的继承者是他的儿子克里斯多夫。据说之前为了争夺遗产,他儿子、叔执辈还有离婚的前妻闹得不可开交。最近关于他的死因,也被怀疑是跟前妻有关。」
「……查培克找上的就是那个继承财阀的儿子。」
——所以米朗为了暗杀查培克,才会在世贸中心的落成典礼现身吧?
「那时官方对查培克的侦查已经陷入死胡同。虽然我不觉得米朗有必要为那种家伙失去性命,但他的责任感就是这么强,他下定决心要帮大家复仇。」
——您是如何得知米朗的袭击行动与去世?
「大家当时励吃完亲子丼,我也因为肚子很撑而昏昏欲睡。结果十一点的电视新闻竟然报出这则消息。虽然当时没提到被射杀的人叫什么名字,但我已经有心理准备了。」
——亲子丼?
「是啊。那天刚好有位日本客人帮大家做了这道日式料理。那是以鸡肉跟蛋……亲就是鸡肉,子就是蛋……加在白米饭上而成的料理……」
——那位日本客人就是天马贤三吧?
「嗯。他也是为了查培克而来。不过当时我并不知道约翰的事。」
——米朗去世时您的想法是?
「当时住在一起的,除了米朗外都是像我一样的老人,剩下的就是四名妇孺了。我们这群人根本没什么力量,不过还是产生了想要复仇的念头。而劝阻我们的正是天马医师。他要我们不要一直想着复仇……希望我们能放弃以血洗血的想法……就让这桩悲剧在米朗手中结束……对那些无法接受的孩子们,天马医师是这么说的—米朗期望的是什么?那些孩子这么回答他,大家一起回到大家的故乡去走走瞧瞧……这么一来,你们一定要好好用功,哪天才能实现这个梦想啊——天马医师这么鼓励那群孩子们。」
天马医师能藏身于米朗与穆斯塔法先生家中,可说是非常侥幸的结果。他听了马汀临终前提到查培克这个恶魔徒弟的名字,就决定跟踪对方,试图找出那家伙与约翰的关联。结果他却不小心被警察撞见,并在街上展开追逐战,最后被突然冲出来的小货车撞到。失去意识的天马医师被米朗收留。当天马在疗伤的这段期间,就是这群不可思议的家族照料他。
而当时这群人已经是在重新开发法兰克福土地一事中与查培克对抗的唯一共同体了。米朗甚至想直接除掉对方。天马当初之所以会在街上撞见警察,似乎也是因为查培克感觉到米朗的企图,所以才要求警方在他身边提供保护。天马从米朗那得知查培克的背景后,更加确信查培克与「红玫瑰屋」有关,也是继承波纳帕达意志之人。然而拚命阻止米朗前去暗杀查培克的天马最后却失败了,米朗终究还是死在无法复仇成功的遗憾中。
——听说您现在的处境很艰困,接下来有什么计划吗?
「要看判决的结果……不过我本身并不想离开德国。我还得照顾米朗留下来的家人,包括史雷曼、阿民。而休梅尔跟图恩年纪又还小。米朗的梦想就是陪他们长大,有朝一日一起拜访他们的故乡。我必须继承他的遗志才行。因此我不能那么快死,也无法随便离开德国。」
——对像您这样的移民而言,德国将会变得如何呢?生活条件等等会改善吗?
「天晓得。柏林围墙倒塌后景气不好,就吵着要把我们赶走;等加入欧盟后景气回升,又开始欢迎土耳其人来打工了。我真的没办法信任政府。但我依旧必须守护我所爱的人与家族……我活了七十年,这是我唯一不能放弃的信条。」
穆斯塔法先生花了很长的时间接受笔者采访。他不时强调,为了米朗的名誉,笔者一定要将事件的真相散播出去。笔者向他保证一定会做到这点时,令人意外地,他竟然表示在米朗调查出的查培克资料中,有一部分他一直没对笔者表明。这让笔者非常讶异,并希望穆斯塔法先生能有话直说。这时,穆斯塔法先生粗眉下的那对爱困眼睛突然用力睁开。「你自己也不是很老实啊!」他笑了。看来笔者对他的第一印象并没有错,他是个脑袋非常敏锐的人。「韦伯先生,你脑袋中浮现的事就跟米朗所想的一样,而且你们俩都已经掌握到诸多重点。我注意到刚才我们谈及赫曼·弗尔这个名字时,采访的芒题就突然
穆斯塔法先生继续说:「根据一般舆论的看法,查培克与『宝宝』希望将约翰拱上德国……不,应该说世界的征服者或独裁者之类的职位……但就我看来,这个计划从八九年查培克来到土耳其街后便展开了。当时,约翰还不过是个十三岁的孩子,他总不可能将希望寄托在这样的小鬼身上吧……因此,查培克一开始考虑的人选会不会另有其人?至少米朗也是这么猜测的。而那号人物,会不会就是赫曼。弗尔这位作家呢……」穆斯塔法先生直直盯着笔者的眼睛。「此外,还有一点……当米朗与查培克重逢那天,两人一起饮酒并夜宿米朗家中。当晚,查培克发出类似梦呓的惨叫并吵醒了米朗。米朗摇醒他的好友,查培克则说自己做了一个好可怕的梦。米朗问他,是关于逃亡时遇到的危险吗?结果查培克笑了,还说真正的危险是在逃亡以前……也就是那个事件发生后的七年间。查培克表