我姊姊硬是带小孩来，他脸都好臭，让我很为难。」

「哦……」

照彦倒是不会这样，霓沙子心想。不过，可能是身边没有那样的孩童的绿故。

「还有，不晓得村上先生有没有这种情况，我先生常在半夜被梦魇住。」

「被梦魇住……不会啊。」

久美子伸手托腮，低声喃喃：「我先生有时会。不过，好像不是最近才这样。我问过婆婆，从以前就是如此。不过，他有点神经质，也可能是这方面的缘故。」

「你觉得可能和二十年前的案子有关？」

「我是这么猜测啦。」

「你没问过你先生吧？」

「没有，我不敢问。」久美子露出有些疲惫的笑容，叹一口气。「而且，我也想等他主动告诉我。」

亚沙子有同感。面对照彦神秘的举动，她感到若有所失是事实。

「那个不幸去世的女孩，西野晴美，她家还在附近吗？」

「不在了。其实我去年找过，她的家人早就搬到邻镇，似乎是想起那件事就难过。」

等一下――久美子走进店的后方，五分钟后回来，拿著黑色记事本。

「当时我本来想写信，查过他们的住址。不晓得他们是不是仍住在这里？」

亚沙子借用纸笔，抄下住址。抄是抄了，但并无特别的目的。

「我不知道当中有什么秘密，可是，希望他能告诉我。这样才是夫妇啊。」

久美子吐出一口气。

6

当天晚上，亚沙子决定在甲府的饭店过夜。她打电话回家，说和朋友聊得太晚，要住朋友家。

她躺在饭店的床上，回想白天的事。二十年前的命案，到底和照彦他们有什么关系？

会不会是那小女孩的死太令人震惊，导致他不想要小孩？果真如此，为何不明讲？只要肯告诉她原因，至少还有讨论的余地。

亚沙子拿出在饭店附近买的详细道路地图，找出久美子告诉她的住址。若是租车，从这里过去应该不到一个小时。

二十年前发生什么事？她想起丈夫在墓地时痛苦的神情，喃喃自语。

第二天早上，亚沙子的决心没变。在饭店吃过早餐，便去附近的租车公司。她要求车子尽可能愈小愈好，于是租下一辆一○○○cc的小她在加拿大也开车，但那里是左驾靠右通行，和日本相反。很久没在日本开车，突然开大车会害怕。

行驶一小段路就靠边停，确认地图再继续开。来来回回好几次，她渐渐习惯靠左行驶。

途中不止一次迷路，但抵达目的地的过程还算顺利。找到能够停车的空地后，她停好车，换成步行。

亚沙子到派出所一问，很快得知西野家的位置。他们没搬家。

不过，警察的反应有点奇怪。

「您要去西野家吗？」胖胖的中年警察，上上下下仔细打量过亚沙子后问道。

「是啊，怎么了？」

「不，没什么……您是西野家的亲戚吗？」

「不是。」

警察「哦」一声，再次打量她全身。

感觉真差――她暗暗想著，离开派出所。

按照警察告诉她的路走，很快找到西野家。几幢古老木造房屋面田而建，西野家是其中一户。越过树篱，可望见庭院。

亚沙子穿过庭院，在门前喊著：「有人在家吗？」没人回应，她又喊一次，忽然察觉背后有人。一回头，是带著孩子的妇女一脸狐疑地经过。那名妇女像怕扯上关系，牵著孩子的手快步离开。

亚沙子再喊一次。依旧没回应。她不禁后悔，应该连电话号码都查清楚。

正要放弃离开，左侧传出声响。那边有院子，也有缘廊。亚沙子稍稍探头窥望。

以为没人，其实并非如此。里面的拉门开一条缝，有人探出脸。亚沙子吓一跳。

仔细一看，是个老婆婆。亚沙子猜测她年过七十。如果是西野晴美的母亲，未免太苍老。

「请问是西野太太吗？」亚沙子走上前几步。

拉门开得更大，老婆婆穿著睡衣走出来。她个子很矮，瘦得像枯枝一样。会不会是身体不好？从这里可看见拉门后铺著被垫。

「请问……您是西野太太吗？」

亚沙子又问一次。老婆婆没回答，默默注视著亚沙子，走到绿廊，嘴巴动了动，似乎想说什么。

「咦，您说什么？」

她一问，老婆婆便赤脚走下院子，蹒跚靠近亚沙子，紧紧握住她的手。亚沙子惊讶地望著老婆婆，只见她眼眶含泪。

然后，老婆婆频频动著嘴巴。一开始，亚沙子没听出来，但渐渐听懂。老婆婆说的是「你回来了、你回来了」。

亚沙子心想，老婆婆果然是西野晴美的母亲。不知为何，她将亚沙子误以为是自己的女儿。

「西野太太，不是的。我不是您的女儿。」

亚沙子解释，但老婆婆听而不闻，抓著她的手，要带她进屋。泪珠不断从老婆婆眼中滚落。

亚沙子想拉