游戏好像需要注意力高度集中，两个战士时常眉头紧锁，一声不吭地摸着自己的下巴。

这种游戏应该挺适合他们俩的。邓肯刚加入组织的时候，还以为他们是亲兄弟，但结果他们只是战友，就是喜欢跟对方结伴，一般不和外人来往。邓肯很少听到朱利安讲出长句，而且他这么说通常也都是为了让尼古拉斯冷静下来，除了朱利安，几乎没人能做到这一点。他温和的态度和尼古拉斯粗率的急脾气形成了鲜明对比。

凯尔坐在邓肯对面，表情凝重地用腰刀削制更多的箭。他的箭筒已经满了，但他仍在专心致志于这项任务。他无疑是觉得自己会用上所有的箭，而且很快就需要更多，说不定他的想法是对的。哈伏特蹲在主人身边，崇拜地仰视他，没准还盼望着自己能设法帮他完成这项工作。

其余人只是呆瞪着火焰。吉纳维芙每次从他们身旁踱过时，每个人都会僵住。这并不明显：下棋的朱利安和尼古拉斯停下手，刻意盯着棋盘不抬头，而其他人则是屏住呼吸。她会用钢铁般坚定的目光扫过他们，然后继续踱步。她没有直说，但她显然认为要是没人想要睡觉的话，还是直接拔营继续赶路更好。

这渐渐变得无法忍受了。邓肯的身体哭号着要睡觉，他好几次身子一倾，才猛然惊觉自己打了瞌睡。好在营火还是温暖的，在这个被上帝遗弃的鬼地方，这是唯一像样的东西了。他想把火堆抱起来紧紧拥在怀里，也许这样他就可以暖和起来不再发抖，他现在抖个不停。

“你还好吧？”菲奥娜问他。他听到她的声音吓了一跳，转过头糊涂地凝视着她，起初他还没怎么听懂她的话，最后才点了点头。“你想玩个游戏吗？”她提议道，“我背包里有副牌，我可以去把它翻出来，如果你——”

“不。”他又发抖了，简直就像痉挛一样，于是就把手伸到火边猛力地搓。其他人都停下来瞪着他，又默默地交换眼神。

“你确定？”

“是的！我确定！”

寂静又笼罩下来，邓肯几乎后悔自己刚才拒绝了。他更加剧烈地在火边搓手，发觉双手都苍白异常。真可笑，他想，我前半辈子总希望能跟其他孩子一样白皙，结果只需要到深坑通道里冻死自己就行了。

“或许我应该把火生得再旺点，”凯尔提议道。

“我很好！”邓肯大声说。

他能感到菲奥娜不安地盯着他，不过她迟疑着没有说话。于是他抱紧了双手凑近火焰，尽力不把感觉到的痛苦挂在脸上。从他周围的尴尬气氛看来，他这招是不是成功很值得怀疑。

“你知道么，”坐在邓肯旁边烤火暖手的玛瑞克突然大声说道，“起义那时候，我们在每次战役的前夜有个惯例。我们会轮流喝一种矮人麦酒，看谁喝得最多。”

乌莎咧嘴笑着打了个手势。凯尔停止削箭，露出疑惑的表情：“她说那不是真正的麦酒。”

“我就知道！我觉得那就是矮人用霉菌酿的。那酒黑得跟柏油似的。”

邓肯叹道：“你连那都喝？”

国王朝他眨眨眼，手伸进了大衣里，抽出来一只银质大酒瓶，瓶子边沿饰有醒目的矮人符文，营火旁随即冒出几声赞叹的口哨。连朱利安和尼古拉斯也来了兴致，露齿笑着看玛瑞克将它打开。空气中充斥着一股令人不适的甜味，就好像帐篷下面有只死掉的臭鼬，在闷热中缓慢腐烂。

菲奥娜一手捂着嘴笑起来：“噢，这味儿真冲！”

“这个传统是我母亲创立的。”玛瑞克说着，举起酒瓶放到鼻子底下闻了闻。他满足地叹了口气，仿佛那是美妙的香气，一点都不觉得腐臭。“她遇见过一个从奥莱伊那边过来的矮人，我想那时我大概十五岁吧。我不记得他的名字了，可我从没见过他那么卷的胡子。总之，他跟我们一起走了段时间，还送了我们一整桶的矮人麦酒。”

这个人的笑容忽然变得深情了，眼神却是忧伤的。邓肯不禁想起国王的母亲是被谋杀的，而且就死在他面前，大家都这么说，他不确定那是不是真的。“没人愿意要那酒，但是母亲很固执地不肯浪费任何东西，尤其是一件礼物。于是次日晚上大战在即前，她拿出了这个桶，舀了一满杯酒。她当着所有将官的面全喝了下去，然后挑动他们也照做不误。”

接着他大笑起来，这发自内心的快乐笑声渐渐地带着哀伤减弱下去。他短暂地犹豫了一小会，便把酒瓶送到唇边，痛饮了一大口。国王咽了两次而不是一次，才勉强把酒吞下肚，这令邓肯厌恶地皱了皱鼻子。喝完以后他咧嘴疯狂笑着，还心满意足地“啊！”了一声。

乌莎打手势表示佩服。“我同意。”尼古拉斯说。

“第一个晚上最后才轮到我喝。”玛瑞克微笑道，他的声音有些异样，仿佛麦酒泡脱了喉咙的皮一般。“我就抿了一小口，然后全吐到了篝火上了。”他转身眉毛轻轻一扬，把酒瓶递向凯尔。

猎手犹豫地看着酒瓶，随后极轻地叹了口气，放下了手里的腰刀和没做完的箭，接过了酒瓶。他举瓶齐额，向国王弯腰致谢。

“我曾与灰烬战士们一同受训。”猎人说。他瞪着瓶