有人住了。至于赫曼，弗尔的房间，从两年前起就无人使用。

尽管觉得可能有危险，笔者还是翻了电话号码簿，查询是否有赫曼·弗尔这个名字（编辑提供的电话号码里头则找不到），在本市与郊区一共有三位同名同姓的人物。笔者一个个试着拨打，但没有人是笔者想找的那个赫曼·弗尔。

……赫曼·弗尔消失不见了。

第24章崩坏

——二〇〇一年十一月杜塞尔多夫

笔者暂停搜索弗尔的工作，前往杜塞尔多夫。约翰这块拼图，只差最后一片就可以完成了。事件在之后于卢恩海姆这个乡下小地方迎向结局，但与约翰相关的所有人，为何能预测到那个小城镇将发生大惨剧，并加紧脚步赶去，目前尚未明朗。

笔者思考有谁能协助解决这个疑问。这时，笔者想到了一个可能的人选。

米朗在世贸中心被射杀的第二天，有位警官从杜塞尔多夫造访法兰克福警署。他的名字叫班杰明，查士巴哈。八六年，他曾尝试调查被艾斯勒纪念医院收容的那对双胞胎，他也是最后将嫌犯矛头指向天马医师的刑警其中一人。

他这次的任务，是将在法兰克福市内被逮捕的连续杀人魔汀格移送到杜塞尔多夫。离他退休只剩下三天——作为自己最后一项工作，查士巴哈警部希望能亲自送这名长年追捕的凶嫌一程。这也是查士巴哈警部头一次与汀格交谈。

查士巴哈发现，在汀格所犯下的所有案子中，只有一件杀人案与众不同。这个小小的疑惑，将大幅改变他退休后的人生——包括与妻子去旅行、为家庭服务、参加志工等。他原本计划在年老时进行的活动，最后反而被解开约翰之谜占据了剩余人生的大部分时光。

前警部查士巴哈的家，位于隔着旧市区的莱茵河对岸，是一栋充满庶民风情的奶油色建筑物，尽管年代古老却保养得非常好。笔者称赞他家的庭院非常美观时，他笑着回答，「本来在退休后我应该每天去照顾花花草草才对，那是我的任务，结果却因别的嗜好……或者该说生涯规划，而把这些事全丢给内人。她到现在还很火大，因为我没履行之前的承诺。根据内人的说法，我根本就没从警察的工作退休，只不过变成无给职罢了。」这位红脸：心宽体胖的退休警官，就是这样散发出一种阳光而非常享受人生的气息。

——关于您刚才提到的新生涯规划。约翰事件目前尚有诸多不明之处，您希望能全部予以解决吗？

「确实如你所说，我是在事件一开始……也就是八六年便首度与这件事扯上关系。尽管一开始认定天马医师是真正的犯人，但相对地，我偶尔也会怀疑……像他那样的人有可能引发如此凄惨的事件吗？只是我每天都苦于工作繁忙……不知不觉中，我的脑袋就把这个案子列入不想去思考的类别了。」

——那为何您后来会改变心意？

「那是发生在我移送一名叫汀格的连续杀人犯前往法兰克福之时。那家伙原本是计程车司机，从九四年起的三年内，至少杀害了五个人。汀格是个对道德规范或公德心有强迫症的人，例如有人在禁烟场所抽烟，在计程车里乱吐口水，或是喝醉酒在车上性交，以及不付车资等，这些都会成为他杀死对方的理由，只不过他犯下的最后一案，也就是杀害一位银行职员，或者就是跟其他犯行格格不入。我非常在意这点，所以便质问那家伙。为何你要特地来法兰克福，杀死那位品行端正的好人呢？」

——结果汀格怎么回答？

「他说他也觉得很不是滋味，口气就好像有人委托他去杀的一样……我突然很想了解那家伙为何会走上犯罪之途，所以就直接问他。他说，八六年在杜塞尔多夫市内的公园散步时，一位跟他谈话的少年敢发了他。汀格当时把一个虐待狗的饲主打得半死，因此被警察架住。某位少年自称是目击者，站出来帮汀格说话……那位叔叔并没有错，先动手的是溜狗的人。因此汀格就逃过了被警方逮捕的命运。汀格向那位少年致谢，还请对方到他家里坐坐。后来从树丛后又出现一位看起来是少年双胞胎妹妹的女孩。汀格问那对兄妹的家在哪里，结果少年说他们无家可归。无可奈何下，汀格只好把那对双胞胎带回家里，请他们吃饭。当时电视上刚好在播新闻，汀格忍不住咒骂新闻里那些没道德观念的人，少年立刻表示，你是对的，这世界根本不需要那些人存在。就在这一瞬间，汀格觉得自己解脱了……那位少年头上缠着绷带，身着睡衣，简直就像刚从医院溜出来的一样……听完这段故事，再怎么蠢的刑警也会发现跟李贝特事件中不知去向的那对双胞胎有关吧！」

——您退休前的最后数十小时在做什么？

「我把欢送会取消了，开始对汀格展开侦讯。不过那家伙一提到杀死银行员的部分就会支支吾吾。而这时，我也恰巧认识一位想跟汀格面谈的吉兰医师。我跟吉兰医师聊到双胞胎的事，他非常感兴趣，所以我们俩就再度对汀格展开侦讯。这次，他终于愿意说出关于杀死银行员的部分了。某天，已经长大成人的双胞胎少年突然现身，表示有事要委托他帮忙……汀格虽然不知道受害者是谁，但既然少年