短篇?琴里Birthday

网译版转自轻之国度

翻译：惰性大发的某罗

图源：lost_sz

一名天真可爱的初中生，同时还具有抖S司令官一面的义妹——琴里

今天是她值得纪念的生日！

明明感到无比喜悦，但却不能坦率表现出来的琴里

士道能够通过给予她礼物，而使她娇羞吗！？

－－－－－－－－－－－－

『——五河司令！祝您生日快乐！』

在五河琴里进入<Fraxinus>舰桥的瞬间回响起了巨大的声音，彩炮连发。

紧接着响起热烈的鼓掌，载着蛋糕的推车也被推了出来。

「……你们啊，真是的」

面对如此温馨的惊喜场面，琴里却只是很镇静地叹了口气。

黑色发带扎成的披肩双马尾，穿着象征性深红皮夹杉的少女。毋庸置疑她是全场最年轻的，但却她的行为和口吻却透露着领导者的威严。

「一大早的你们这是干什么啊……」

琴里这么一说，船员们都发出很不服的声音。

「今天是司令的十四岁生日！怎么能在如此重要的日子里继续工作呢！」

「听说傍晚司令会在自己家里举办聚会，所以想要庆祝就只有现在了！」

虽说今天是八月三日，同时也是琴里的生日……但总觉得稍微做的有些过头了。

「……嘛，有什么不好的呢。大家也都想要祝福你嘛」

站在左边的村雨令音如此说到。琴里也只能是发出「嗯……」的一声变得吞吞吐吐起来。

「当然，我并没有说过不能庆祝。那个，我……我也不是很讨厌这样」

看到琴里用飘荡不定的视线这么一说，船员们都感到很激动。

「来啦！！司令娇羞的表情！！」

「十分感谢！十分感谢！」

站在众人后面的高个男子——神无月站了出来。

「祝您生日快乐，司令。在这样值得纪念的日子里能够与司令正面相对的这份幸运，我感谢多少遍都不够啊！」

神无月做出如同忍住满眼泪水般的动作后继续说道。

「在此，今年我们一起为您准备了特殊的礼物！」

「……特殊礼物？」

琴里惊讶的问到，其他船员则是慌忙跑去捂住神无月的嘴。

「冷不丁的你这是说啥呢！」

「现在还得保密啊！？」

「啊，确、确实是这样呢……」

琴里用怀疑的目光盯着船员们。

「……你们到底在策划什么」

「啊，那个……哈哈哈」

当船员们正打算笑着糊弄过去时，令音似乎想起了什么似的抬起了头。

「……说到礼物，琴里。小士貌似还没决定好送你什么，现在的话说不定能要求他送你想要的哦。你去拜托他点什么怎么样？」

虽然听上去只是为了岔开话题……不过，现在继续追究下去也没什么意思。琴里把视线转向了令音。同时，琴里听到了船员们放心地叹了口气。

「那种东西，你突然问我我也想不出啊」

「……那么换成你想让他去做的，或者想让他给你做的事情如何？」

「唉？」

看到琴里满脸疑惑的表情，令音竖起了一根手指

「……比如说，今天一天允许你对哥哥撒娇之类的？」

「为，为什么会变那样啊！我才没想对他撒娇呢！」

「…………」

「怎，怎么了啦」

「……没什么。嘛，你要是那么说的话那就这样吧……」

说完，令音转身回到自己的位子坐下，开始工作了。

暂时无言地注视着令音的背影后，琴里拍着手说。

「好了好了，快回去工作去」

船员们立刻慌慌张张的回到了各自的工作位置上。

「真是的」

琴里一边叹着气一边拨动着前发

「……那种事，我怎么可能说的出口啊……」

◇

「噢，噢噢……！士道！这在动的是什么啊！」

夜刀神十香指着眼前展示窗，兴趣满满的大喊道。

黑色的长发和端正的脸。她是有着如同戏言般美貌的少女。

在她视线前方看到的，是正在运作的薄型圆盘状自动清扫机。原来如此，的确是蛮可爱地来回动呢。

但是，五河士道却只是叹了口气，然后「砰」地将手搭在十香肩上。

「十香，今天的目的你还记得么？」

「嗯？嗯，当然记得啊！是来买庆祝琴里生日的东西啊！」

十香十分夸张地点着头。

没错，现在士道和十香为了寻找送给琴里的生日礼物而来到天宫车站前的百货商城。

「对，那么你明白了吧？至少那个东西琴里收到后是不会高兴的。也许我会比较高兴