到年轻人的事，一五一十地告诉正苦恼的夏罗。

「喔喔？看来那位年轻门生，似乎跟诅咒的目标有所关联呢。」

对于夏罗所说的话，小刺也点了点头。

「诅咒是有所目标的。从每年你都梦到同样赏花场景的这点看来，那天晚上所发生的事，一定就是诅咒的原因。小师父，那个妖不，那位男朋友。跟你的祖母她，那个」

小刺吞吐着没有说出口。

庭院里的樱花树，凭附着悲恋的诅咒。

也就是说，那段恋情的结局是

笑子在棉被上端正坐好，清了清喉咙回答道：

「那好像是我祖父年轻时候的样子。」

「耶？祖父？」

「据说梦中出现的赏花会，是在我祖母的父亲的年代。已经是半世纪前的记忆了。在太平洋战争结束后GHQ禁止了剑道的发展。听说那是场解除禁令的庆祝会之类的。」

（译注：「GHQ」，战后由麦克阿瑟实质统治的「联军垦局司令官总司令部」）

「这段故事可还真是年代久远呢。」

「祖母就是在那场宴会，遇见入门刚成为门生的祖父。两人进展得很快」

「最后终于结婚了？」

「好像是这样。」

「这岂不是段良缘吗？」

「这个嘛，倒也是没错。」

「哪里像悲恋了？还是，难道是祖父很早就过世之类的吗？」

「他在我所就读的学校担任校长一职到退休，在几年前去世了。告别式会场挤满了学校的毕业生。办得相当隆重！」

「这是什么呀，哪里像悲恋的诅咒」

小刺蓦然惊觉。

笑子端正地坐着，膝上紧握的双拳正微微颤抖。

在这棵树前相望的两人将坠落爱河，但是这场恋情，必然将迎向悲伤的离别小刺想起了笑子之前曾说过的话。

「你，难道」

「你可别误会了，那个人怎么样都跟我无关！」

虽是这么说，但谁都看得出她无法掩饰内心的动摇。

「原来如此。悲恋啊」

夏罗感同身受地点着头。

少女恋慕着在梦中出现的，已逝祖父年轻时的身影

这是不会有结果的恋情。一开始就早已知道，最终将会迎向悲伤的结局。

「这都是祖母的阴谋！」

笑子带着险恶的神情说出了始末。

「祖母总是跟我说，为了修行，你要让自己不再梦到那种诅咒之梦。而把我叫了过来。可是，其实她只是想炫耀祖父年轻时的模样而已。」

「哈哈，这是在卖弄自己的恋爱史吗？」

「而且每天早上，她看到我醉得面红耳赤，连站都站不稳的时，就会说我懒懒散散啊、又不求上进啊，她自己还不是也是一脸红通通的！」

「这祖母还真令人伤脑筋。」

「如果祖母还拿得起竹刀的话，我好想堂堂一决胜负。彻底打败她。可是从我懂事的时候开始，她的身体就不如以往，连门生也没有再增加了真是个胆小鬼，自己赢了就逃得远远的！」

站成大字形，笑子叫着说出最后一段话。

「唔喔喔！？」

那魄力令小刺连连后退了几步，紧紧抱住夏罗。黑猫冷静地询问道：

「我有个疑问笑子小姐。你的祖母跟祖父，两人之间感情好吗？」

笑子讶然地瞪向夏罗，别过脸去脱口说道：

「他们之前分居，退休之后，祖父马上就从入赘的这个家里，逃也似的离开了」

「喔喔？发生了什么事吗？」

「听说是两人个性不合！」

「耶？这也是悲恋的诅咒吗！？」

「我怎么知道！」

「这故事感觉好像有点前后矛盾哪。」

夏罗喃喃自语道，瞥了一眼墙上的时钟，随后将目光转向小刺。

「话说回来，你今天应该也有工作吧？难道打算就这样满脸通红地去打扰客户吗？」

「呜喔，糟糕小师父，麻烦浴室借我一用！」

五

冷水从头部冲了下去，但酒意仍未全消。

「这样下去可不行呀，在工作时间之前，先去跑一跑流流汗好了。」

「请等一下。」

这时，笑子神情凛然地（还贴着退烧贴布）说道。

「由我来陪你练习吧。走，小刺，现在马上去道场。」

「耶！？」

因此，小刺被迫拿起竹刀，与笑子并列而立，开始进行挥刀的练习。

「嘿！嘿！」

「呃，等一下好不好，被串刺的我还拿着竹刀猛挥，总觉得看起来挺蠹蠢的」

「挥刀不是为了耍帅或虚荣，是为了琢磨心灵。」

「你额头上的贴布好像快掉了喔。」

「咦谢、谢谢你。」

笑子难为情似的压着额头，声音显得越发高昂。

「这跟那是两回事，要集中精神，小刺嘿！」