“黑岛老师，可以问你一个问题吗？”

“什么问～题～？”

“为什么要把犬山同学的座位往后转，把下巴抵在他头顶上课呢？”

“这问题问得好，那是在日本上外国语文课程时应遵守的规则哟。”

“是规则啊……”

“没错，是规则。每个月一个人，以轮流的方式担任撑住老师下巴的职务。而十月份刚好轮到犬山同学。”

“可是我看犬山同学似乎百般不愿意耶……”

“是啊，不过这条规则是不能违抗的。因此这是从江户的武士时代流传至今的严格规则，要是违反的话就必须切腹。也就是把肚子切开哟！”

“日本怎么会有这么奇妙的习俗啊……”

“一点也没错。这就是所谓的——‘入境随俗’哦。”

从容不迫把话说完的茶子老师，与继续沉默不语的犬山。这虽然是常听到的英文俗谚，不过这是伏笔哦。

“原来如此，我会当做参考的。”

伊妮德拼命“嗯！嗯！”地点头回应，没有免疫力真可怕。

连同木乃在内的同学都听不懂茶子老师的会话内容，不过他们非常明白茶子老师又在胡说八道了。

那么上课时间只剩下十分钟，茶子老师把粉笔放下来。

然后自顾自地将下巴，摆回严肃阅读书名是《复活（＝复仇活动）时代》的犬山头上，脸则是转向伊妮德说：

“话说回来，你跟木乃同学说过话了吗？”

“不，还没呢。因为其他同学都对我很亲切……”

“没关系。反正我的课也上完了，你就跟木乃同学、犬山同学一起去学生餐厅吧。虽然我不想说美国的坏话，不过日本的饮食每一种都很好吃哟！而且还低卡洛里！这儿的学生餐厅也是呢。”

于是，课就上到这里。茶子老师一如往常地说“不要打扰到其他班还在上课的学生哦”之后，全班就解散了。

伊妮德则听从茶子老师的话，一面婉拒其他同学的邀请，一面直接往教室后面走去。

“这样的话就能自由选择爱吃的菜单呢……”

她慢慢走向边那么说边准备离开教室的木乃，然后透过犬山的翻译问：

“木乃同学，请你带我去学生餐厅好吗？麻烦你了。”

看到对着自己堆满笑容的伊妮德，木乃“唔唔唔”呻吟几声之后——

“这个嘛～真拿你没办法耶。”

虽然不太想跟犬山走在一块，但又迫于不会讲英文的无奈，也无法多说些什么。

“那我们走吧。”

“好的，非常谢谢你。”

就这样，两名少女跟一名翻译穿过走廊并换上室外鞋，然后撑着伞到校舍外面，往设在距离不远的宿舍里的学生餐厅走去。

木乃撑黑色的伞，犬山是绿色的，然后伊妮德是深红色的。三把大小跟颜色都不同的雨伞在雨中慢慢前进。

“木乃同学很受黑岛老师的信赖呢。”

“咦——是吗？应该说，是因为我被迫加入‘起而行社’的关系吧？”

听到伊妮德那么说的木乃如此回答。虽然很不爽听到犬山翻译的声音，但也是没办法的事。

“咦，什么是‘起而行社’啊？”

“这满难解释的……反正总而言之，就是茶子老师只想跟大家一起欢闹，一起做开心的事情的社团吧。”

“好棒哦！感觉好像很好玩的样子！那么，我也要加入！”

“什么？怎么会变成这样啊？”

“老师曾跟我说过，‘要是你喜欢木乃同学跟犬山同学，可以加入他们俩参加的社团哟’。”

“怎么会这样……真是伤脑筋。”

有点被打败的木乃心想，“真会给我惹麻烦”。

不过——

（这样你就不用再喊“真无聊……”了啊？）

挂在腰际的汉密斯心里这么想，不过它并没有说出来。

好了，学生餐厅已经近在眼前。

“本学园的学生餐厅很好吃哟，现在可以任选菜色吃到饱呢。”

“那真是太棒了。我看日本动画的时候，有学会日本人吃超美味料理时会说的话呢。”

“喔？是什么话？”

木乃问道，听过犬山的翻译之后，伊妮德大摇大摆地回答：

“这生鱼片是谁做的～！”

接下来是学生餐厅里面。

木乃点的是姜烧定食（饭是用标准饭碗盛的超大碗白饭。她拿了吃到饱的淡腌小黄瓜一小盘，还在上面撒芝麻加重味道）。伊妮德既然来到日本，当然就不能错过天妇罗鸡蛋乌龙面（里面有炸得脆脆的，然后小虾米让颜色显得更鲜艳的炸天妇罗）。犬山点的是最简单的咖喱饭（是加了许多马铃薯与胡萝卜的学生餐厅经典料理）。每个人点的东西分别摆在眼前，坐成一排的他们就坐在餐桌的某个角落。

“好了，开始吃吧！开动！”

木乃一声令下，开始了他们的午餐时间。

感到开心又幸福的