第一卷?序赌博师三戒

网译版转自轻之国度

翻译：三五瓶，逼两拳

校对：搏一搏，单车变轮胎

图源：要想富下重注albireo114

============

’『若是你今后想要以赌博师的身份立足于世的话，一定要牢记这三戒』

这是拉扎勒斯·盖德从养父那里学到的宝贵经验。

既然收养了连亲生父母是谁都不知道的自己的养父是一名赌博师，那么拉扎勒斯成为赌博师也是顺理成章之事。

拉扎勒斯记得，养父传授这三戒，是在自己生平第一次在赌局中获胜的那个夜晚发生的事。嘛，虽然养父奉行的是将这世间复杂的道理简化后再以极为精练的语言表达出来的说话方式，留给自己的戒律也远不止这三条就是了。

作为赌博师，不可触犯的三戒为——

第一诫，是简单至极的常识。

『第一戒，不能输』

这很容易理解。

正如农民以种植农作物为生，商人以交易为生，贵族以治理自己的领地为生一样，赌博师、自然是要以赌博为生。

要是工作不能赚钱的话，也就没法养家糊口了，所以赌博师自然不能够输掉赌局。作为赌博师三戒之首的第一戒，就算完全没有接触过赌博的人理解起来也没有任何障碍。

第二戒则是正相反，对非赌博师的人而言就没有第一戒那么容易理解了。

『第二戒，不能赢』

这是第一次赢得赌局时从养父那里听来的，拉扎勒斯还记得当时不谙世事的自己还对养父提出非议。对想不通的拉扎勒斯，养父是这样解释的——

所谓赌博不是什么太过正经的行当,顺便一提，“太过”这个表现方式则是身为赌博师的养父的口癖。用本来的说法则是“不是非常正经的行当”换言之就是以打算赌博为生的想法不太靠谱。

赌场的经营者，则是和赌博师一样——甚至是更甚于赌博师的，生活在黑社会里的人。

既然叫做赌场，某种程度上赢家是必须的，那么自然也就有被幸运女神眷顾，一晚上赚的盆满钵满的赌客。退一步讲，要是有哪个赌场将赌客获胜的可能性全部排除的话，那这个赌场根本就不会有生意。

。

但是，仅仅以赌博作为养家行当的赌博师，要是持续不断地狂胜的话，被赌场的经营者盯上也是水到渠成的事。

若是要以更为精确的语言表现出养父的意思的话，那便是『考虑到随之而来的报复行为，必须远离这种会成为赌场运营者眼中钉，肉中刺的不停地取得大胜的赌博方式』

虽然感觉略微有些省略过了头，但这种直截了当的说话方式也是养父的习惯之一。

赌博师虽然不能输，但也不能赢。

要是常胜不败的话，在前方等着的只会是赌场的经营者和他的部下们为自己精心准备的，很有黑社会风格的简单粗暴的解决方案。不管是谁，都会讨厌自己成为一具躺在富雷特河（注：伦敦的地下河，泰晤士河的支流）的污泥中的腐尸；或是被捡破烂的家伙们扒掉自己的皮吧。

虽说是赌博师这种旁门左道，但对在此之前只得以流浪儿的身份在各个孤儿院之间乱窜的自己伸出援助之手的养父，拉扎勒斯可谓是十分感激。故此养父教导他的事情他都会尽量遵循，特别是连拉扎勒斯自己也最为中意的赌博师三戒。

再加上养父最后也因为得罪了黑社会的大佬从而轻易地断送了性命的这个事实佐证，赌博师三戒确实非常有说服力。

『然后，第三戒是――――』

不能输。不可赢。除此之外还有一条。

拉扎勒斯认为，自己之所以无论在养父生前，还是在养父死后，作为赌博师平安无事的活到了二十五岁以上，都是托了严格遵守这三戒的福。可是，若是从这个角度出发的话，那一晚拉扎勒斯的所作所为完全就配不上自己赌博师的身份。

「…………我靠、赢过头了」

在Black·Chocolate·House赌场豪赌到天亮后，拉扎勒斯摇着头嘟囔道。

事情的经过很简单。和往常一样，今天也兴致勃勃地加入到牌局，并且顺其自然获胜的拉扎勒斯注意到自己今天不小心赢的太多了。赢的数量倒也不是说会引起多严重的问题，但在并不是急需用钱的时候，拉扎勒斯会进行赌博仅仅是作为消遣而已，此时他会尽量将多赢的部分降到最低限度。

以不足以被赌场盯上的小胜持续不断地赚钱才是拉扎勒斯的生存之道。遵守这条铁律的拉扎勒斯决定把那一天多赢的部分尽数压在轮盘赌上（注：一种赌博方式，从转盘的1到36以及0,00中选出一个数字，将筹码放在上面）

为了确保经营者的利益，一般赌场里的这种转盘都会设有机关。所以拉扎勒斯觉得自己这随手一赌怎么也不可能会中，然而——

（哇，这就很尴尬了）

拉扎勒斯无论擦多少次自己的眼睛，也无法改变滚珠滚入自己所