睦旁边的男人破口大骂。薰翻了个白眼，耸了耸肩。

喝了相当多酒的睦摇摇晃晃地站起来，对着立川招手，「喂，蠢货！」立川没理他，睦却又嚷着：「蠢货，我在叫你。混帐！」说着把炸鸡扔向立川。立川不禁脸色大变。

「怎样？」

「你们嫌岛上的食物臭吗？」

「喂，给我坐下！」

会长虽然试图制止睦，但这个大块头的渔夫并不理睬。

「你们不敢吃pinza的肉吗？」

凉介也把大碗放下。立川瞪着睦，一脸不屑地说：「啥？Pinza？听都没听过。」

「这里说的pinza就是山羊。」

可能是想制止立川，会长这么回答，但就在同时，睦又扔了一块炸鸡过来。

「连pinza都没听过就来这座岛吗？你这小子有念过书吗？」

「怎样？想打架吗？」

满肚子火的立川发出怒吼。

「都给我住手！」

会长虽然大吼，却为时已晚。立川已经扑向睦，顺着气势以臂膀的力量使劲狂揍睦的脸。睦也不甘示弱，虽然被打趴在地上，仍然挣扎着用头猛撞立川。

会长试图抱住扭打成一团的两人，却被撞开而跌坐在地上。慢会长一步的工头也介入两人之间，没想到冷不防被往后推，把整锅羊肉锅撞翻。顿时惊叫声四起，好几个人摔倒；汤锅的热气大量冒上来，每个人都慌张地想逃离防水布，推挤之下接连绊倒，连炸鸡、酱菜碟也满天飞。会长怒吼着跌坐在地上。

凉介拉住失控的立川。立川无法控制自己的手，胡乱拳打脚踢之下，不仅男众，连凉介也挨了他好几拳。睦同样完全失控，紧抱住他腹部的桥叔，头部被他左右连着狂殴好几拳。等男众用手从睦背后穿过他的腋下制住他时，桥叔已经半失去意识般倒在地上。

庆功宴到此为止。民宿老板和男众压制住仍在大声吼叫、完全失控的立川，把他拖到小货车上。薰也哭着一起坐上车斗，车子直接开下坡回去了。力大无比的睦则被五花大绑，像抬神轿一样被扛到村落的什么地方去。

无人寺庙的院子里遍地狼藉，防水布歪七扭八，食物散得到处都是。垂头丧气的会长坐在当中，登志男紧紧抱住邮包，发出「啊啊啊」的怪声。凉介和桥叔都掩着脸瘫坐在地上。

几个男众回来后，先让会长倚着肩膀，再帮登志男拭去脏污，接着一行人仿佛簇拥着两人般离开了无人寺庙。

满地散乱的食物中，只剩下凉介和桥叔。

过了一会儿，桥叔先打破沉默：

「我们两个好像都被揍了。」

他的声音出乎意料地平静。

「你……有受伤吗？」

「不，我没事。」

桥叔颤抖着手在纸杯里倒了酒之后递给凉介。

「真抱歉，让你留下不愉快的回忆。」

「不，我们……也有错。」

凉介被立川打中靠近眼睛的位置，半边脸颊刺痛。他单手捣着脸，另一手接过纸杯。桥叔咕噜一声喝干了酒，喃喃地说：「男人真蠢。」凉介点点头，把桥叔倒给他的酒一口气喝光。

桥叔也用手捣着头脸，在防水布上半爬着，把散落各处看似山羊肉的东西收到盘子里。但肉要不是沾满了沙子，就是被踩得稀巴烂，没有一块看起来还能入口。

桥叔中途放弃挑捡那些肉，深深叹了口气。他放下盘子，看着凉介的脸。桥叔的眼眶湿润，也没拭去流到脸颊上的泪水，只是交互看着凉介和盘子上的肉。

「真不甘心，」他说。

凉介点点头。桥叔抓起一片沾满沙子的肉，用酒冲过之后放进口中，同时也递了一片给凉介。凉介不由自主地接过来放进嘴里。他的脸颊内侧可能有裂伤，酒渗进伤口时微微感到刺痛。肉的味道则吃不太出来。

「这是山上山羊的肉吗？」凉介问道。

桥叔摇摇头，接着又叹了一口气，再次凝视着凉介的脸。

「听说你有事找我？」

被桥叔冷不防这么一问，凉介一下子答不出来。桥叔继续说道：

「登志男告诉我了，说打工的男人提到我的名字。他说不是长头发的那个，是你。」

凉介重新在防水布上坐好。

「请问，桥叔……你就是桥田宗一先生吗？」

是的。桥叔点点头。

「我叫菊地，菊地凉介。」

桥叔慢慢张大了口，徐徐地吐出一口气。他原本湿润的眼睛大睁，直盯着凉介的脸，然后眼眶又逐渐盈满了泪水。

「你就是凉介。」

「是的。」

桥叔用手指擦了擦眼睛周围，在防水布上正襟危坐。

「已经长成大人了。」

桥叔的声音发颤，「为什么没有早一点找我……」

为什么呢？凉介自己也不清楚。

「菊地的……你的父母，承蒙他们关照了。」

桥叔低头深深行了一个礼。

凉介也向桥叔回礼。两