第一卷?序章电柱下的女子高中生
网译版转自轻之国度
修图:小清新の109
翻译&图源:沙漠赏日
校对:沙漠赏日
我失恋了。
对方是比我年长两岁,在同一家公司工作的女性。姓为后藤。
后藤小姐为人温柔,从我进公司实习的时候就助我良多。笑脸迷人,温柔体贴的后藤小姐已然是沦为社畜的我的心灵绿洲。
「有男朋友的话,刚开始就给我说明白啊……」
我已经记不清自己喝了多少杯扎啤了。向前望去,依稀能够看到坐在对面,以一副事不关己的态度发笑的桥本的轮廓。他和我是同一时期进入的公司。
没错,我和后藤小姐约会了。在工作的第五年,我终于向她发出了约会邀请。她非常爽快地接受了邀请。这让我感到自己有戏!我就这样满怀着几乎膨胀的期待赴约,和后藤小姐一起漫步在了动物园之中。说实话,我只顾着看后藤小姐的侧颜,根本无心观看动物。有时也会看似不经意地飞快瞥几眼胸部。
总之为了不放过这个千载难逢的机会,我不断给自己打气,不断努力营造浪漫气氛。逛完动物园,我们在一家时髦的法式餐厅进行了晚餐。味道已经不记得了。
然后我鼓足勇气向后藤小姐发出了邀请。
「要不要去我家坐坐」
大家都是成年人,这句话的含义一定马上就能领会吧。我以掺杂着期待与不安的眼神向后藤小姐望去,只见后藤小姐露出了一副为难的笑容。
「虽然在公司闭口不言,其实我有恋人」
「那为啥要来跟我约会啊!!!」
「我说吉田,那句话你今天都说了六回了」
「看我说一万次给你看……」
「我可不想听一万次相同的牢骚」
桥本望着狂饮不止的我苦笑不已。
「就喝到这吧」
「笨蛋,这种程度还远远不足以平息我心中的怨气」
「行行,醉酒的最大。不过,这可能会没完没了了」
桥本是因为是事不关己才能说的那么轻松。身为当事人的我今天不喝个酩酊大醉难解心中烦闷啊。
被后藤小姐甩了之后,我茫然自失地坐到公园的长椅上垂头丧气。
我从后藤小姐的口中得知五年前她就已经有了男朋友。
也就是说,我和她相识的时候她就已经名花有主了。
「真是个傻瓜……」
我竟然暗恋了有男朋友的女人五年。
「被欺骗了……把我的感情还给我啊……」
在说出半推卸责任的话语的同时,我察觉到自己的心中产生了与其说是悲伤,更像是怒火的情感。
注意到这点的那一刻,我马上给桥本打了电话。
「突然被叫出来还以为有什么大事呢,原来只是因为失恋找我发牢骚啊」
「少说废话,我不是也听了你炫耀你和你老婆的恩爱日常吗」
「不是炫耀,是牢骚」
「听的一方不觉得有什么差别,全都是狗粮!!」
虽然桥本满是不情愿,但还是出来听了我的满腹牢骚。
「哎……明明觉得有戏啊」
「有男朋友就别妄想了。而且,还是长达五年的爱情吧」
「想要被那双柔软的胸部挤压的计划全都泡汤了!」
「喂,小声点」
虽然看到坐在附近席位的OL苦笑着朝这边偷瞄,但我才不管那么多呢。可能是因为喝醉了吧。现在的我全然没有平常人标准的羞耻心。
「一想到轻轻拍打我肩膀的手和向我说出『辛苦了』的小嘴全都已经被开发,我就有些生不如死……」
「这可就要怪你妄想的太具体了」
「横竖都是甩的话,真希望来一发后再把我甩了」
「那么做绝对会更让你受打击」
酒后吐真言果真不假,我现在深刻明白自己是以多么下流的目光看后藤小姐了。不过,这也不能怪我。到了这个年龄是无论如何都无法把爱和性分开对待的。这是人之常情。
「托你的福,揭开心中疑惑的我现在非常痛快」
「疑惑?」
「我就觉得像后藤小姐那么美的女人不可能没有男朋友。而且她今年28了吧?到了女性差不多开始对结婚烦恼的年龄了」
「没错,所以我还以为这一波准能成……可谁想她已经有男人了啊……啊,小姐姐!再来一杯扎啤」
「你喝太多了。我可只配你到最后一班车的时间啊」
「知道了」
「即使吉田你身体多不舒服我都不会管你哦」
「没问题,没问题」
我把桥本的忠告当做耳边风不停狂饮。这样酗酒能让我产生短暂忘却失恋,从痛苦中解放的感觉。
「呕……呃……呕呕……」
我双手着地跪在侧道的排水口上狂呕不止。
从居酒屋出来,和桥本道别,坐到的士