尔夫。他摇头晃脑地指向一旁，但拉尔夫无法理解他的意思。

「这个、什么?」

拉尔夫屏住气息注视著杜德里。杜德里像个坏掉的洋娃娃似的不停左右摇头——

「就是这个蛮横又爱乱用脚踢人的……」

「所以你到底在说谁啊?」

「这个……」

杜德里继续说下去——然後就从椅子上滚落在地，发出鼾声。

一个礼拜後，杜德里在街上买了一份『每日快报』。

自从知道那位海伦是记者雷恩?亚邦斯之後，他就开始产生了兴趣。那名女性究竟会写出什么样的报导来呢，他一回到宿舍打开报纸，就先寻找记者的名字。

海伦这次也是写了一整版的报导。视线一栘巨标题，他就瞪大眼睛。

「恶魔圣经?」

书写在标题的大型字体，又是个令人沭目惊心的词汇。奸淫圣经已经够骇人了，这个刺激性的词汇也毫不逊色。杜德里赶紧浏览内容。

「……怎么可能。」

他忍不住如此低喃。概略地浏览後续报导，他理解到那个词汇的意思。

成为报导题材的，正是那本排版错误的圣经。海伦在那本排版错误圣经於博物馆内进行监定的同时，将之前葛奈特所指出的排版错误之处做了详细报导，并将圣经中漏掉的词汇和位置详细地刊载於报上。尽管这些举动有些过於夸张，但应该是判断圣经可以引起人们的注意力吧。

那似乎是几天前才发生的事。阅读报导的人不久之後发现到了某件事——

他们将漏掉的词汇排列出来，像玩文字游戏一样逐一取出头一个字母。也就是如果字是『every』就取『e』，下一个字是『valley』就取『v』，以此类推。於是，头一个字母组合成了另一个词汇。

『evlisking』。也就是，『恶魔之王』。

察觉到此事的读者们，像是世纪大发现般，兴奋地向报社投稿。而报社也大肆报导这项消息，结果导致这个词汇出现。

紧接著，『恶魔圣经』这个词汇让人们陷入更加疯狂的状态。不应该出现的文字组合引发人们无比的兴趣。今天报纸上的大部分版面，都刊登著与这本圣经相关的报导。只要能获得读者的青睐，什么都可以拿来报导吧。

今日报导的大约内容就是这样——神圣的经典中出现了恶魔的文字，这究竟是怎么一回事?是神的制裁将近、还是某人的恶意呢?本报社打算深入追查此一问题。文章本身相当夸大，明显是为了挑起人们旺盛的好奇心。

「……不过。」

要怎么做圣经里才会出现『恶魔』这个文字呢。不，所谓的排版错误便是手工印刷时发生的错误，会产生这种文字的话，应该是有什么企图吧。不管结论为何，这件事都令杜德里汗毛直竖。

「……不会往奇怪的方向发展就好了。」

听说印刷那本奸淫圣经的人最後死在牢狱中。毕竟这个词汇听来太过不祥，就算海伦的文笔依旧爽朗轻快，却也无法抹除杜德里心里的不安。他手上拿著报纸，一脸怏快不乐地低语著。这时——

「恶魔到底是什么东西啊?」

爱达自头上出声询问。她指著杜德里手上的报纸，皱起眉头边读边跟文字奋战。

「恶魔……也就是与神敌对，会为人们带来灾难的存在……吧。」

这个极为一般的词汇，重新解释起来还真是困难。爱达带著充满怀疑的神情望著正屈指举例说明的杜德里。

「在我那片土地上也存在著那种观念呢。人类害怕疾病、地震、收成不好等事物。因此认为有些存在会为人们带来危害。」

那是古老宗教的思维。是人类对世界还不太了解的时代。

现在是科学时代，人们能够解释这世界上所有的疑团，却仍无法消灭恶魔这种观念。而恶魔、幽灵这些词汇也常常出现在人们口中，很多人喜欢这一类的话题。

「不……我听说过，教会所指的恶魔，是对古老神祇的否定。」

圣经中所述说的神为唯一真神，不承认有其他神祇的存在。教会得到权力推广信仰时，否定其他各地神明的存在，并且将之定义为恶魔或者是天使加入自己所编撰的体系中，进而成立了教会的软义。

杜德里说明完後，爱达脸上就浮现出讽刺的笑容。

「哦——这么说来，对你们来说我也是恶魔罗。」

她正是被现今宗教所否定、遭人遗忘的神祗。爱达仅是扬起嘴角微笑，但眼神却跟笑意差了十万八千里。

「不……我想、并不是那样子。」

无法忍受爱达凄厉可怖的神情，杜德里别开视线。他自己本身并不认为她是恶的象徵。不过爱达并非是在询问他个人的看法吧。但若问这个国家的国民、也就是他的同胞们是如何看待爱达的话，大多数的人会认定爱达是『恶魔』吧。但是，这又该如何向她解释呢?

思绪在脑海中不停飞转。爱达眯起眼睛注视沉默不语的杜德里——

「哼!我已经是邪恶的化身啦，