第一卷?#18还是读不了啊

「Cenesti!Leculersselineparinetija（是）!」

不对。

「Mi（我）g''letixtoxadtydiv,elxcenelersselkurftlessestan!」

不对啊……

在房间一角的桌子上散落着词典类书籍，笔记本和笔。

翠被要求进行语言学习。内容似乎是迄今所学的复习，不仅可以派上用场而且也算有趣。

（虽说这是我期待已久与异性的合住，但是酸甜可口，充满青春气息的展开还是不太可能的啊……）

或者说，太不和谐了。

在某个异世界纯百合ADV【ps:AdventureGame即日式冒险游戏，多指Galgame。】，给予了日本的来访者日语资料和单词集，从而变成了超简单模式。可如今我来到的是真正的异世界，日语的「日」字，还有故乡城市的景色都已不复存在，总之，现在该做的是向愿意教我语言的人请教，细细观察对方的动作和发言，进行学习。

虽说有达成超后宫这个目标，但是现阶段如何构筑人际关系，怎么和女孩子嬉笑怒骂却成为了一个无解难题。想要自如使用语言，了解社会形势，首先得把握现状。

（……）

翠看着的夏莉雅。夏莉雅也奇怪地看向停下手上动作的翠。她的银发在房间灯光的照射下发出淡淡的光芒。眼中那鲜明的青色使得瞳孔看起来如同宝石。

一直以来我是怎么想的啊？就像把她看作构建超后宫的垫脚石一样。确实，好不容易重生在了异世界，任何人都会以组建后宫为目标，并且希望成为超人。但是，我真的可以一声不吭把他人作为跳板进行利用，并愉快地接受最后得到的结果吗？

翠的良心无法允许这种事情。面对这个世界上最初相遇，并给予自己各种帮助的恩人，真的做得出来吗？只和有利用价值的人交往，一旦失去价值便残忍抛弃，说到底这就不是正常人能做得出来的。

当我可以独自一人在这个世界生存之时，同时也是得向夏莉雅报恩的时候。不只是夏莉雅，直到我能在这个语言不通的世界生活为止，肯定还会被很多人帮助。他们的恩情也必须偿还。

为了迎来这一天，并郑重说出感谢的话语，现在还是努力学习语言吧。

虽说笔记本上排列着单词，可完全无法阅读情况已然成了惯例。不过在之前的文字学习中，夏莉雅已经教会了我几个字母。我通过频率解析的作业也明白了字母的数量在40个左右，先前的这段时间里我学会了8个字母。

?/d/

?/u/?

?/u/

ю/n/

u/e/

n/i/

?/j/

п/k/

我推测之后大概有22个左右的字母是拉丁字母，还有10个字母则是记号类。虽说夏莉雅把字母写下来后又加上了注音，但还是有请她逐一详细说明的必要。好像「文字」是「lyjot（留哟托）」，「明白」则是「Firlex（菲列修）」。而否定似乎适当地给动词附上「niv（尼布）」就行了。

「Xalija,mifirlexnivco''dlyjot.Mer,mifirlexnivfgir''dnyey.（夏莉雅，我不懂你的文字，那个，我无法理解这本书。）」

夏莉雅听了这话后，露出了思索的表情。一副考虑着「到底该怎样教他文字呢？」的样子。