是在『天使馆』的别馆里，死于三重密室中吗？」

马许悲伤地望著主人，眼中流露哀怜之色。「怀克先生，您再休息一下吧……」

「休息？没必要，我好得很。」怀克看著助手，渐渐感到不安。于是，他问：「我是昏什么时候、在哪里昏倒的？」

「在前往洛克威尔宅邸的路上。」马许回答，「车子遇雪打滑，撞到树。当时您昏倒，所以我们并未前往洛克威尔宅邸，当场折返。后来，您就一直沉睡。」

「折返？」怎么可能？怀克暗想。那全是梦吗？「那么，洛克威尔先生还担心有人要谋财害命吗？」

「不，没问题。现在已厘清状况，全是洛克威尔先生想太多。」

「想太多？」

「是的。他说安眠药里掺了毒，其实不是毒，是维他命，好像是医院弄错。然后，马鞍藏有玻璃碎片，也查出是附近孩童干的。洛克威尔对这几件事都非常生气。」

「什么……」怀克抱著头。那些果真是梦吗？的确，如果不是梦，很多地方会难以解释……

摆在床边的一本书，吸引怀克的目光。他拿起一看，封面印著《安东尼．怀克手记第五卷魔王馆谋杀案全纪录》。他迅速翻了翻，打开最后解谜的那一幕。

「凶手就是你，罗彻斯特女士。」

他思索著「天使馆谋杀案」。那起案件，从头到尾都和「魔王馆」的发展一模一样。所以，依照同样的方式推理即可。然而，按理说，凶手应该是詹姆斯．莱尔……

「马许。」他将书摊开，望著远方喃喃地说：「凶手真的是罗彻斯特女士吗？」

3

又过十年，高龄九十、曾经的名侦探安东尼．怀克，躺在医院的病床上。他心脏病发作被送进医院，但医生已束手无策。

在模糊的意识中，怀克思索著「魔王馆谋杀案」。他的推理到底是不是正确的？那个密室真的没有秘道吗？当时每个人的话，没有搞错的地方吗？那些人里，有没有谁会催眠术？

他从毛毯里伸出右手空抓。「怎么了吗？」马许问。

「答案，」怀克开口，「告诉我答案。」

这是他的最后一句话

名侦探安东尼．怀克长眠于此。

怀克躺进郊外的墓地。他无亲无故，单身一辈子，由马许和希金斯警探等交情深厚的人，送他最后一程。

待牧师祈祷完，离开墓地后，马许注意到一位妇人。尽管她穿著丧服，而且十年不见，马许仍立即认出她是谁。两人慢慢走近。

「好久不见，马许先生。」妇人出声。

「是啊，真的好久不见。玛莉．霍克小姐……不，应该叫艾蜜莉．葛莱姆小姐才

对。」马许说。

这位妇人，正是在「魔王馆」遇害的葛莱姆爵士的女儿。

两人走到怀克的墓前，低头看著墓碑。

「直到最后，怀克先生都没察觉吗？。」

「是啊，应该没有。」马许回答。「十年，我竟能装傻十年。」

「请容我代表葛莱姆家谢谢您。」葛莱姆女士欠身行礼。「幸亏怀克先生的手记没问世，我们才能过著常人的生活。现今知道『魔王馆』的人应该不多。」

「一切如您所料。自从怀克先生梦见『天使馆』谋杀案――其实那是一出戏而不是一场梦，从此便对推理失去自信。所以，没勇气出版手记，怕自己弄错。」

「可是，万万没想到会那么顺利。我很幸运，因为丈夫是医学博士，能够取得令人全身麻痹的药，和呈假死状态的药。」

「怀克先生昏倒的时机实在绝妙。」

「是啊。可是，若没有马许先生的协助，我们是无法成功的。」

「那是因为我认同您的意见。」马许的脸皱成一团。「对侦探而言。命案确实是一大猎物，会想向人炫耀。要继续从事侦探这一行，命案也能打响招牌。可是，对当事人而言，只是一场希望能尽快忘记的恶梦，也希望世人早日遗忘。况且，案情触及隐私。毕竟在解谜的过程中，会提到相关人士不愿回首的过去。」

「正因如此，得知怀克先生出版手记时，我很焦急，一心想著必须设法阻止，才会恳求马许先生帮忙，要欺骗服侍多年的主人，您一定不好受。」

「哎，多少会难过。」马许应道。「不过，我认为已完成最后一件工作。退休后，怀克先生反覆提及，希望死前能够再解一次谜。所以，这十年他一定不无聊，还把谜题带去天国。」

然后，他抬头望著天空，掌心放在耳朵后。

「喏，这样似乎就能听见他在大叫。」

――马许，快来帮我做笔记。