工匠的能力随机出现。通常情况下,有α和β两个,但在第一次制作中都出现是前所未有的。你满意吗?】
"你什么都知道,不是吗?"
【是的,我知道一切。】
在确认了毁灭陷阱之后,柳一韩与天使们出发了。因为他不能飞翔,两位天使在飞行时抓住了他的手臂,说实话尽管这看起来很土,但他因为能在天上飞翔而感到很高兴。
街道上寂静无声。从某处传来了怪物嚎叫的声音,士兵们拚命射击的声音,还有直升机飞行的声音。他真觉得末世降临了。
【嘿,这个人不是天使。需要对他施放隐形魔法。】
【没事。除非他先攻击,否则他不会被人发现。】
【什么?不可能……】
是这样的。
【他们真的不能注意到他?】
【如预期的那样,唯一的被遗弃的人......!】(中译注:柳一韩(YuIlHan)可以指"唯一"/"独特";这句话字面上使用的‘唯一(sole)’是指‘柳一韩’)
天使们看着用人类的身体创造奇迹的柳一韩陷入震惊。柳一韩很恼火,他决定不跟这些天使们混在一起。在他完成了这个不管叫什么的任务之后,他们就像看动物园里的猴子一样看着他。
他们到达了山顶上。
在期待手工品激活的柳一韩面前,艾达拿着毁灭陷阱,在投掷之前深吸了一口气。
"嘿!"
【看,柳一韩。】
当毁灭陷阱下降时,在外面旋转的金属环突然扩大了。
这枚直径只有20厘米的圆环,它的直径不受约束地增大到1米、3米、8米,薄到无法被看见,分散在了空气之中。
不,它真的"分散"了吗?柳一韩怀疑的时候,第二个和第三个金属环开始膨胀和分散。看到这一幕,天使们满意地点了点头。
【到目前为止进展得很顺利。】
"……"
这意味着刚才发生的现象并不是失败。也许,金属环最初是出于这个目的而产生的吗?
柳一韩集中他的意识……
大地在颤抖。
怪物开始聚集到山上。
作者笔记
1.男主不是一个容易被影响的人……TT
2.说到底这是一个‘任务’。这意味着男主有权选择拒绝。男主做他想做的事,他不是因为别人告诉他才这么做的。
3.艾达没有威胁他。首先,柳一韩先问了一个问题,然后艾达就如实回答。
4.主神绝对不是万能的,也不是无所不知的。这是这部小说能讲得通的最重要的原因之一。
5.主神和天使不会欺骗人类。任务的困难与回报成正比,如果这是值得怀疑的……那么你就不能相信任何事情。TT
6.在任务之前没有给予奖励的原因是艾达不能判断男主是否会成功完成任务;在任务结束时,如果他成功了,男主完成度如何,需要的是什么也不清楚。我应该加上这个。
7.在他之前的任务中,男主并没有询问奖励,因为他已经得到了一个令人满意的奖励(永恒之焰)。你可以相信他"信任"他们。
8.永恒的火焰是一个太过强力的奖励。看来我的描述还不够。至于多好,随着故事的发展会有所展现,所以敬请期待!
9.前缀附加项和后缀附加项将更改为α和β。我从洛奇(韩国游戏)那里得到了这个想法,正如预期的那样,这并不好。嘿嘿!
翻译笔记
有些天使用古代形式说话(古英语中像thou/thy都是同义词的),但我不知道这些,见鬼去吧。
在那里,"柳一韩(YuIlHan)"可以表示"孤独"或"独特"(我猜他的名字是他被排除在外的原因之一)。而他的父亲,"柳勇韩(YuYongHan)"则意味着"有用的"。这将在以后出现。
小小剧透一下:【……一个有用的技能。】"爸爸的技能吗?"
呃哼,当他们读到‘毁灭陷阱’时,没有人会想到我的青春恋爱物语果然有问题里的户冢彩加吧?(中译注:没看过《春物》,没懂是什么梗)
是时候去网站读一下的小说的第65章了!?