怎么办呢――）

环视四周，不经意和坐在黑色轿车驾驶座的司机先生四目相对，祐巳慌慌张张打了个招呼。

那位司机先生，解开误会之绳的事情应该办不到。这次不自己解决不行了。

「之前我有问过姐姐，要来买预售的车票吗之类的事情，想起来了吗？」

「嗯，当然。」

祥子大人点了点头。

「那件事让我来办好了，我这样回答了。」

「是的。」

终于，两个人开始全面回忆。

「对了，接下来祐巳说了什么？」

「那样，就拜托您了。」

「这么说的话，你不是也很明了这件事吗？」

「诶？」

怎么会?佑巳翻了翻白眼。

「拜托的是，买车票这件事不是吗？」

「咦？」

这里两人终于注意到了。不会是――。

「那车票」和「那件事」？（注：「その券」と「その件」，券和件日语发音相同）

「骗人」

「真是笨蛋」

难以置信。自己完全没有发现那样的误解。

「但，但是。那样一来不就等于『乘车去』了吗？」

即使搞混了「那车票」和「那件事」，如果不被明确告知交通方式的话，，是汽车还是巴士是慢车列车还是新干线甚至是飞机（大概不会有吧），不能作出正确判断也是情有可原的吧。

「但是，我确实记得有说车的事情。」

觉得变得有趣起来了，祥子微微笑着同时说道。

「车吗？」

「嗯，车。」

「……车，kuruma」（注：原文くるま，车这个汉字的假名形式）

为了解释这个谜一般的，不知如何产生的误解，两人齐心协力。

「kuruma、kuruma」

祐巳尝试唤醒「那车票」周围邻近的记忆，检索着「kuruma」这样的单词。然后。

「啊」

「怎么了？」

祥子眼睛发光地追问。

「那个，当时记得有问姐姐几点钟出来比较好……」

回想的同时，佑巳慢慢说道。

「是啊。因为早上的行动时间不太清楚。」

「最后，说不定会比约定的时间早到，说了这句话之后。」

「之后？」

「『如果早到了的话，在[我来之前]随意打发时间吧』这样」

「嗯，是说过」

不知为什么，祥子大人发呆了一下。

「为了怕你在剪票口等太久，我早点到比较好。我在开着冷气的车上等就行了。……啊！」

祥子大人也想到了。

这次是「来之前」和「车上」。（注：「车上」和「来之前」日文发音都是くるまで）

令人难以置的误解。因为有这样的双重误会，导致两人想到不同的事情上去，也是没办法的。但是，这是何等的偶然。

「呵」

「呵呵呵」

像泉水涌出似的，笑声和发笑的冲动一齐往上冲。两人互相看着对方的脸笑了。

「大小姐，可以出发了吗？」

司机从车里出来问道。总之，好像是在谈话结束前为了不打搅而保持沉默的样子。走路的时候，发觉两人在进行轻微的口角而不能出发吧。后面听到了传过去的笑声，才推断我们的事已经告一段落了。

「早安。福沢小姐，我先帮您保管行李」

「好」

「总之呢。祐巳，是要乘这车去别墅的呢。」

「嗯」

「我每年都如此哦。」

跟着祥子大人一起去避暑的祐巳，没有否定的立场。而且，在逗留期间尽可能多的和姐姐在一起也是自己的目标。

「……好的」

点了点头后，祐巳请求司机先生帮忙保管行李。从妈妈那里得到的交通费怎么办呢、这样想的时候，突然注意到了一件事。

伞不见了。

背包、连身裙和帽子都在身上。装午餐的保温盒也在手上。刚委托保管的篮子，则在车上的后备箱中。但是，白色的遮阳伞却哪里都找不到。

「怎么了。快乘上去吧。」

先行坐上车后部的座位的祥子大人，把车门打开一线说道。

「好，好的」

祐巳慌慌张张地坐上了车。姐姐的命令，能让妹妹的薇菜自动卷起。（译者注：比喻的说法，这里为了保持原味，就直译了，下同此例）虽然这情形可能只是祐巳限定。

「怎么了？」

祥子问道。

「没事。什么事也没有。」

祐巳笑着回头说道。

因为，现在说「伞不见了」的话，祥子大人大概会推迟出发去寻找吧。

虽然很感激，但是那样会造成困扰。

不想给姐姐带来困扰，而且难得一起出游却一开始就因为自己的原因而变得磨磨蹭蹭的