第一卷?序章悲剧与复仇的开端
网译版转自轻之国度
扫图:圈圈(LKID:blate1991)
翻译:烫烫烫(LKID:guiguwj)
修图:基王(LKID:Maylog)
============
唯一的心愿
日文原题:たったひとつの、ねがい。
作者:入间人间
插画:のん
文库:MediaWorks文库
发售日:2012年11月22日
书腰宣传语
“这个故事里,毫无值得同情的余地。”
在我身旁总是有她在。
这原本是理所当然的事。但为什么————
作者档案
入间人间
1986年生。2007年6月作为作家出道。为纪念创作五周年,正着手进行史无前例的大型跨媒体项目《新世界》。详细信息请参照官方网站。
目录
003序章悲剧与复仇的开端
043第一章灵魂的牢狱
077第二章车轮的旋律
111第三章正确
139第四章走行
179第五章车轮的战栗
229片尾字幕悲剧与复仇的开端与终结
==============
与她相识,是在仿佛还是昨日的学生时代。不过我瞥了一眼手机屏幕上一板一眼标着的年份,不由得吓了一跳:咦,竟然已经过了那么久了。从大学毕业以来,已经过去三年时光了。
人这种生物,似乎会随着寿命的减少而改变对时间的感觉,联想到最近时光飞逝之快,原来如此,确实有道理。每年我都感觉新的一年才刚开始,可转瞬之间就到了蝉鸣叫的季节。结果每到八月份,我总会对一年已经过了一半以上这一事实感到反省和不可思议,真有点难为情。
连续三年的盂兰盆假期,我没有能回的老家,无一例外都是在公司借给我租住的公寓里,每天百无聊赖地躺床度过;回想起来真是令我感慨。对于现在这间公寓,上司就住在附近、以及同事之间毫无隐私可言,这两点让我很不满;不过拜低廉的房租所赐,银行账户倒是一个劲儿地充实起来。至于那笔存款,我一分钱都没浪费,全都珍重地攒着:这是在小心防备着和交往了四、五年的女朋友之间不时浮现的“结婚”二字。倒不是说我急切到明天就要举行婚礼,说真心话,我反倒想避开这种看起来沉重的话题,再继续过快乐自由的生活。不过自从把她带回公司职员宿舍之后,就不得不意识到这些事,应该是出于内疚吧。
我把坐垫对折,头枕在上面躺着;在我身后有人在桌上摊开杂志消磨时间,那就是她。从二手店买来的两台风扇,基本上已经成为了为她而转动之物。
她有着“东云阳子”这个正经的名字。虽然不管用姓还是名来称呼她大概都不会生气,不过应该用哪一个呢,我不由得迷茫。结果不知不觉,“她”这个有点生分的称呼就在我心里固定下来了。像这样把思考往后推,就会发觉在平时生活里叫对方名字的机会其实并没有那么多。
“午饭吃什么?”
看来把杂志读完了,她合上杂志回头向我问道。出门吃当然也行,不过今天外边也是毫不客气的烈日。光是从窗户抬头望去,出门的意愿就萎靡不振。
“你能做吗?”
“只要有材料。”
她的声音淡淡的,好像传到耳边就会立即溶化。夏天里,她清凉的声音令我心情愉快,不过冬天里那声音仿佛会被凛风吞没,让我感到有些不满。
“可能哪里有别人送的素面吧。”
“唔,我去看看。”
她站起身去查看洗碗池了。她原来也会老实地为我下厨啊,真令我意外。我也不是不擅长做饭,所以我们两人经常“你来做吧”“才不要你去吧”地推来推去。本来这次我也不抱希望,没想到成功了,也许是因为她现在心情不错。
她是不会在外表上激烈地表现喜怒哀乐的性格,所以要读出她的心思还真有点难。
我换了一下躺的位置,目光望向了天花板和墙壁上的黑渍。因为老住户们结成了各种小党派,这是个住起来很不自在的地方。扫除和拔草共同负责这点不错,但房间布置很糟糕,建筑本身也旧。要是和她结婚,肯定不能住在这里。像这样把借口和理由混起来考虑结婚这件事,虽然动机不值得赞扬,不过确实出自我的真心。
“结婚啊……”
这种事,在邂逅她时可完全没想过。
我用手撑着脑袋,一边用胳膊把脸遮住,一边蜷缩起身体。
“素面有了。”她向我报告。“好的————拜托了————”我含混不清地回答,同时回想起与她邂逅时的事。
六岁时,我的父母去世了。我能记起他们的脸,也能回忆五岁那年夏天去旅行时坐了飞机。我确实被他们所爱,对父母的爱也并不是非常饥渴。挖掘他们的回