web版?第2话废柴姐姐的故事

「啊真是的！这家店最治愈了！」

这是某天下午时候的事情。

我如同往常一样系着黑围裙站在柜台后，一边看着虹吸壶咕嘟咕嘟地煮着咖啡，一边擦着杯子。

一间有深度的咖啡馆所必需的，首先就是气氛。虽然站在柜台后的店主是个17岁的孩子，这样再谈气氛有点怪，不过这些先放在一边。

眼下，这个空间里的气氛，实在是非常棒。

店里飘满了咖啡芳醇的香味。里面的卡座上有老人在抽烟斗，有手边一杯咖啡，默默看书的精灵大姐姐，还有小声愉快聊天的情侣。

此刻这家店就好像从世界中被分开，流淌着独自的时间一样。独自的时间诞生出了另一个空间，让这里恍如另一个世界。

因此，就算柜台前有一位客人突然发出怪叫，店里依旧安稳极了。

虽然我最喜欢平凡和安稳，可事与愿违地，来到这家店的客人却大多是有点奇怪的人。而且就是这样的一群客人，却在我一没有问二没有请的前提下变成了常客。尽管我内心觉得麻烦极了，可是客人又不能换一批，所以也没有别的办法。

在这充斥着奇怪客人的店里，一两声怪叫只是日常的一部分罢了。常客们连眉毛都不会动一下。什么也不知道就走进店来的过路客人大概会肩膀一抖，所幸现在店里只有常客在。

「你突然是怎么了？」

应对这样的客人，是我作为店长的职责。店长。听起来虽然很帅气，但最近我也有稍微想要辞职不干的时候。

我压低声音，以免搅乱了店里的气氛。而那位发出怪声的客人则一下子将身体探过柜台。

「你会听吗？会听的吧。因为小夕是个好孩子呢！」

「啊————我会啦，会听的。」

虽然我根本没期望她会小声回答，但这位客人的声音在店里听得格外刺耳。那对情侣看着我，咯咯地笑了起来。又来了。他们也许是这个意思。

顺带一提，夕是我的名字。黑泽夕。用这边的说法就念作悠·库罗萨瓦。这位女性则是丽雅小姐。本名我不知道。虽然看起来是个有长长金发的美女姐姐，但却有些孩子气。

[注：主人公的名字黑泽夕（クロサワ?ユウ）用外国人式的片假名来读，发音就变成了悠·库罗萨瓦（ユウ·クロサワ）。为了与本名和文库版一致，我们将异世界人们对他的称呼ユウ译为小夕。]

话虽如此，可因为这个姐姐作为普通人来看实在是有点那个什么，所以我总把她当作废柴大人的典型。就是那种，「在下，今日不想工作！」的样子。今天的丽雅小姐穿着一身休闲装，胸口处开得很大。丰满的胸前看起来非常危险。这样，姆扭地压在柜台上，感觉非常危险。

[注：原文働きたくないでござる！，捏他自浪客剑心漫画版某幕。]

「所以，到底是什么怎么了才会让你发出怪声呢？」

我一边擦着杯子，一边若无其事地朝她的胸前看，一边问道。

「什么怪声呀，是那个啦。灵魂的呐喊。你看，我不是在做探索者的工作吗？」

丽雅小姐一边喝橘子汁，一边对我说。可是，这番话我是第一次听到。话说回来，她原来还在工作啊。本来我以为她一定时尼特来着。

「不，我没听说过啊。」

「咦？没有对小夕说过吗？」

「每次你不都是聊些有的没的，然后就回去了吗？」

「呃……啊，嗯。好像是真的诶。」

丽雅小姐把手指抵在眉间做出一副思考的模样，然后诶嘿嘿地笑了起来。这种动作根据实行者不同，可能会让人非常火大，可是这个人做起来却没有一点异样感。之所以很适合孩子气的动作，究竟是因为她的纯洁无垢呢，还是因为她的内里根本就只有孩子气呢，好难判断。

「那，我再说一遍好了。永远17岁的女孩子，职业是探索者，请叫我丽雅哦！」

啪。

「好疼！喂，干什么啦！为什么打人家！」

「对不起，因为不知道怎么回事就很火大。」

「刚才的那个，不可爱吗？」

「请你，稍微考虑一下自己的年龄吧。」

「……啊哈哈。」

丽雅小姐发出干笑移开了视线，然后又假咳两声强行转移话题，继续对我说道。

「所以，就是这样样子了。我的工作是探索者。」

所谓探索者（Vesty），说起来就像是宝藏猎人一样。主要的工作是寻找迷宫中的珍贵物品，或是有价值的东西，但是他们好像还有别的很多事也要做。比如卖掉找到的东西呀，加工，或者研究什么的。乍看之下很普通的石块却是非常厉害的道具，可以卖出让人享乐一辈子的价钱，这样的故事并不少见，所以在那些充满梦想的职业中，探索者或许可以算是一个代表了。

不过在我看来，这个人要是冒险者（Mist）才更让人吃惊。……她不会有问题吧。

「然后呢，昨天