值得信任。我猜八成是和俄罗斯或哈萨克斯坦谈妥了吧。」

「这么一来，维持和平部队（PKF）不会采取行动吗？」

「谁知道。」

乌兹玛一边回答，一边放下茶杯。

「不管怎样，如果在这时向美军或联合国求救，就会导致事态暴露。我们就去瞧瞧雏鸟们的手段有多高明吧。」

「不给她们助言吗？」

跟班的一人不小心做出这般发言，但乌兹玛一个眼神便让对方闭上了嘴巴。

「俗话说『在勇气面前，连命运也不得不低头』。简单来说，就是要看那些小鬼头如何表现。要看会不会有真正拥有勇气者站起来对抗，还是会屈服于命运……我个人绝对是猜想后者就是了。」

注30：米迦勒是《圣经》里提到的一个天使之名，为天主所指定的伊甸园守护者，也是唯一提到具有大天使头衔的灵体。

注31：布哈拉是位于乌兹别克斯坦西南部的一座城市，也是该国第五大城市和布哈拉州的首府。

注32：塔什干是乌兹别克斯坦首都，是全国的政治、经济、文化和科研中心，也是塔什干州的首府。

注33：邪眼（Evileye）也称「邪视」，是一些民间文化中存在的一种迷信力量，由他人的妒忌或厌恶而生，会带来噩运或者伤病。

注34：布哈拉汗国是一五○○年至一九二○年间位于中亚河中地区的伊斯兰教封建国家，国名因十六世纪中叶迁都至布哈拉而得名。

注35：抓饭（Palov）是乌兹别克的一种传统料理，其主要原料是米、肉、香料以及蔬菜，煮法类似煲饭、油饭类。

注36：小阿尔克那（MinorArcana）在塔罗牌中一般俗称为「小奥秘」或「小牌」，共有五十六张牌，编号由Ace至10，以及四张宫廷牌。

注37：安集延屠杀事件发生于二○○五年五月十三日，乌兹别克斯坦内政部和国家安全局军队对乌兹别克斯坦的安集延抗议民众开火扫射。

注38：艾优卜是『古兰经』中记载的古代先知之一，于旧约中称「约伯」。

注39：文人领军（CivilianControl）又称为军队国家化，指民主社会里由国家控制军队。