、为什么……」

「因为所有人都跟你们一样感到非常惊讶，这样很有趣。」

女性若无其事地说道，耸了耸肩。杜德里更是无言地张大嘴巴。

「唉呀，开玩笑的。可以说那是兼具兴趣和实际利益吧。」

实在很难让人相信这是她的真心话，但女性只是一味咯咯笑著。

「实际利益究竟是指……」

「我在工作。那样的打扮比较方便。」

「工作、吗?」

从事工作的女性并不多，因为女性是『家庭的天使』，良家妇女并不会亲身从事工作，这是她们的矜持，尽管有不少女性寄宿在别人家庭，当一名教导小孩初等教育的家庭教师，但那是寡妇或需要金钱的女性少数可以从事的工作。

然而这名女子看来并不是家庭教师，杜德里难以想像她从事著什么样的工作，只知道那是一份需要扮男装的工作。

「是的，我是一名报社记者。」

听她这么说的时候，杜德里实在很担心自己那快脱臼的下巴是否能恢复原样。

「那位女性……扮成男性到处采访报导吗?」

辛西雅双眼带著怒气望向女性，对於接受贵妇人数育的她来说，实在无法接受这位女性的生活方式。

「女扮男装这种事，根本就违反圣经的教诲啊。女王陛下一定也会叹气吧，竟然会有这么不谨言慎行的女性……」

辛西雅难得语气强硬地愈讲愈激动，但那名女性听了并没有发怒，反而是苦笑地看著她。这让辛西雅的怒火越发上升。

「虽然我并不知道您的身分地位为何，但女性实不应该随便打扮成那副模样在外游荡。为此……」

结果她竟然开始训话起来。但馆内禁止喧哗，杜德里连忙制止辛西雅。他将手放在她肩膀上轻轻摇了摇头，辛西雅似乎还无法冷静下来，却仍将主导权交给杜德里。

对杜德里来说，这名女性所说的话也是他无法想像的世界，但总之他决定先免除客套话切入正题。

「这真是……那么，您今天也是为了工作来到这里?」

停止烦恼的杜德里，露出无意义的爽朗笑容。

「是的，我有样东西想请这里的人士帮忙监定。」

听见监定这个字眼後，杜德里立刻想到一样东西，一样刚刚才见过的东西。

「……排版错误圣经?」

「唉呀，您知道啊?我才刚把那东西交给馆员呢。」

才轻声说出口，她就出现明显的反应。双眼闪闪发亮，彷佛一切都正合她意地挺直了身体。

「是的，我和这里的馆长算是有点交情。」

「是吗，那是前阵子一位老朋友让给我的东西，想说这里头会不会有历史性的发现。为了证明，才带来委托监定。」

这么说来，杜德里想起一件事。

「说到排版错误圣经，我前阵子也在报纸上看到过一篇报导哦。最近很常发现那种东西吗?」

杜德里一说完，那名女子就掩住嘴角，噗哧笑了出声。

「没那回事哦。因为写那篇报导的人大概就是我。」

杜德里花了一段时间，才明白她话中的意思。的确，那篇报导旁也标明著撰稿记者的名字。拉尔夫曾说过那是最近评价不错的一位记者。而且她刚才也说过什么听见自己的名字之类的话。的确叫作……

「雷恩?亚邦斯……」

他说出记忆中那个模糊的名字之後，女子的白皙脸颊，飘上了两抹红晕，她更加靠近杜德里，抬头望著他，杜德里不由得退後一步。

「你该不会……是雷恩?亚邦斯吧?」

「是的，正是如此。」

女子肯定地连连点头。杜德里退了几步後，女性才终於停止前进。

「你用了男性的笔名?」

「是的。用本名的话会很糟糕。女性担任记者会遇到很多棘手的事情。」

她叹了口气。尽管杜德里从没想过那些言词激烈的文章会是由一名女性所写，但是一旦认识了这么一个古怪的人物，他突然觉得不管对方是男是女都没什么大不了的。那名女子不知是否因为杜德里知道自己的事情而感到格外开心，迟迟不肯离开杜德里身边。这时面红耳赤的辛西雅窜出来，扯著杜德里的手臂，往後再拉了一步。

「那么，请问你的本名是什么呢?」

杜德里突然出声询问後，这才发现自己也还没有报上姓名。

「我是杜德里?莱纳斯。在伦敦大学国王学院就读，主攻法律。」

「原来你还是个学生。这么说来，你是以当上讼务律师为目标吗?」（译注：Barrister，依据英国法律，可以在法庭上进行辩护的律师：另一种是事务律师，没有出庭资格，仅能从事法律相关文书工作。）

「我是辛西雅?巴纳度，是巴纳度男爵沃尔特?巴纳度的第四位子嗣。」

辛西雅以毫无瑕疵的完美动作向她行礼。仿佛是想让那位她不认为是女人的女性见识何谓真正的淑女，杜德里第一次看见辛西雅如此盛气凌人