字クロサワ?ユウ翻译为黑泽夕。]

「……嗯？」

我被叫了一声才回过神来，朝柜台前看去。戈尔爷爷正悠哉地坐在那里。

「你是有什么烦心事了吧。」

被他这样一说，我只好露出笑容来搪塞。

「没那回事啦。我只是在想些东西而已。」

「不过，你可是从刚才开始就一直擦着同一只杯子啊？」

我看看自己的手。手上正拿着一个已经干净得不能更干净的杯子。眼前则还有好几个洗完后还带着水的玻璃杯。这下我才意识到，自己根本就没擦完多少杯子。

我苦笑着，将手上拿着的那个玻璃杯放回柜子里。

「是因为莉娜莉亚妹妹吧？」

背后传来戈尔爷爷的声音，让我一下子僵住了身体。自己的动作比心思要坦诚得多。我努力试着在脸上浮现出笑容，却不知道这次自己有没有成功摆出以往的那种营业式微笑。

「呃，大概吧。」

我回头看戈尔爷爷。他正把手肘支在柜台上，托着下巴，望着窗外，根本没有看我一眼。似乎是在等待着窗外出现什么让他感兴趣的东西一样，视线牢牢地钉在那里。我稍稍松了一口气，拿起一个新的玻璃杯。

「怎么，你们两个是吵了架？」

「谁知道呢。不过原因在我肯定是没错了。」

「那就快点去道歉。男人就算逞强也赢不过女生的。」

戈尔爷爷坏笑着对我说。我也对他笑了笑。尽管自己也认为这话的确没错，可莉娜莉亚不来店里，我也没有机会向她道歉了。

「亏得爷爷我还以为好容易能见一次莉娜莉亚妹妹。好闲啊。」

正如戈尔爷爷的牢骚一样，这几天，莉娜莉亚完全没有来过店里。以往的早上，夜晚，她每天都会过来，现在突然不见了踪影，总让人心里感觉少了点什么。准确地说她是从我拒绝圣诞祭邀请的第二天开始不来的，所以原因毫无疑问在我身上。

不知何时起，莉娜莉亚已经完全融入了这间咖啡馆。所以她的身影突然消失之后，除过戈尔爷爷外，还有其他常客也对此颇为关心。

「那个女生怎么了？就是那个红头发，眼神有点凶的孩子。」之类，「店长你一直在追的那个女生怎么了？那个好像不管什么时候都不开心的女孩子，怎么，你被甩了吗？」之类，「惹人家生气了？不行的哦，快点去道歉吧？要姐姐陪你一起去吗？」之类。

即便是平时都没有和她说过一句话的人，在对莉娜莉亚的身影习以为常之后也会意识到。那个人，经常会坐在那边的位置上啊。之类的。当莉娜莉亚不再出现，他们也会不由得开始担心，这就是所谓一家店里的气氛问题。哪怕没有说过一句话，伙伴意识也会因此诞生。

当他们知道是因为我的缘故，这位伙伴才会离开，每个人都会拍拍我的肩膀。虽然我很感谢他们的心意，可是自己的心里总是不怎么好受。

哈————。不由得叹了一口气。接着戈尔爷爷发出了笑声。

「……又怎么了啊。」

「不，没怎么。小夕你会露出一副这个年纪的孩子该有的烦恼表情，爷爷我觉得还挺罕见的。」

「就算你说罕见……」

我试着模仿诺尔托莉，用凶恶的眼神瞪戈尔爷爷，结果反而惹得他笑得更厉害了。

「因为你总是表现出一副随波逐流的模样啊。也可以说是沉着冷静，但爷爷我觉得更像是不食人间烟火。不管发生什么你都不往心里去，不动感情，就像是对待别人的事一样。」

我不由得吞了一口气。因为自己对这些也有所自觉。甚至可以说是有意这样做的。因此被人点出之后，不由得有了几分尴尬的感觉。

「哎呀，哎呀。别摆出那么一副表情。比起一脸少年老成，什么事都清楚的表情，爷爷我觉得你现在的模样才可爱得多，嘻，嘻。」

就算被这个爷爷夸奖我也怎么都高兴不起来。但是，自己心中确实有什么地方像是松了一点。

我首先觉得肩膀不再那么僵硬了，同时才发现，自己到刚才为止都下意识地僵着肩膀。接着又把一直拿在手里的玻璃杯放下，叠好白布。

「我该怎么做才好呢。」

我决定坦诚地请教戈尔爷爷。本以为会被他首