制作的食物吧。」

「没错。」

「在日本，什么都有得吃啊。」

「咖哩乌龙面不一样。这是面类料理。」

「……像印度那样正宗？」

「这是日本才有的料理。」

「……日本有被印度作为殖民地过？」

「没有。」

瑟拉举起双手，跟字面一样举手的姿势。

「你说的那些，完全听不懂啊。」

丽伊拉说得很厌烦。

「我不是大英百科全书。也有不知道的事情。我只是学过一些日语。这个国家有大量的服装文化。语言也是ＭＭＭ的官方语言。你也稍微懂得一些吧？」

「他们说的话，我压根就不懂。平假名、片假名就够多了，还有汉字耶。而且全部混杂使用。国家政策是排除外国人吗？对人不会温柔一点吗？」

「若单纯沟通，这不是很难的语言。不明白的地方，询问日本人。大家都很亲切的。」

「那是，你这种美人开口问话，大家一定都很亲切啊。」

瑟拉继续抱怨，丽伊拉无视。继续走。今天必须调查完毕的东西很多。没有时间可以浪费。

瑟拉看著各处招牌。『看不懂、看不懂』一直碎碎念。

「喂，丽伊拉，那个那个。」

「别拉我的袖子。」

「看看那个啦。」

「观光等之后再说。我们有任务在身。」

「别那么死板嘛。那个。」

丽伊拉很不高兴，看往瑟拉指示的方向。

大楼墙面，有块镶嵌在上面的看板。画著一名彩色少女。

「动画的插画。喔喔，不愧是发源地。」

瑟拉很佩服。

丽伊拉表情惊讶。她也知道日本的二次元文化。但这个看板的图画，跟她所知的二次元文化天差地远。

丽伊拉歪著头。

「……宫崎骏的作品，有这种人物吗？」

「这更不明白了。那应该没有女仆服吧？」

「是啊……而且这很年轻呢。可能在十岁以下。」

她们眼中的动画人物，眼睛很大身体很小。头发是绿色之类的怪异颜色。过于艺术化，超脱人类现实身体了。

「看看，丽伊拉，那种很像猫咪的耳朵。」

「那个大铃铛吗？总觉得会很吵呢。」

「还有尾巴。兽人化吗？喔，旁边还有很像兔子的女生。连休?海夫纳都会吓一跳的。」

「等等，我混乱了。」

丽伊拉移开视线挥手。轻轻按著太阳穴。

「……总觉得，跟事前搜集的文化情报不一样……」

「你不是看过很多日本动画吗？」

「是啊……宫崎骏的动画，是更强调现代文化跟自然关系的……」

「大众文化总是在进步啊。或许，对日本人来说这很一般喔。」

瑟拉没有混乱。简单就接受了。粗枝大叶的个性派上用场。

另一方面，丽伊拉继续困惑。

「……这也是文化的一种型态吗？但就算是漫画，原本就不写实，但很难说这是夸张表现的手法。是超现实主义的表现吗……？」

「别碎碎念了。中队长变成这样，部下会哭的喔。」

瑟拉拍拍手点头。

「跟著我。在这附近绕绕看吧。」

丽伊拉皱著眉头。

「没有时间。」

「一下下没关系吧。」

瑟拉进入附近大楼。丽伊拉连忙阻止。

「喂，那里不用调查。」

「没关系啦。我想看看。」

她轻松踏上狭窄楼梯。丽伊拉只好勉强跟上。

大楼里面有好几间店。不像办公大楼那么乾净。是有些老旧的建筑物。

丽伊拉反射性确认楼梯跟店铺状况。太挤了。发生火灾该怎么办？通道还放著纸箱之类的可燃物，感觉很可怕。

「进去吧。」

瑟拉不作确认，就冲进某一间店铺。连丽伊拉都来不及阻止，她看著店门口的纸张。

「……十八岁……以上……？」

应该是未满十八岁不能进入吧。似乎是有年龄限制的店家。理由不明。

瑟拉在里面欢呼。

「喔喔，看看这个，丽伊拉。」

丽伊拉也进入店里。因为出现两名外国人女仆，穿著围裙的店员也吓了一跳。

瑟拉站在橱窗前面。

「迷你人偶喔。杰作。」

丽伊拉在背后看著。玻璃里面，陈列许多拿著剑跟枪的女性。

「动画角色吗……？」

「不知道名字，但很厉害呢。比战棋游戏的普鲁士掷弹兵更加精巧。发挥精密加工产业的特色。」

「姆……」

丽伊拉也跟瑟拉一样佩服。里面也有女仆服女性，从袖口加工到女仆帽，还有围裙皱摺，都精密重现。有如钟表工匠一般的技术。

然后抬起头。

「动画文化的店吗…