帮我叫了辆计程车，将你载回公寓，从玄关到电梯时你还走得动，不过一进房间后你就完全倒地不起了，躺在地上一动不动。我好不容易才把你拉到床上，起来了吗?」

「嗯……」

透子几乎什么也想去起来，但是要承认又觉得有些难为情。可能是看到翠的脸之后，神经整个放松下来了吧。能凭借着自己的双脚一路走到房间，也许称得上相当了不起。

「现在几点?」

「快要五点了。你连续睡了四个小时喔。我还很担心你要是就这样再也醒不过来该怎么办呢。」

翠不满地说道，眼眶却逐渐泛红。

「抱歉。你下午还有课吧?给你添麻烦了。」

翠说:「不，才没那回事呢。」并且孩子气地摇摇头。

「完全没关系喔。虽然这样说不太对，但我觉得有点高兴。」

「高兴?」

「因为从以前到现在，一直都是小透姐在帮我嘛。小时候的话那是理所当然，但即使我已经长大了，还是一直麻烦你。喏，我也很可靠吧?小透姐一定是这么认为，才会来找我吧?」

「嗯。」

透子点点头，她至今完全没有想过，翠竟然会在意这种事。

「谢谢你，真是帮了我一个大忙。」

「我可以问吗?究竟发生什么事了?」

翠将脸凑上来。

「我看得出这不是一般的伤口，衬衫像是被人撕裂一样零碎破烂，整片胸口上还留下了巨大是抓痕，小腿和脚跟也有被某种东西咬过的痕迹。是狗吗?就算鎌仓乡下了点，城中也应该不会有野狗吧?」

透子没有回话，在床上坐起上半身查看自己的身躯。身上的衬衫和裤子已经被褪下，换上了舒适宽松的T恤。翠似乎已为伤口消毒，胸口上的抓痕不再出血，但是依然十分红肿；小腿及脚跟上卷着偌大的医用绷带，移动时并不会有太大的痛楚，看来骨头和神经没有异样。透子不禁暗想，莱拉果然不打算杀了自己。

「欸，小透姐！」

翠焦急地叫唤。

「嗯，伤口已经没问题了。」

透子故意答非所问。

「伤势方面真的没什么大不了。」

「什么意思?有什么事严重了吗?」

「是啊……」

这句话脱口而出后，透子又开始犹豫了。她认为翠一定会相信自己，但是她该怎么说、又要从何说明起才好?

担任翠研究小组的助教——滩博美其实是个吸血鬼，并相中了翠为目标，而透子也遭受到滩的顶头上司的威胁。这一切，都是因为那个龙绯比古并非人类所造成的——但是这些话未免太超出一般人的理解范围；更何况，就算翠被滩迷住这件事是谎言，但翠对滩有好感是千真万确。

「小翠，要不要一起去旅行?」

「咦咦，为什么?」

翠仓皇失措地眨着眼睛。

「你去年不是就说过想出去玩吗?初夏时就去北海道如何?当然，地点选小翠喜欢的景点吧，好久没去旅行了，我们就单独两个人去玩个四、五天，好好放松一下吧?」

翠更加一脸讶异与不解，但会有这种反应也会死无可奈何，因为去年翠才说了类似的话，邀请透子一起去旅行，但透子却马上推辞道:「你和学校的朋友去就好了」。事实上是透子对翠的母亲有所顾虑，她很害怕若是最后演变成伯母当面跑过来对她说:「别再和我女儿纠缠不清了」一切都将无法收拾，往后两人就无法再像现在这样，偶尔还能互相见面谈天。

不过在这个当下，透子希望能争取到让翠好好听自己说明的时间，而且是滩与翠两人无法会面的情形下。假使那样翠还是无法接受的话，她就打算不让翠回到东京，而是将翠送回山形的母亲身边。至少在这个事件以某种形式结束之前，都要让翠留在那里。

「真是突然呢。」

「嗯——不行吗?」

「我也很想去，可是，暑假还有一个月——」

翠伤脑筋地偏过头沉思。

「而且，我暑假和滩学姐有约了。」

透子的脸庞霎时僵直。

「你们……要去哪?」

「还没决定好，不过……应该还是北海道吧，不好意思喔。」

翠天真的耸了耸肩，接着忽然拉高音量笑了起来。

「怎么了，小透姐你的表情好可怕。讨厌啦，好像在吃醋一样。」

翠仰起下巴哈哈大笑，斜眼往透子瞥来，偌大的双眼蒙上阴影，两颊奇异地有些扭曲，透子第一次看见翠路出这种表情。

「小翠。」

「怎么了?」

「不要和那个人来往比较好。」

「那个人是指滩学姐?咦咦、为什么?」

翠神色中不再带有困惑，夸大的做出惊讶的表情，没有发出声音地干笑着。

「还是说，小透姐……你不是‘好像’，而是‘真的’在吃滩学姐的醋?为什么?真难以置信，你好奇怪哦——」

翠坐在凳子上，扭动身躯不断哈哈大