第四卷Case.魔眼搜集列车上?序章

网译版转自fate吧

翻译：AntiTempest（百度贴吧）

图源：魔兽之森

=================

“——当时，我正在周游世界。”

那天晚上，师父手握银色的酒杯，心情难得的好。

听说那是产自希腊北部马其顿地区的酒，元老级的学生告诉过我，只有在特别的日子里他才会把这酒拿出来。

我们在师父的公寓。

在依旧堆满了垃圾、书籍和游戏机的杂乱房间中，师父坐在稍微还算整洁的沙发上，品尝着美酒。

为了庆祝徒弟中的一人——斯芬?古拉雪特升上典位（Pride）。

在时钟塔中，埃尔梅罗教室据说是频频出现优异的学生，而每当有人提起这个话题时，师父都会露出掺杂着喜悦与寂寞，不甘与痛苦的表情。

如同凝望着飞往自己无法到达之处的小鸟一般。

不过只有今天，师父脸上的忧郁难得的淡薄。

因为是十几岁就升任典位（Pride）这种在埃尔梅罗教室都鲜有的喜事吗，还是因为是现任学生中资历最长——可以说是师父在时钟塔一手教导出来的斯芬呢，又或者是有别的什么理由呢，我不知道。

总之，回到DruidStreet旁的公寓后，师父又拿出了酒瓶和杯子。

之后更加难得的，开始讲起自己以前的故事。

“虽然当时在日本的波折都平息了，但总觉得直接回时钟塔有些尴尬。就用手上剩下不多的钱四处游荡。记得是先从印度出发一直到波斯，然后前往马其顿。在那之前别说日本了，我根本都没离开过英国，所以对那时的我来说，所见所闻都非常新鲜。……啊啊不对，在日本的时候完全就是一片混乱，所以也许应该说连一个人旅行这种事本身都很新鲜。”

耳根微微泛红的师父这样说道。

我看着他泛起红潮的肌肤，以及时不时将其遮挡住的黑色长发，插嘴问道。

“那个……您一个人的话，是怎么整理头发的呢？每天自己来吗？”

“哈哈，那时我头发还挺短的呢。”

师父露出淡淡的苦笑。

他转了转银色的酒杯。

芳醇的香气钻入我的鼻子，让我想起了遥远的地中海的颜色。那片海会随着季节与太阳位置的变化，时而像蓝宝石般碧蓝，时而像葡萄酒般红艳。

“不过旅行的时候确实也是短发比较方便啊。而且还有很多炎热的国家。”

师父点了点头，眯起眼睛。

“刚开始的时候还是挺害怕的。实际上也碰到过所有行李都被偷走这种事，当时都快哭出来了。还和当地的混混们发生争执，最后不得不靠自己那些半吊子的魔术才能逃走。对了，那时会冒出回时钟塔的念头，搞不好就是因为旅行中好几次都差点丢了小命。”

那是怎样一种场景呢。

不管是短发的师父，还是他满眼泪花的样子，我都无法想象。但是，如果要和我说这个人从一开始就是现在就是这副模样，我也完全无法相信。

这个人的存在方式，无论如何都无法摆脱各种的懊恼与纠葛。不管作为君主（Lord）积累多少的实绩，也无法抹消的感情。本来应该是像屈辱或自卑感一样侵蚀人心的这种感情，却在支撑着师父。

就好像是基础打坏了的叠叠木一样。

明明摇摇晃晃的仿佛随时都会倒下，却因为中途加入了妨碍的积木而奇迹般地保持住了平衡。

“嗯，希腊也挺不错的啊。那里一直都很干燥。他们应该都深爱着大海吧，所以那里大部分的文化还有这酒都会让人回忆起海洋。不光是因为住在地中海的附近，也是因为爱着水这一本质。”

他瘫在沙发上，四周围绕着酒气。而在往常则应该是雪茄的雾气吧，这样小小的区别却让我觉得现在与平日非常不同。

“刚刚在说什么来着。……对了，是说我在希腊时发生的事。我第一次当老师就是在那里，由我来教导别人这种事还真是荒唐啊。那时我正在走访几个有因缘的地方，在途中去向当地的管理人（Second?Owner）打招呼，结果对方说什么‘时钟塔来的魔术师太稀罕了’，然后非让我指导一下他们那儿的几个孩子。哼，要说是教室规模实在小了点啊，连本像样的教科书都没有。”

“所以回到时钟塔后就当了讲师吗？”

听到我的问题，师父轻轻叹了口气。

“确实在不知不觉间，开始觉得教书好像也不错了。不过其实当时还觉得去当讲师会是很久以后的事呢，结果回到时钟塔以后被牵扯进各种各样的事里，就那么一点一点地当上了。”

他又一仰头。

根据那酒香来判断，度数应该还挺高的，但是今天师父完全不带停顿地又拿起酒瓶斟满了一杯。

“……您喝得有点多了吧。”

“女士。虽然我的酒量确实不算大，但这点儿还不成