也舒缓了下来。果然,被人称赞自己做的东西好吃,会让人心情愉悦呢。
于是,在气氛缓和了以后,少女开口道:
【我叫森野雪女】
【森业……学女?】
【这是我的名字。写做“雪女”,读作“yukime”】(译者:前面已经注释过[雪女]的读法,而[雪女]一般的读法是ゆきおんなyukionna)
听了这个名字后,少年不禁开口道:
【……真是个奇怪的名字】(译者:这里觉得奇怪的不是雪女的读法,而是整个名字[森野雪女],光从读音来听的话意思是[森林里的雪女],就跟亮士的名字[森野亮士]——森林里的猎人一样,不过这也是本作的一个特色了)
嘛,的确是这样。在这方面,雪女似乎也稍微有点自觉。
【嘛,就像你说的,不过我很喜欢这个名字】
【是么?说道雪女的话,只会给人以不好的印象哦】
【胡说什么。你不知道么?雪女其实很可怜的哦。完全不顾自己无法承受酷热,为了自己喜欢的男人,到山下,为那个男的生养子嗣了哦?
……嘛,容易爱上别人也就代表,容易冷淡别人。不过,在我看来,那个打破了约定被冻起来的男人比较可恶】
【原来如此】
混混少年原封不动地接受了。确实,如果那个男的没有破坏约定的话,雪女应该是跟丈夫和孩子幸福地生活在一起了吧。在接受雪女的说法之后,混混少年报上了自己的名字。
【我叫村野】
【村野?……名呢?】
混混少年稍微停顿了一下之后,说道。
【……………………………………若人】
【村野若人……cunyeruoren……CUNYERUOREN】
少女……雪女在口中念了几遍这个名字,突然想起了什么,然后看向混混少年。
【噢噢!我听过你的传闻!!你就是那个地上最强的村民A!!】
【别叫我村民A!!】
年轻时候的若人大吼到。
(译者:[村野若人]这个名字,光从读音上来听的话意思是:村里的年轻人。也是是村民A。)
【嘛,我们的相遇就是这个样子,并不怎么有意思对吧?】
【不,我觉得有意思到无法形容了】
雪女一副毫不在乎的样子说道,而林檎则不假思索地用实话回应。
【地上最强的村民A……若人哥,你还有这种绰号啊】
而大神在意的则是若人的绰号那部分。嘛,大神和林檎也作为一个组合有这类似的绰号呢。御伽银行的大灰狼与小红帽什么的。
【嗯,的确被人这么叫过呢。虽然不是帅气的绰号,有点不好意思就是了】
【既然被冠上了[最强]这个称号,也就是说若人哥很强咯?】
【嗯,还行吧】
【若人可是很强的哦】
对于大神的问题,若人虽然谦虚了一下,不过雪女却表示肯定。
【那么,为什么那时候相遇的两人现在会结成了夫妇呢?】
【嗯,这个嘛……来,接下来让若人来讲】
【我来吗?】
【以你的视点来讲不是更有感觉么。我是多么美丽,多么惹人怜爱,多么漂亮,多么可爱之类的……】
不不,雪女小姐,就算是过去,过度美化的话还是有点那个什么了……
【这个嘛,我想想,不过,我能把雪女的魅力完全描述出来吗?】
……怎么搞的啊,这对笨蛋夫妇。
【那个……之后究竟怎么样了?】
继续这么磨叽下去也只会让人感觉不爽,于是大神开始催促之后的故事。
【啊,抱歉抱歉。那么,就从第一次遇见雪女的第二天开始说起吧……】
若人正处于暴躁的年纪。
若人对自己这个就像在RPG的起始之镇入口处说着【这里是什么什么的村子】之类平庸的台词的人名字厌恶到了极点。而且,也不想成为和名字一样普通的无趣的,随波逐流,毫无特点的人,所以不知从什么时候开始,就被人称作[地上最强的村民A]了。
虽然自己希望有一个更帅一点的绰号,不过这个绰号以及传开了,就没办法了。……虽说没办法,这个跟村里的年轻人一样的名字已经被嘲笑过无数次,都快成心理阴影了。
不过嘛,这都无所谓了。
【…………切】
首先,第一个问题是,那个伤痕累累的样子被人看到了。怎么想都是被打得遍体鳞伤之后在逃跑途中用尽了力气最后倒在路边的样子。
事实上是,被很多人围住,在逃跑的途中把他们一个一个的打倒,在打倒最后一个人,离开现场的时候用尽了力气……虽然事实是这样,不过从表面上看不出来。虽然只要把实情说出来就可以了,不过拼命去澄清事实跟狡辩没什么两样,没有男子气概。
第二个问题是……全身被看光了。