些部分就不再复迤了了。然而他的笔记上却记载某些笔者没问出来的惊人内容。

兰格上校仔细回想了当时在「红玫瑰屋」挖出的烧焦尸体。警方公布的数字是成年男性四十人、成年女性四人以及两名小孩，合计四十六人——不把纳粹占领时代的算进去，确实是四十六这个数字没错。但上校所掌握的「红玫瑰屋」研究员数量，如果不包括波纳帕达应该是四十二人。被他们抓去实验的人要是死了，按规定会由秘密警察偷偷搬到停尸间，所以埋在屋子里的尸体，除了突然消失的相关工作人员，不可能还有其他人。当时上校还没接触「红玫瑰屋」所以并没有听说，不过埋尸体这种事，有关当局的部分高层——至少跟这个计划相关的当权者，一定会知悉才对。这么说来，波纳帕达故意让尸体数量从四十二增加到四十六，一定是为了制造四个人的逃脱机会——明明还活着，却故意装作已经死亡的四人——如果他们是波纳帕达、约翰、安娜的话，还有一个人是谁？

只不过波纳帕达为了制造四个人已经死亡的假象，就必须亲自动手杀人。这实在不像是他的作风。

到这里，笔者希望各位能想起从穆斯塔法先生那辗转听到的米朗证词。也就是查培克逃出捷克那晚，在恶梦后对米朗说的话——把四十二变成四十六的时候自己真是绞尽脑汁，从没经历过那么恐怖的事。这都是那个人害的——没错，答案不是呼之欲出了吗，查培克才是帮波纳帕达执行这项肮脏工作的实际杀人者。

葛利马访问过兰格上校后，一路朝波希米亚前进，目的是为了查出法兰兹·波纳帕达的真实身分。到目前为止，他都把克劳斯·帕佩是波纳帕达的真名这点视为假设，所以必须留意波纳帕达与帝尔那·帕佩的关联。毕竟在波纳帕达的所有绘本里，登场角色都是取德国式的名字。

葛利马造访帝尔那的出生地——尼萨河畔亚布洛内茨，并试图访问一位从五〇年代起就加入共产党的老人。终于，他发掘出帝尔那·帕佩的死亡真相，并得到一条非常重要的线索。至于这部分的内容是否正确，要等笔者完成去波希米亚的采访工作后才能证实。不过葛利马对帝尔那·帕佩跟他儿子之间复杂的亲子关系，以及约翰的父亲、祖父母是否与帝尔那的儿子有关，甚至是波纳帕达与约翰的父亲有没有可能曾是街坊邻居等，都进行过一番推理。

离开波希米亚的葛利马，接下来终于要前往巴伐利亚邦的卢恩海姆了。这时在他的笔记上，出现了好多「我真是太大意了」的句子——

我认为法兰兹·波纳帕达依旧活着的可能性非常高。只要能逮到波纳帕达，一切谜题便能揭晓。我时时刻刻都想接近约翰事件的核心。但同时，我——或是任何像我这么做的人也会得到一个震惊的结论——既然大家能查到，那个约翰不可能查不到波纳帕达的下落。太大意了，我真是太大意了！

约翰找到波纳帕达以后到底会怎么做？是把毁恨过去罪行、转而变成一名温和老者的他直接杀死？或是远超过我想像的其他恐怖作为？约翰想必会剥夺波纳帕达的名字、记忆，并把所有认识波纳帕达的人杀光吧！如果卢恩海姆对波纳帕达是「安宁的家」，同样住在那里的其他居民就倒大楣了。

——葛利马笔记到此结束。

因为葛利马正急着赶往卢恩海姆。

而笔者如今则在葛利马先生曾经造访过的柏林儿童文学图书馆，目的是为了翻閲一本书。当葛利马先生发现《安宁的家》，他很快就确信那是法兰兹·波纳帕达的作品，但还有一册绘本他就搞不太清楚了。笔记上是这么写的——「这也是波纳帕达的著作吗？画风很像，也有那种宛如恶梦的读后不快感……书名则是《沉睡的怪物》。如果这是波纳帕达的最新作，那就太不合理了。他总不会又变回恶魔吧？」

书的出版者是位于奥地利维也纳的昆特斯出版社，作者则是赫曼·弗尔。

……没错，正是穆斯塔法先生提及的那号人物……和恶魔徒弟查培克以前寻找过的四十多岁绘本作家名字一模一样。

第23章赫曼·弗尔

——二〇〇一年十一月维也纳

首先来简单介绍，那本《沉睡的怪物》是什么内容。

在一个时代与地点都不确定的世界中，每个人都被剥夺了名字。不过谣传有只怪物记得所有人的名字，于是便有大批人马出发去找那只怪物。他们发现了怪物栖息的洞窟，但最重要的怪物却因为被诅咒而陷入了沉眠。

这些长途跋涉而来的人们既疲累又失望，就在洞窟外睡着了。没想到怪物却现身于他们的梦中，并在梦里告诉他们每一个人的名字。大家醒来后感到欣喜万分，纷纷向怪物道谢，然后就各自返回自己的故乡了。

然而当大家以怪物提供的名字相称时，才发现那全都是假的。人们还是不知道自己是谁，于是便相互憎恨、仇杀，最后谁也没能活下来……

——故事大概就是这样。

初版日期是九八年，所以很可能是波纳帕达——不，是佛斯的第二部作品。只不过笔者最后得到的结论跟葛利马先生一样，这本书应该不是波纳