第四卷吸血鬼姐与丧尸妹登上世界性舞台了怎么办，这回真的十万火急可没有闲工夫?第〇章

网译版转自轻之国度

翻译：神笑琉璃

===========

前情提要

为了将至的破灭而准备的AbsoluteNOAH。积极推进此项目的继母?天津优莉奈。根据她的说法世界即将终结，能得救的只有乘上AbsoluteNOAH的数千人。在这种状况中，悟为了从袭击拉斯维加斯一带的啫喱状生物中拯救朋友而奔走着......

天津悟

本作的主人公。情报技术开发的天才。能驱使自组的辅助程序【麦克斯韦】，在现实世界中使用堪比超级电脑的演算能力。

班长

住在天津家隔壁的悟的青梅竹马，通称?宽额头眼镜。

天津艾丽华

溺爱悟的吸血鬼姐姐

天津亚由美

溺爱悟的丧尸妹妹

安娜斯塔西娅

住在美国的白骇客，11岁的天才少女。

天津优莉奈

悟的继母，Archenemy?莉莉丝。推动着AbsoluteNOAH计划。

工装服少女

天津优莉奈的Archenemy部下。

============

【confidential】关于名为天气警报的病毒【storageA51】

关于网络攻击的紧急通知

名为Maiden的骇客正以北美、西欧各国为中心频繁活动。该人物或是该组织自制的无害病毒『天气警报』严重感染了政府和企业的系统，虽然此行为被认为是【赚名气型】和【测试自身水准型】的攻击，可对方改变心思也不是不可能的，我们也绝不能让其勒索或胁迫企业。

通知各部门人员。

请定期更改密码，不要点击可疑的添加文件，彻底确认一遍为受到病毒邮件攻击时准备的暗号。

并且，CIA与NSA正在追踪Maiden，我们打算加深与CIA的合作关系所以请多多关照他们，并注意来自他们的情报公开请求。

【译者神笑注：这条信息居然是美国51区发布的......】

第〇章

『Truth你好啊。因为是骇客所以在阴暗房间里闭门不出的时代已经结束了。你也拿着智能手机或平板电脑出来晒晒太阳吧。』

智能手机里，一名女孩子正元气满满对躺在沙滩椅上的我搭话。

手机镜头晃得很厉害，小型犬机器人玩具的头部有着让掌机插入然后运行游戏的插槽，所以这影像大概是用放在桌子上的机器宠物的眼部摄像头拍的。但这实在晃得我眼晕。

“我说安娜斯塔西娅。”

『是Maiden哦，要用网名叫我』

“Maiden，你今年多少岁了？10岁？”

『是11岁，完全不对好吗！』

穿着妖艳的吊带衫和网球裙子一样的迷你裙的小不点隔着屏幕对我发起火来，这狂妄的家伙的上衣和裙子看起来都是丝绸制品。

穿这一身居然能平静地光顾室外咖啡店，对面果然很厉害呢。呜噗，看着那小山一样的炸薯条和炸虾我的胃袋直接宣告弃权了。

“11岁的你为什么会在拉斯维加斯（注：美国地名）闲逛，不上学吗？你的国家一如既往的疯狂呢。”

『你忘了吗，这里可是写作自由读作狂热的超级大国美国哦。来晒晒这耀眼的太阳，你就会懂什么是人生。在这种日子比起缩在空调全开的讲义室，更应该在咖啡厅享受阳光顺便刺探银行系统的脆弱性呢。』

……真是的，明明闭上嘴就像公主一样。透红的白色肌肤和耀眼的白金长发，虽然只有11岁但她并非可爱，而是东欧系那种清爽的美丽。但一开口形象就崩塌了。

她用的口语在日常中显得很怪异，肯定是用漫画学日语的影响。因为英语里不会这么强调女性用词。

“我说安娜斯塔西娅。”

『是Maiden！我才不听你说教呢。我只是将无害的测试病毒放进系统，警告他们赶紧更新安全系统而已。是正义的！白！骇客呢！！会采用被我这种个人骇客突破的系统的行政部门才有问题。都骇入核电站的控制棒和军部的宇宙部门了！听好，只到德克萨斯（注：美国地名）里的导弹发射井的第二阶段而已哦！如果没设有落后时代的手动开关就会成功发射哦。那时隐形轰炸机会直接开起弹槽投下炸弹呢。哼哼哼！！』

看起来她十分愉悦呢，这种滔滔不绝的样子，她就这么想贬低对方吗？

“你那种说法可能会被别人曲解要注意一下，要不然白左会跑来责问你西班牙裔骇客就不算白骇客了吗。”

【译者神笑注：白骇客（whitehacker）的英语也可以有白人骇客的意思。】

跳级升入马萨诸塞（注：美国地名）的大学的天才少女，星条旗国家的教室里总会有一两个这种电视