第一卷巴尔塞战争前夜?第1章秋山朔美SunshinePink

秋山朔美“SunshinePink”

12年前，元化11年。在北海道钏路市某初中上学的秋山朔美，成了魔法少女队“SunshineThree”的一员。

（译注:「秋山朔美」，姓名来自著名诗人「萩原朔太郎」。其政治主张为“日本主义”，反对全盘西化，属保守右翼。）

除她之外，尚有充满正义感的队长“SunshineRed”涩泽少音。头脑聪明的“SunshineYellow”妮娜·伊万诺夫娜·屠格涅夫。

（译注:「澁澤すくね」，姓名来自著名小说家「澁澤龍彦」。政治立场左倾，但很快就不再表露自己政治观点。）

（译注:「ニーナ?イヴァノヴナ?ツルゲーネフ」，姓名不用说来自俄国著名作家伊凡·屠格涅夫。）

她们与利用人类恶意生产怪物的“鬼种”战斗，以妮娜·伊万诺夫娜·屠格涅夫的性命为代价，取得了最终胜利。

（译注:专有名词源自克苏鲁神话的“基什”[Kish]）

现在26岁的秋山朔美，在被部分人称为极右政党的『爱国日本党』担任播音员。

这次采访是在坐落于世田谷的『爱国日本党』总部大楼三楼接待室进行的。

略微迟到的秋山朔美，出现在招待室时表情是和蔼可亲的。

曾是她标志的冰冷视线，至少在此时，可说是完全消失了。

秋山我是如何成为“SunshineThree”一员的？

初二那年冬天，我失恋了。

就像很多女孩子会做的那样，我心中愤懑欲死，甚至觉得想要毁灭整个世界。

就因为失恋就想毁灭世界，可谓是自私至极了吧（苦笑）。

如果我只是个普通女生，不管心里想什么都不算什么问题。

————可是，您并不是普通女生。

秋山对，简单说就是这样。就像很多魔法少女那样，我是身有丰富魔力的女孩。

当然，当时我对此一无所知。然而鬼种却对此知之甚详。

我陷入它的算计里，不知不觉间已开始肆意破坏了。

————鬼种是一种怎样的魔物呢？

秋山鬼种普通人是看不到的。

在有魔力的人看来貌似一团无定形的史莱姆。它的能力是，给人以其所想要的力量。

当时我所想要的就是破坏。所以，它给了我破坏自己碰到的一切物质的能力。

而获得力量的人，也会被植入极其想要使用这力量的冲动。

————具体来说，您做了哪些破坏行为呢？

秋山市里的公园里曾经有棵大树。我把它碎成了齑粉。

因为曾经有传说在那棵树下结成一对的情侣会获得幸福……本该是准备毁灭世界，却首先把那儿给毁了，是不是很奇怪啊（苦笑）。

然后她们就出现了。会说话的北狐秋浦，小音，妮娜……不，涩泽少音和妮娜·伊万诺夫娜。

（译注:「チュプ」（Cup）是阿伊努语，意思是“太阳、月亮”。阿伊努语里太阳称作TokapCup“白天的秋浦”，月亮称为KunneCup“晚上的秋浦”。北狐即北海道赤狐，赤狐亚种。）

————不妨仍用当时的称呼。这样也方便读者理解。

秋山……好吧。

具体细节就省略了，总之小音和妮娜变身之后打倒了我。

小音的剑和妮娜的箭不会伤害肉体，只会攻击恶意。所以我并没有受伤。

恢复理智后，我就志愿成为一名魔法少女了。

————为什么会想要做魔法少女呢？

秋山知道有鬼种这样的恶仍在世上却无动于衷，当时的我是做不到的。

毕竟是很骄傲的女孩子嘛（苦笑）。自己的心被谁给操纵了，奇耻大辱……不可能轻轻放下的。

然后我直觉自己能和小音，和妮娜成为好朋友。要是不能和她们站在同一个高度，我觉得自己将来一定会后悔的。

————您现在如何评价当年成为魔法少女这件事呢？

秋山这个问题真是难以回答啊。说老实话，我也不是没想过，什么要是没遇见小音和妮娜就好了，什么要是没做过魔法少女就好了，之类的。

……不，不是“不是没想‘过’”。这种自我拷问，现在也是一样的。

现在这种念头也会有。而且相当频繁（苦笑）。

但最后还是觉得，做过魔法少女，挺好的。

————为什么呢？

秋山为什么……我觉得这个问题足够我思考到人生的终点。

（长时间的沉默。之后，她暧昧不清地笑了。）

「SunshineThree的战法，可称是集团作战类型魔法少女们的标杆之一，对后来的魔法少女造成了很大影响。她们的战法是，Yellow妮娜用弓箭远距离攻击。看准破绽Pink朔美