着），我好像被说成了并不是『帮助了困惑少女的说书人』，而是『只帮助困惑少女的说书人』啊。

是怎样的流言散布啊。

都想问她是不是在炒股了。【译者注：“流言散布”的原文为“风创の流布”，金融术语，指为达到证券价格变动的目的而进行虚假情报的传播】

对于困扰的人不分男女，我的这种态度是从我的第二母亲羽川那里学到的——只是至今为止在我面前碰巧都没有男性困扰罢了。只是碰巧了整个系列二十卷以上罢了，绝对不是男孩子进入不了我的视野。

要说证据，不就是此刻正在我眼前困扰的男子初中生吗——虽然要把这表达为正合适的话还是有点不谨慎，不过为了证明我这个说书人决不只会帮助女性，好像也不该把抱头苦思的他置于不顾，匆匆忙忙地回家吧。

嘛，不然的话，也有要是把这个散布暗黑的男孩子就这样放在这里，不管过多久也没法在这个神社进行天体观测这种私人的事情来着……。

「那么……」

但是，到底该怎么搭话呢。

我也决不是开朗的那类人，所以说，要是那暗黑碰上我的暗黑，到底会变成什么样子，我是毫无头绪。

这么说来，似乎只有强迫自己作出开朗性格了啊。可能还会让苦恼的男子初中生作出不必要的警戒啊。我在这里就扮演直爽搭话的大哥哥好了。嘛，我也是有两个初中生妹妹的人——和那两个家伙相比的话，还算男子初中生比较可爱啊。

「哟！在消沉什么啊，小伙子！」

「呀！」

一边说出一生可能都不会说的颇有气势的台词，一边从背后悄悄抱住，『小伙子』像少女一样发出了悲鸣——还没有到变声期吗，真的像是少女的声音一样。

「谁，谁？！干什么？！」

由于突然被拥抱而产生的恐慌，眼前，他周围的暗黑忽然消散了——蹑手蹑脚靠近之后吓他一跳的作战成功了。

因为都说第一印象很重要嘛。

这样一来我就不必拘谨，和初次见面的对方也能亲密相待了，兄弟般的角色印象应该是操作完成了。

同时，也有将『八九寺啊，我并不是因为你是少女才拥抱你，对方是男子初中生我也毫不犹豫抱上去，我只是个喜欢拥抱的人哟』这件事向全场观众证明了的喜悦。

和那份喜悦相结合，我把似乎还处在混乱状态的男子，再一次，这次是从正面紧紧抱住，

「呀。我叫阿良良木历，高中三年级」

这样，进行了咬耳朵般的自我介绍。

「哈，犯罪者自己报上姓名了……，是没有要活着回去的打算吗……？」

「犯罪者？说什么呢。我是救济者」

是时代不同吗，还是地域差别呢，对这个不知所云的男子一脸懵逼的我。

看着那样的我，他好像恍然大悟一般，

「啊，是这样啊，现在的我，不对，现在的我这身打扮……」【译者注：第一个“我”的原文是“わたし”，第二个“我”的原文是“俺”，相对来说后者为男性用的第一人称，强行翻译显得有些别扭故没有强行区分】

说着这些话。

越来越不知所云了。

或许就是有那么苦恼深重，我如此判断后继续说道。

「如果有困扰的话，我能助你一臂之力噢」

如此说道的我像鼓舞打气一般，抱住了他的肩膀——初中生就是这样的吧，十分纤细，像女孩子的肩膀一样。

003

男子初中生好像是叫瞳岛眉美君。【译者注：这里保留“君”这个后缀，注意其多为对男性使用】

因为我的“历”这个名字也常常被误解成女孩子的名字，他一定也常常被那样想吧，心里不由得产生了强烈的共鸣感。

是指环学园初中部二年级的学生。

指环学园。

很不巧，是没听过的学校。

正如预料，是从别的城市远道而来这座小镇的。

那么，是神社迷还是废墟迷吗，我正推测他是哪一种，然而眉美君却哪种也不是——他造访北白蛇神社的理由，据说是观星。

「头领亲自下达了命令……，被劝说“如果是天体观测的话瞳岛眉美君很擅长吧那就拜托了”这样。因为那个人是言出必行的……，那个，距离是不是太近了？」

「诶？是吗？」

确实，在本殿的台阶处，我和眉美君以五厘米左右的距离比邻着，因为都是男孩子，距离什么的没什么好在意吧？

晦涩难懂的年纪啊。

嘛，也是个看上去很纤细的美少年。

不过，根据我的经验，初中生的时候就怕生的话，将来会很麻烦的——不该让这个让我有共鸣感的孩子也过上像我这样悲哀的高中生活，我索性更加拉近了距离，紧贴上了眉美君，说着「喂喂，害羞个啥啊」，又一次共同并肩。

「噫，噫噫」

「放心吧，眉美君。经常被人说有少女趣味的我，对男子初中生是没有兴趣的」