伤口的程度而已。没什么大碍。』
看来十夜的意思好好地传达到了。
「那个……很感谢你们。」
少女轻轻拍了拍身上的尘土,然后用意料之外的清晰口调道谢,并低下头来致意。虽然称不上是明快,不过少女身上并没有被欺负的人那种特有的氛围。那双锐利有力的眼睛,还不如说是给人一种活泼的印象。
「那个,没受伤吧?」
「是的,因为只是被轻轻踢了几脚而已。」
直接把那种事说出来了。虽然也考虑过对方会否认被欺负的可能性,但这种反应实在是在预料之外。
「……好像被欺负了的样子啊?」
「嗯,是这样哦?」
少女不可思议地反问。不可思议的是这边才对吧。
「不讨厌?」
「讨厌哦?」
那不是理所当然的么,少女看着十夜的脸孔似乎在这么说着。
「不过,要是摆出一副死水的模样的话,不觉得就像是输得更惨的样子了么?」
「所以才故作开朗吗?」
「嗯。虽然那反而会让那些人觉得更加不顺眼呢。」(でもそれがあの人たちは余計に気に喰わないみたいですけど)
『奇怪的女孩呐。』
十夜也这么想……资料里也是会有不知道的事的吧。
「总之,这也算是缘分吧……可以听一下我的话吗?」
「可以哦。因为最近陪着那帮蠢蛋也快腻了呢。」
「……」
总感觉很狂妄的样子。
「哇,原来屋顶上是这样的啊。」
那之后,三人便去到屋顶上了。虽然在之前的地方说话也不是不可以,不过要说能让人静下心来说话的地方果然还是屋顶上。虽然好不容易来到那的时候午休已经过去一半了……看来午后的授课要翘掉了啊。
「翘课去禁止进入的地方总觉得让人心跳加速呢。」
「那个,姑且这里的事希望你能保密呢。」
「嗯,我知道了。」
对方很高兴地回答道……完全让人联想不到她之前还是在被集团欺负的少女。
「那么,呃……首先是自我介绍吧。」
坐稳之后,十夜便如此提案道。
「我叫神咲十夜,二年生。」
首先是自己这边。
「同样是二年生,大神黑衣。」
就像以往一样假惺惺的,黑衣接过了话。
「我叫黑峰真白。是一年生……两位都是前辈呢。」
「好像是呢。」
「那,我就称呼你们为神咲前辈和大神前辈好了。两位叫我真白就可以了。」
喋喋不休地说着。
「那个,嗯。」
想了想,十夜点了点头。
「那么,真白……我可以听听刚才的事吗?」
「好的。」
点了点头。
「就如前辈们所见,我正在被五人欺负。」
「嗯。」
「……」
「……」
「……」
没人接话。
「……就那样?」
「就那样哦?」
不可思议地看着这边。
「没有更以上的,具体的事实了哟?」
「那个我也知道……不是这样啦。」
十夜叹了口气。
「从什么时候开始,还有原因啊……不是有各种各样的事么?」
「啊啊,是的。确实有呢。」
像是接受了一样点了点头。
『奇怪的女孩呐。』
真的是呢。
「那个,被那些人盯上是入学时的事了。好像是说想要让我代替她们扫除被我拒绝了吗?虽然是普通地拒绝了,不过似乎那边却因此记恨而把我选作欺负的对象了呢。跟我同一间中学的朋友并不在同一班,不过她们跟我不一样结成了很牢固的团体了呢……除了工作之外完全不跟我说话哦。虽然似乎也有想跟我说话的孩子,不过只有很浅的交情而已呢……然后不知不觉间就被孤立了。」
真白所说的内容跟从资料概括好的内容并没什么不同……但是真白那个淡然的口吻和从资料上得来的印象完全不同。一般来说,那个态度会混着些少灰暗也不奇怪。
「虽然最初只是被无视,不过后来开始骚扰我了……从那之后感觉到对方的作法渐渐升级了呢。至于使用暴力则是最近的事,前辈们过来了真是帮大忙了呢。」
「嘛,没事就好。」
老实说安下心来了。因为要是发生了什么的话搞不好会造成大过失。(何かのはずみで大怪我をすることだってあるのだから)
『感同身受嘛?』(就是因为这句,我才决定将上面的「怪我」译成过失,毕竟我认为对男主而言最深刻的不是伤口而是负疚感)
传来了嗤笑声……乌路赛啊,这么回答过去。
「虽然是很普通的建议,不过你不去跟老师说么?」