、做那种事有什么好处吗?我不明白!」
「正因为是梅格蜜卡小姐,所以告诉妳也没关系。」
汉纳说着没什么特别意义的开场白,接着继续说:
「在洛克榭呢,只要杀了人就会下地狱,斯贝伊尔似乎也有这种想法是吗?」
「什么?我的洛克榭语很奇怪吗?现在您是说『为了可以下地狱去』对吧?」
「不奇怪喔,我的确是那样说的没有错,我想去地狱呀。」
「……为什么呢……?」
梅格有气无力地问,汉纳则回答:
「在那里——」
她正要回答时,赛隆早了一步睁大眼睛发问:
「难道有谁在那里吗?汉纳女士。」
「那个人就是我的丈夫,赛隆先生。」
汉纳如此回答。
「丈夫……为什么……」
梅格小声地咕哝。
「我的丈夫曾经下达命令杀了不知多少人,他老是说:他现在一定在那里。」
「为何……怎么……为什么……」
『我死后一定会下地狱的吧。』
所以……
梅格只说出几个意恩相同的洛克榭语,赛隆则恩考应该如何询问关于她丈夫的事比较好。
「太太——罗伦斯太太。」
一旁的哈奈特问她:
「妳丈夫的名字是费迪南德.罗伦斯对吧?」
听到亡夫的名字,眼角微微上扬的汉纳只答了:「恩。」
「他是哪位啊?」
娜塔莉亚很坦率地代表大家发问。
「费迪南德.罗伦斯他——」
代表大家开始滔滔不绝回答的,则是历史造诣很深的尼克。
「『任期最长的法务大臣』也就表示在那么长的期间内都必须要在执行死刑的文件上签
科上自己的名字。我想『杀人』指的就是那个意思吧。」
「哎呀……」、「对啊!」、「原来如此……」
梅格、拉利以及娜塔莉亚都发出同意的声音。哈奈特则看着汉纳说:
「没错,妳的丈夫的确是洛克榭史上将最多人送往『地狱』的人,不过那是遵守庄严的联邦法律而做出的行为!那是——」
「如果你要说的是『公正的裁决』,我想他一定会很开心的。他称呼那些在执法机关工作的人,以及为了保护市民而在最前线拚命的人为『我们的战士』并给予他们相当多的关怀。」
汉纳打断了哈奈特的话,用温柔且坚定的语气说着。接着又说:
「不过他本人一直认为自己做的事情就是杀人。既然本人都那么认为,那应该就是如此吧。」
「……」
哈奈特顿时说不出话来。
「既然他都那么认为了,就应该是这样对吧。」
赛隆则代替他,把汉纳所说的话,只换了几个字后用洛克榭语说出。
「因为丈夫在地狱,而自己为了要下地狱就必须在生前做坏事,于是便雇用杀手,让他杀了三个人——」
接着赛隆为了将事实再做一次确认,继续平静地述说。
「没有错。」
汉纳认罪了,而且还回答了赛隆没有问的事:
「大约是两个月前,我在医院认识了汉普尔顿先生。那是家位于隔壁达罗镇的诊所,因为我们两人的遭遇几乎相同。」
「那是一家专门治疗癌症的诊所喔。」
珍妮马上简短地补充说明。
「我们两人对于地狱的想法都相同,所以我就决定雇用他。他是名优秀的园丁这点倒是个令我开心的失算。」
「怎么会……您没有子女吗?如果他们看到您现在这样,会怎么想呢?」
梅格问道。
「我有一个女儿,不过她已经早我一步和可爱的孙子一起离开人世了。那是一起发生在奥特邦上的车祸。一这也使得汉纳首次露出了悲伤的表情。
「啊……是那样啊……」
赛隆小声地嘀咕。
「那么到女儿和孙子都在的天堂不行吗!就不能选有花朵围绕的地方吗!」
梅格喊叫着,汉纳则如此回答:
「女儿和她的丈夫与儿子一起在天国,不过我心爱的人却是孤单一人——我不和他在一起,那谁要和他一起呢?我要再次和他见面,见到他后就告诉他:『我要永远待在你身边。」
「您的丈夫真的希望您那样做吗?」
「我不知道他是否跟我有同样想法。」
「那、那么!再次相遇时,他不同意妳要怎么办?如果两人想法不同,是多么地不幸啊!」
「只要能和那个人在一起,就算那样也没关系。」
「我……无法……理解……」
「等到妳找到心爱的人后,也许就会明白了。」
两颊满是热泪的梅格顿时为之语塞。
赛隆只是静静地望着她。等了三秒后,娜塔莉亚用修长的手臂抱住了梅格肩膀,就这么把她抱在自己怀里: