田中到公会询问委托工作之后，确定今天没有紧急的工作。想要回到狭间镇，现在正是时候。脑中思考著这件事，田中打算一如往常地离开城镇狩猎魔物，结果被越后屋逮个正著。在越后屋带领之下，两人来到一如往常的那间房间展开对谈。

「啊哈哈，工作总算是稳定下来，我也从临时雇员的工作获得解放。这段期间真是辛苦你了，田中。」

越后屋笑著解释自身的状况，同时向接受任务邀约的田中表示感谢。

「本来打算在西部巡回交易的同时一路北上，顺便前往国境附近的，结果一拖就拖到现在。我打算等到准备完毕之后就立刻出发，你要不要一起来？国境附近可是很有趣的地方喔。」

老实说田中没有回到狭间镇的动机。狭间镇是他来到这个世界之后定居了一段时间的地方，顶多只有一点留恋的感情罢了。不过田中也没有跟越后屋一起旅行的理由，只不过他对越后屋口中的有趣之处并非毫无兴趣。

「嗯，我差不多怀念起茱蒂一脸疲惫的神情了。」

田中试著开玩笑。

「原来如此，我这就拿笔记下。」

越后屋不知道从哪弄来一张白纸，开始写起信来。

「住手！我只是开玩笑！千万别做出这种可怕的事情！」

田中在脑中想像自己被茱蒂冷眼以对的画面。虽然感受到些许快感，但他还是制止越后屋打小报告。

「哈哈哈，开玩笑的啦。对了，真的不一起来吗？我会支付护卫的酬劳喔。」

看来越后屋不会对茱蒂打小报告了。不过他要田中一起前往北方的邀约似乎是认真的。

「嗯，也好。反正我也没其他的计画。」

对田中而言，真的没什么差别。不过这么一来不但可以跟越后屋打好关系，还可以掩饰实验治疗的真相。基于上述考量，田中决定跟越后屋同行。

「这才对嘛，那就请快点做好准备吧。哈哈哈，这次的旅行一定很有趣。」

喜孜孜的越后屋如此表示后，为了旅行的准备起身走出房间。田中也跟著离开。

创世历5964年春初，田中一派轻松地前往跟魔物世界接壤的西域北部国境地带。