姆沉默地开始准备早餐，然后将食物也分给了翠兰，接着又将她背起，离开了营地。

这一天也同样的，到夕阳西下为止，两个人在路上都是一片静默。

就连午餐时间利吉姆也是保持着沉默，但是，准备餐点时他的侧脸，与其说是在生气，不如说比较像是在思考事情。

找到夜宿地点之后也一样。

他那被营火照亮的容颜，看起来就像是陷入沉思的人。

翠兰就隔着营火坐在对面，偷偷地盯着利吉姆的样子。附近一片黑暗，从远处传来了猫头鹰的叫声。

对汉人而言，猫头鹰是不吉利的鸟类。

但是翠兰却很喜欢猫头鹰那忧伤的叫声，它们的叫声在漆黑的夜晚里显得格外引入注意，或者可以说，她对被称为不孝鸟的它们，抱持着一种同情。

「猫头鹰在叫呢。」

利吉姆用不带感情的声音说。

看来他已经不排斥与翠兰说话了。利吉姆将料理好的鱼排在营火周围，并递给翠兰金色与绿色的小颗果实，叫她吃一点。

翠兰拿了一颗，然后看着手中的果实。

它的形状与枣子很相似，轻轻按下去的触感却很像柑橘类。

「连皮一起咬下去。觉得很硬的话，把皮吐出来就行了。」

利吉姆抓了果实放到嘴边，白色的牙齿咬上果皮，发出了饱含水分的声音，果汁的细微飞沫在他的嘴边飞散。

翠兰也咬了一口果实。

然后立刻有一股酸甜感在口中扩散开来。

「好吃」

翠兰小声地说完后，听到利吉姆讲了些什么。虽然好像是在说这种果实的名字，但是因为发音很难又太长，让翠兰没听清楚。

「稍微等一下，我先烤鱼。」

对着一脸疑惑的翠兰，利吉姆起劲地说着。

这种友善的态度是宣告两人的吵架结束了吗?还是说他从一开始就不打算要吵架?

翠兰感到疑惑，最后还是停止了打结的思考。

总之，要道歉的话只能趁现在了。

如果又把话题扯回那里，或许会破坏现在这得来不易的气氛，可是她不觉得这是个可以放着不管的问题。

「利吉姆」

「公主殿下讨厌吐蕃吗?」

利吉姆打断翠兰的话，问了她这个问题。

对话走向了与预期不同的方向，再次让翠兰感到疑惑。

「咦你说什么?」

「我问你是不是讨厌吐蕃；还是说你只是不喜欢我?」

「两、两边都不是」

翠兰勉强挤出了这句话。

「而且这里应该是吐谷浑吧?我还没有去过吐蕃，无论怎样，我不觉得我会去讨厌未知的土地。」

「但是，吐蕃和汉土还是不一样吧?」

「因为吐蕃本来就不是汉土嘛。」

翠兰像鹦鹉般复诵着这个毋须特别说明的事实，并决定放弃争辩。

虽然吐蕃话的老师曾夸奖翠兰只学了两年就能与人对话，可是语言天分与表达能力看来好像是完全不同的两回事。

「为什么利吉姆会觉得我讨厌吐蕃呢?」

「因为公主殿下时常以一副忧郁的样子叹气。」

「那是因为我在担心朱璎，身体也很疲倦又有很多烦恼。」

「是怎样的烦恼?」

「像是」翠兰说不出话了。

关于假公主这件事，她早就想开了。还有吐蕃对公主和亲一事的企图也是，就算知道了也无法应付吧!虽然尚有其它很多的问题，但是第三种令她不安的原因，却不是这么简单就能说得出口的事。

「我不会笑你的，说说看吧。」

嘴角已经挂上笑容的利吉姆催促着翠兰。

用门牙咬着嘴唇内侧的翠兰，在心里犹豫着该怎么办。

其实就算不去问任何人，再过不久答案就会出现。

但是，在短暂的犹豫之后，翠兰还是败给了想发问的欲望。

「落河之后，你救了我对吧?」

「对啊。」

「那个时候，你觉得我的身体怎么样?」

才一说完，翠兰就后悔了。

利吉姆呆呆地张着嘴，眉头也皱了起来。

「什么意思?」

「我满身是伤，所以像是很很脏啦、很讨厌啦，你没有这样觉得吗?」

话已经收不回来了，翠兰说着说着，血液全都集中到了脸上。

翠兰双手握拳放在膝上，低头看着地面。

会开始有这种烦恼，是因为两年前掖庭宫内侍女的反应所造成的。

孩提时代姑且不论，翠兰一直是亲手打理自己的事情，从来就不曾仰赖过他人的服侍。

但是，自从住进掖庭宫之后，便有专门负责更衣的侍女在侧。

侍女一看到翠兰的身体，居然啊的叫了一声说不出话来。

翠兰身上有好几处因练剑或练习骑马而造成的伤痕。

那时她才初次了解到，那样的伤痕竟然会让