子摇头，[我知道。我知道您说的一切。可是就算知道一切，人还是有不得不变成鬼的时候呀。当这个人世再也找不到疗愈憎恨与悲哀的方法，人，除了化为鬼，没有其他方法可以解脱。]

[德子小姐……]

[博雅大人，我有个请求。在我死后成为鬼，想去吃为良的肉时，我会到博雅大人那儿去，到时候，您能不能为我吹笛呢？]

[当然可以！无论何时都行，无论何时！]博雅说毕，女人便垂下了头。

女人的身体在博雅手臂中，突然沉重起来。

六

诚如博雅的承诺，那以后[生成]女鬼每年都会出现几次，于夜晚来到博雅身边。这时，博雅便吹笛给女人听。

此外，每逢博雅于夜晚单独吹笛时，[生成]女鬼也会出现。

每次出现，女鬼总是默默无言。

不是静悄悄出现在房间角落，便是出现在屋外阴影处。每次总是倾耳静听笛声，待博雅吹完，又会于不知不觉中小时踪影。

声容宛在耳边萦言犹在耳不见人香消玉碎成鬼神香消玉碎别人间

完

[录入]阴阳师付丧神卷之迷神原作:梦枕貘翻译:茂吕美耶

一

樱花盛开了。

愈是沉沉低垂的树枝，愈是密密麻麻地开满樱花。

没有风。

连吹动一片樱花花瓣的风都没有。

阳光自青空照射在樱花上。

安倍晴明宅邸——源博雅坐在窄廊，与晴明一起观看庭院中那株樱花。

两人面前，有盛酒的酒瓶与两只酒杯。酒杯是黑玉制的高脚杯。

那是夜光杯。

葡萄美酒夜光杯

欲饮琵琶马上催

正是唐朝诗人王翰所说的夜光杯，从大唐传过来的酒杯。

两人观望着樱花，漫不经心地举杯喝酒，在转头观望樱花。

冷不防，樱花花瓣飘落。

只不过是一片花瓣——宛如晴空射下来的阳光逐渐渗入花瓣，使花瓣承受不了阳光的重量而飘落。

“晴明啊……”

博雅仿佛深怕自己吐出的气息会令樱花飘落，压低声音开口。

“什么事？”晴明的声音近乎冷漠。

“我刚刚看到很感人的光景。”

“你看到什么？”

“明明没有风，却有一片樱花花瓣飘飘然落下。”

“是吗？”

“你没看到？”

“看到了。”

“看到后，没什么感觉吗？”

“什么意思？”

“我是说，晴明啊，那边不是开了很多樱花吗？”

“嗯。”

“在那些无以计数的樱花花瓣中，明明没有风，却有一片花瓣飘落，仅仅一片。”

“唔。”

“我看到的正是那光景。再过几天，樱花花瓣便会接二连三飘落，到时候，我们根本分不清飘落的到底是哪朵樱花的哪一片花瓣吧？可是，现在飘落的那片花瓣，也许正是那株樱花树于今年春天飘落的第一片花瓣……”

“唔。”

“总之，我看到了那片花瓣飘落的光景。这不是很感人吗？”博雅的声音比方才大了些。

“这又怎么了？”晴明的声调依然漠然不动。

“难道你看了那光景，内心毫无感觉？”

“也不是毫无感觉。”

“那，是有感觉了？”

“有。”

“什么感觉？”

“怎么说呢？举例来说，大概是如此吧：我感觉，因为那花瓣飘落，而令博雅中了咒术。”

博雅似乎无法理解晴明所说的话，回问：

“什么意思？那花瓣飘落的事，与咒又有什么关系？”

“说有，的确有关；说没有，也的确无关。”

“啊？”

“博雅，我的意思是，若针对你来说，答案是有关。”

“喂，晴明，等等，我完全听不懂你在说什么。若针对我来说，答案是有关的话，那针对别人而言，或许无关吗？”

“正是这个意思。”“博雅，你听好……”“嗯。”

“花瓣离开树枝飘落下来的意义，只是飘落了而已。”

“嗯”

“可是，一旦有人看到了那光景，便会萌生咒。”

“又是咒？我总觉得，每次你提起咒时，只会把事情弄得更复杂而已。”

“别这样，你听我说，博雅。”

“我正在听！”

“打个比方说吧，例如，美。”

“美？”

“就是感觉很美，或很舒服的那种心境。”

“那又怎么了？”

“博雅，你会吹笛吧？”

“会。”

“听到别人吹的笛声，你也会感到很美吧？”

“嗯，没错。”

“但是，听到同样笛声时，有人感觉很美，也有人毫无感觉。”

“这是当然的