本站默认开启分页模式，请点击下一页继续阅读最新章节！
宛如是要回话一般，黑影动了，雾气生出了一个怪异生物。
★★译注⑤：为日本剑道中将剑下斜低垂之姿势，在中国剑法中称为“凤头式”。
★★译注⑥：刚体为一种力学上的假想物体，即使被施加外力也不会改变形状与大小。
★★译注⑦：此处原文为“裸の王”，此处有双关含意。可指艾伯特是个输得精光的国王，也可指他是个无人保护的国王。
★★译注⑧：Schoober，桅数为两桅，或两桅以上的纵帆船。
★★译注⑨：用铁架或木架建起的长桥，从岸上伸如海湾中，作为临时码头，以便利旅客上下舟船或装卸货物。