网译版扫图&翻译&校对：光之铃汉化组

秋雨刚停不久，混凝土的墙壁还湿漉漉的。我左手伸向墙，却打了个滑。

重新扶稳后，冰冷从墙面传向手掌，剥夺着我的体温。

煤焦油一样黑漆漆的情感在我的胸口沸腾，仿佛随时都要从我的双眼，我的口鼻，乃至全身的毛孔中涌出来。

视线中充斥的一切都令我恨之入骨。给我死个精光，给我尽数毁灭。

我自知心头这股恨意很没道理，可又不能自已。我扶着湿滑的墙壁，在高架桥下方的小路上踽踽独行。

头顶上老旧的荧光灯还在挣扎着闪烁，正如我忽明忽暗的意识一般。

他们视我为眼中钉，可又觊觎我所掌握的咒式。男人摆出一脸友善的面孔，最后却卑鄙地设下陷阱；女人为我宽衣解带，最终情话却成了背叛的谎言；不仅天真的孩童对我笑里藏刀，就连受我帮助感激涕零的老人，转而却将我告发，把我逼上绝路。

不能相信任何人，一群令我作呕的混蛋。满腔的怒火与憎恶冲撞着我的咽喉，我张嘴，却没发出呐喊，只换来一声干咳。我撑着墙的左手突然划向空中，视线也随着反转。腰部撞到硬物，使我整个身体翻了个跟斗。紧接着，右肩、右臂、右脸，整个右半身上传来了猛烈的冲击。

原来是走到了墙壁尽头，我摔在了地上。我的右脸贴在冰凉的柏油路上，左手按住的腹部倒是滚烫。

视线的右半边是又湿又黑的柏油路，左半边是高架桥下的混凝土墙。前方则是漆黑的夜空与月之女王残忍的嘲笑。

我侧躺在夜晚高架桥下的路边上，而且偏偏是倒在车行道而非人行道上。每次面对50%的几率时，命运之神总会将我引向糟糕的那一半，真是倒霉的人生。

我尝试着让视线找回焦点，看清了之前扶着走过的墙壁。在闪烁的灯光下，墙上爬满了暗红的血手印。原来墙面早已风干，打湿它的是我的左手。

腹部的伤口滚烫得疼痛难忍，我的血和生命正在从左手下的裂口中一滴滴流走。理智告诉我应该立即止血，可我已经没了治疗的精力和力气。疲惫、饥饿、受伤，这三座大山压得我动不了分毫。

和曾是同伴的东方剑士告别之后，我来到艾里达那，在这里待了数周。大城市给我这个没钱没力也没人缘的乡巴佬上了一课。虽然脑子里装了一点社会常识，可我这个攻击型咒式士的无力无能让自己吃了不少苦头。

回想起来，之所以落到这个下场，都是因为接了那份无聊的工作。居然去给黑社会的三大组织隶属下的组织的党羽的下属当跑腿。

我和六名攻击型咒式士受雇佣而临时组队，结果反遭敌方咒式士的爆炸咒式。其他咒式士同伴想把我作为挡箭牌，我反过来将他们挡在身前，躲过了一死，可也受了重伤。其余队友都死了，我好不容易逃了出来，却终于倒在了这里，如今就像被车碾过的野猫一样叫天天不应。

在这疲劳和绝望的尽头，我闭上双眼，这样的现实没办法看下去了。至今为止，在我眼底出现过的画面只能用悲惨形容，想必今后也期待不了什么美景。

就这样闭着眼躺在路上，在孤独中耗尽余生。也许这才是我的临终归宿。

像夜一样逼近的黑暗和死亡预感令我心安。地面的冰冷也渐渐让我感到舒适。

在远处街景的嘈杂的陪衬下，复数的脚步声向我靠了过来。

“今天的工作糟透了。”

这句话像刀刃一样割着濒死的我，穿透我的伤口、疲劳和饥饿。别这样，求你了，至少让我静悄悄地死去。

“对付潘海玛社而欠缺火力，并且除我之外的人员都是摆设。这种胜利是屠龙族的耻辱。”

紧接着是钢铁一般的男声和脚步声并至。

“虽说这次胜利了，可后卫扎迪独立出去果然造成战斗力下降啊。”充满威严的中年男人补充道，“补充后卫一事现在刻不容缓，可打广告又得花不少钱。如果有个能干的攻击型咒式士从天上掉下来就好啦。中等的就行。”

“一个优秀的攻击型咒式士怎么可能等在路边让你白捡。”

冷俊的女声回答他。

“所长年复一年地捡回人员再培养成才，还拿着陪嫁钱让他独立出去。我就直说了，你身为经营者根本不合格。请你体谅下我这个副所长的劳苦吧。”

谈话声和脚步声越来越近。

“……那我就先走一步。”

是个阴郁的少年声音，同时短剑出鞘声闪过。紧接着是用手挡掉刀刃的声音。

兵刃的声音在跟前响起，我反射性地睁开了眼，躺在地上无力地向身旁望去。短剑撞击地面，发出刺耳的金属声。

一行人忽然安静了下来。在街灯和月光的照耀下，他们长短不一的身影在我眼前的柏油路上拖得老长。这帮人似乎正注视着我。

“有什么东西掉在那了。好像是个超大型垃圾，或者是个超碍事的垃圾。”

是那个钢铁般的男声。别对我产生兴趣，别管我，让我死。