理解，不过就是那样。教科书上写了的事情也好教科书上没写的事情也好都算上，全部的合计起来，根本无法搞清这个国家到底做了多少坏事。但是，即使这么说，原子弹也不应该是做了好事啊。因为并不是没有权利游戏的战争，用二元论的善恶来谈论战争是比什么都不可取的事。至少有史以来，正义的战争这种东西在这个地球上一次都没进行过……进行的经常是侵略战争。反复进行殖民地政策和原住民虐杀的当时的列强大国，不能因为这种理由就扔下原子弹。当然，即使这么说，也不能否认日本的战争责任本身，反过来同盟国所做的事情，也应该绝不是无责任的——但是，这是人类的问题啊。原子弹，已经，对地球来说，不是用一用也没关系的兵器了吧。所以，下周我们应该知道的是，原子弹爆炸本身存在的问题……并不是原子弹的被害者的多少，而是含在其核心的原子弹的破坏的巨大性。」

「记得，日本是没有核武器的吧？」

「嗯，无核三原则。作为世界唯一的被攻击国，嘛，说当然也是当然的吧。正因为有这样的原则，姑且能保全些颜面，我也可以在这里说些反对原子弹的话。不拥有、不制造、不运进——虽然最后一项有些微妙，不过不管看那本书都是这么写的，觉得有点儿遗憾呢。但是，实际上，世界上并不是就没有核武了……」

「如果又有战争了的话，还会使用？」

「和第二次世界大战的时候不同，核武器已经不是秘密武器了，虽然我想这不能一概而论就是了——一旦使用就没有退路了呐。之所以要把权力游戏贯彻到底，是因为大国拥有的各种力量实在太多了。虽然是常见的说法，但是那超出了人类应该持有的力量的范畴了哟。正因为如此地球才没有毁灭。」

觉得那样也可以的国家，果然还是无法成立的吧。说着让地球本身、世界本身消失吧这种话的人类，不论在那个文化圈里都不能成立。

「呼嗯……和供牺同学说说话就能学到不少东西呐。」

「学习是自己的事啊。」

这么告诫她的时候，手腕上带着的手表的闹铃响了。四点。这样今天，星期二的下课后，两个小时的自由时间就用完了。不过最后十五分钟是用来和在贺闲谈的——嘛算了。这种程度的余裕是有的。过着毫无余裕，紧紧张张的人生的，并不是我。我将文具和笔记本放在了包里。

「抱歉。在贺同学，能帮我把这里的书放回书架上吗？」

「哈？」在贺一愣。「什么啊，干嘛使唤我？」

「你不是图书委员吗？」

「所以才……自己拿出来的书请自己放回原处啊。真没礼貌。话说回来，你不借走吗？」

「尽量不想增加搬回家的重量。用下课后河休息的时间，到明天就能做完了。确实自己拿出来的书应该自己放回原处，但是现在开始我有些俗事呐。你要是学到了什么的话，就算代替学费，帮我干点儿事情吧。」

「……供牺同学的，这样理所当然似的支使别人的地方，我讨厌哟。」

「被讨厌已经习惯了哟。」

「别那么说。」

「就算这么说了，也还是会习惯的。」

从以前开始呐，这么说着，我走向通往走廊的出口。这个图书室入口和出口时分别设置的。虽然这么说，但也没有什么强硬的管理，只是左边的门是入口右边的门是出口，各自挂着金属板而已。嘛，不管这么说在贺都是个不错的家伙，剩下的交给她就好了。她在这方面还是可以信赖的人。

「……啊嘞？」

停下脚步。不，是已经停住了。然后——转过身，看着在贺。在贺早就死心了，正在收拾我弄乱了的桌子。但是，注意到我的视线，「嗯？」的，抬起头来。

「怎么了？供牺同学。」

「那个……是下周来着？」

「哈？在说什么？」

「校外授课。」

「……是啊？」

「……」

下周……？从今天开始，下周是……几月几日？因为今天是星期二——不，但是……说道星期二……星期二？

「怎么了？不像是供牺同学呐。被称为行走的行程表的男人。」

「现在……不是暑假吗？」

「哎？你在说什么梦话啊？」

「……不……说起来，在贺同学你……是图书委员来着？不是学级委员——话说回来，在贺同学——」

你原来还活着啊。

「供牺同学……什么？」

「……不。」

什么事也没有。

（什么事也没有？）

（真的？）

（什么事也没有？）

【译注：以上三行在竖排本的原文里是向下对齐的，而且每个假名和汉字都旋转了180度。下面打括号的行都是这样的。】

「……看来稍微，有点儿累了。」

「因为你总是在读书嘛。稍微做点运动如何？供牺同学，又是有点儿清瘦型的。或者说是纤细？」

「不过保持健康的