用了什么手段？”

史恩问。

“方法只有两个，不是钱就是暴力。我给你们钱，你们退出势力范围，把它交给我，不然就杀了你们——非常简单的做法。有人拿了钱之后乖乖听话，也有人被杀了。不管怎样，现在整个新宿几乎都是‘塔纳托斯’的囊中之物。”

“可是，等一下。”

伊芙插话。

“你有证据能够证明那些新来的贩子背后就是‘塔纳托斯’吗？”

“有啊。”

长野看着伊芙的双眼点了点头。

“我调查了他们贩卖的毒品成分，结果发现那里作为那种毒品原料的植物是帕玛尔大陆产的。能够贩卖帕玛尔大陆毒品的组织，就只有‘塔纳托斯’而已。”

“原来如此。”

史恩眯起双眼。

戴尔是三个月前带着部下来到日本的，闹区的贩子在两个月前全部换了新脸孔，如果把旧有的贩子连根拔尽需要一个月时间的话，那时间点的确符合。

“我能说的部分就到此为止。”

长野说完后，露出很不好意思的表情。

“已经很够了，谢谢你。”

史恩道完谢，伸手按下电梯的按键。“对了。”

长野像是突然想起什么似的，把手放进西装口袋里。他把掏出来的纸条交给史恩。

“这是东京车站附近的旅馆，你待在日本的时候就住在这里吧。”

“这样好吗？这么麻烦你……”

“没关系的，这算是我的赔罪，很抱歉让你们这么不愉快。”

说完后，长野点了点头。

史恩又道了一次谢后，接下了纸条。

4

“唉呀，用别人的钱吃饭真是太棒了！”

托雷摸着肚子说道。

侍者推来的推车上，叠了好几个圆形的木桶——刚刚伊芙告诉他那叫做“寿司桶”。

位于离东京车站徒步约两分钟距离的旅馆内，史恩一行人就待在长野帮他们预约的房间里。房间里有三张床，大概是因为长时间的飞行已经累了吧，伊芙在最里面的那张床上睡着了，摸着肚子的托雷则坐在中央的那张床上。

“真是够了……”

在窗边保养手枪的史恩叹了一口气。

“你没听过吃饭七分饱这句话吗？像个猪一样拼命在那边吃个不停。”

“因为啊，这是长野请的嘛！不多吃一点的话不就亏到了吗？”

“我跟你说，我们刚刚吃的饭不是长野请的。长野请的只有今天晚上的旅馆费用。从明天开始，旅馆的钱就是我们来付。”

“真的假的！”

托雷瞪大了双眼。

“那是理所当然的啊！你打算要白吃白喝多久啊。”

“喂喂喂，如果是这样你就早点跟我说嘛！我会只点一半的分量的——”

“你明明一个人就吃了四人份，还有胆这么说！反正从明天开始就是泡面生活了，你给我做好觉悟。”

跟大胃猫好好叮咛之后，史恩点起了一根烟。

“啊——啊，这种贫穷生活要持续到什么时候啊。”

托雷发出丢脸的声音，整个人倒在床上。

“我们就是为了要脱离这种贫穷生活才来到日本的吧！如果你有时间在那边叹气的话，不如想想要怎么抓到戴尔吧。”

“可是啊，史恩。”

说到这里，托雷砰的一声坐起上身。

“你说要去抓他，但我们要去哪里找他啊？难不成我们现在就去新宿，然后拷问那些长野口中新来的贩子吗？”

“不……”

史恩以严肃的表情摇了摇头。

“那些在街上卖毒品的家伙只是小喽啰中的小喽啰，就算去找他们，我们仍旧追不到戴尔。”

“我就说吧！我们找上的警视厅态度那么不上道，偏偏我们在日本又没有认识的人……”

“认识的人吗……”

史恩以忧郁的表情低语后，想到了某个人的名字。他没有多想，就说出了那个人的名字：

“这么说起来，日本有个雾崎恭子在嘛。”

“雾……”

在那一瞬间，托雷似乎大吃一惊。过了一会儿后，他才回过神来，倏地把身体往前一探。

“你、你开什么玩笑啊，史恩，你要去找那个脑筋不太正常的女人问话喔！”

“我、我才没有。”

史恩急忙否定。

“我只是想说如果在日本有认识的人，那就是那个女人啦。”

“可是我说啊——”

托雷像是听到一个不祥的名字似的，不断摇着头。

雾崎恭子。托雷认识她的时候，她还是隶属于库利得·迪斯肯斯所率领的革命集团“星之使徒”的成员。不过她最好没能跟上库利得的暴走——话是这么说，不过她原本是否抱持着革命意志这件事本身就很可疑——后来她离开组织，现在则是在她出生长大的日本过着很普通的女高中生生活。

“我实在不想见到那个女人