「唔?吶？」=「这是多少钱？」

「法?那欧」=「你好」／「偕?吶」=「再见」

阿=1姆=2颂嗯=3久=4都=5库亚=6希=7萨亚=8萨马=9萨牡=10萨嗯=11萨基=12

梦儿和蓝德不断去找锻造师，和食品行的大螃蟹店主大聊特聊，经过反覆验证后，这几个字词的意思基本上不会有错。

其中，较为烦人的是数字。哈尔希洛一行人习惯使用的是十进位法，这可能是因为人类有十根手指的缘故。但是，水井村居民的手指数量却不尽相同。因此，现下的状况看来是，单手八根手指的居民采行八进位法，双手指头共十二根的居民则用十二进位法。所以当客人指著物品询问「唔?吶？」时，店主虽然会竖起指头回覆价格，但是若未事先掌握老板的指头数量，就有可能产生误解。

至于黑色硬币，共有大、中、小三种。哈尔希洛等人觉得较大的那一枚是中硬币，小硬币相较之下小了一圈。另外，食品店的大螃蟹店主，亲切地拿了大硬币的实物让他们见识。大硬币比中硬币大了两圈，也较为厚实，上头还有银色的条纹。

大黑色硬币称为洛，中的叫鲁玛，小的是卫恩。

由于洛十分贵重，因此一般好像都只用鲁玛和卫恩进行交易。然而，说到多少卫恩等于1鲁玛时，这又是另一件麻烦事了。因为据观察，两者之间应该没有固定的兑换率。以实例来看，锻造铺和食品行虽然是8卫恩=1鲁玛，但是在服饰包包店却是12卫恩=1鲁玛，头具店里更是5卫恩=1鲁玛，说是各店不同，实际上其实是因人而异。

所以先前锻造师所说的「颂思?萨亚」就是是3?8，当时他还依序竖了三根手指，再竖八根，为的就是要示意3×8=24卫恩=3鲁玛。

服饰包包店如果说「久?萨基」也就是4．12，然后先竖四根，接著再立起双手的十二根手指时，便是意指4X12=48卫恩=4鲁玛。

只要将3鲁玛和4鲁玛的价值换算成卫恩，就会出现落差高达一倍的奇异现象。但是在水井村，这好像是一件稀松平常的事情。

最初获得的黑色硬币，和在河滩地找到的那一枚较大的黑色硬币，都是中型硬币。大螃蟹店主的食品行商品，定价其实十分粗略，支付1鲁玛的话，就会提供足以让我们六人饱餐一顿的食物；井水的部分，自从当初给了1鲁玛后，守卫便没再要求他们付钱。看来饮水的收费模式，并非按次计费，而是付了钱后就能享有使用的权利。

哈尔希洛拿出所有的勇气，试著委托锻造师打磨短剑，结果对方报价3卫恩。蓝德虽然比手画脚地想要杀价，不过却是徒劳无功。然而当下已别无他法，所以不顾蓝德的大力反对，硬是付了3卫恩，请店家帮忙打磨。在这个时间点上，他们的总财产只剩下1鲁玛，刚好是全员一顿饭的餐费。和大螃蟹店主交涉后，尽量多买了一些虫子浓汤以外的食物，让大家填饱肚子。期间，师傅磨好了短剑，成果令他相当满意。顺带一提，村落的大门一到夜晚便会关上，除非是强行突破，要不然闭门后就无法出村。

然而也不想马上找个地方躺下，等待早晨的来临，因此便在水井村中四处走动。话说，先前那位稻草人先生并未离开村落，他就横卧在高台A附近。

村内除了面朝水井广场的锻造铺、服饰包包店、头具店、食品行和杂货店之外，还有九栋建筑物，其中最大的一间就位在广场的对面。那是一栋石砌的建筑，而且令人意外的是，居然还有玻璃窗，只是上头的玻璃模糊不清。由于窗户透著光线，看来是有人居住其中，但是却没上门拜访的意愿。

剩下的建筑物分别为：面朝广场的左手边，也就是北侧有四栋，相反的右手边，也就是南侧还有四栋。每一间的墙壁都是以木头或泥土砌成，屋顶则是用草杆或木板打造的形式。感觉只要手上有建材，哈尔希洛一行人应该也能依样画葫芦，盖出一栋这种临时搭建的矮房。

和好几位居民擦身而过，他们有的是人形，也有不是的，但是所有人都蒙住了脸。虽然会用「法?那欧」打招呼，不过他们全部视若无睹。

位于壕沟内侧的河滩地设有栈桥，然而却十分破旧，部分位置甚至已经腐朽，也没看见船只停靠。

如果是水井村内的河滩地，应该就能安心地泡个澡吧。哈尔希洛思考过这件事，不过如果擅自在村内凿洞，会不会惹祸上身？毕竟他们只是初来乍到的外地人，不想因为一点小事惹怒此处的居民。因此最后他决定，多观察一阵子后再来尝试这件事。

一行人为了不造成村民们的困扰，因此选择露宿在毫无建筑物的空地上。虽然有些寒意，但用外套之类的物品裹住身体后，还是勉强能够就寝。女生们则是依偎在一块，相互取暖。老实说，很羡慕她们，但是死都不想和两个男生紧贴身体。还是多忍耐一会儿就好，就趁脑中想著「我要忍耐」时，想办法挺过这段时间吧。

蓝德立刻就鼾声大作，三名女生则是偷偷说著悄悄话。可以看见库萨克频频翻身，想必他是难以入睡。不过在这种环境下当然会辗转