第一卷?序幕

网译版动漫东东-NEET轻文事务所制作

翻译：笔君（97th）

========================

异世界拷问姬

「余之名乃『拷问姬』伊丽莎白·拉·芬努。是高傲的狼，也是卑贱的母猪」

濑名櫂人死后在异世界转生了，出现在他面前的，是一位绝世美少女，伊丽莎白。她自称『拷问姬』，命令櫂人做她的仆从侍奉于她，可櫂人当即拒绝。伊丽莎白将『拷问』与『管家』的二选一摆在櫂人面前，櫂人便立刻屈服，并侍奉于伊丽莎白左右，奉陪她完成使命。身为罪人的『拷问姬』，其使命竟然是讨伐14个阶级的恶魔及其契约者！？

「啊啊，没错。余将如狼一般孤高，如母猪一般可悲地死去」

绫里惠史×鹈饲沙树！最强组合联袂献上的异世界黑奇幻巅峰之作！遭受世界审判的少女的救世传奇，于此开演。

「遭到残忍杀害的无辜灵魂啊。

今后就作为余之仆从为余效命吧」

她不由分说地说道。这世上岂会有人叫被杀死的人为自己工作。櫂人在过度的混乱之下，禁不住浅浅一笑，这时总算发觉自己能够呼吸的事实。她在櫂人面前，威风凛凛地宣布

「余之名乃『拷问姬』伊丽莎白·拉·芬努。

是高傲的狼，也是卑贱的母猪」

「饶过你了！」

要做不也做的好么……伊丽莎白心满意足开心一笑。櫂人不禁产生她那华丽的黑发之上冒出猫耳，正心满意足地摆动的错觉。

「欢迎回来，櫂人大人！

我终于盼到您平安归来了！」

「被天地间的一切所抛弃————

孤独死去吧！」

以下记述的，是一名大罪人的记录。

是一个被天地间的一切所抛弃，孤独死去的女人的记录。

主啊，宽恕她的罪孽吧。

主啊，原谅她的过错吧。

以火与痛苦，烧尽人的血肉之躯所背负不起的污秽吧。

只有烧掉罪恶的女人，饥饿的狼，贪婪的母猪

她才方能从自己的罪孽中得到释放。

当那个时刻到来之时，你将赐予赎罪的惩罚，流下血泪。

您慈悲为怀，您的祈祷与罪人同在。

请倾听吧。直至她生力耗尽的那一刻，倾听她赎罪的悲鸣吧。

您的宽恕时刻普照人间，我们对您心存敬畏。

主啊，愿您从灰烬之中，拯救她的灵魂。

罪孽深重的『拷问姬』—————伊丽莎白·拉·芬努

待那天来临之前——————好歹在死之前做点好事吧。

———————————————————————————

摘自《拷问姬记录》开头

伊丽莎白·拉·芬努ElisabethLeFanu

——————————

『拷问姬』。因犯下残忍地拷问并杀害子民，连贵族都不放过的滔天大罪，注定要被处刑的美丽少女。教会让她『在临刑前做点好事』，下令她惩处十三名与恶魔缔结契约的男人。

濑名櫂人Kaitosena

——————————

长期遭受虐待，最终被残忍杀害的少年。他被伊丽莎白召唤，成为她的仆从侍奉她左右。因生前的经历，产生恐惧、愤怒、憎恨等激烈情绪后，反而会冷静下来。

=================================

——序幕——

濑名櫂人脖子被紧紧勒住，同时心想……早就料到会变成这样。

能够活到现在，反倒是奇迹了。右臂之上布满密密麻麻的划伤，左臂血肉模糊无法动弹。被折断的脚踝诡异地扭曲着，几个月前上得夹板到现在也没拆掉。肚子从三天前开始一直剧痛不已，搞不好里面的内脏已经破裂了。

十七岁又三个月，櫂人的人生被心血来潮地摧残，肆无忌惮地破坏了。

那是明知会成为别人的盘中之肉，却无力逃走的，家畜一般的日子。实际上，櫂人的尸体不会吃掉，应该会被埋在某个地方，或者连骨头都不剩地烧成灰烬，被洒在山里或者海里。

他在沉重而无止尽地延续下去的痛苦之中，脑子里思考着这些东西，器官和血管却被粗壮的手指进一步压碎。睁得几乎飞出来的眼球之中，溢出粘糊糊的泪水。

就算疯狂地挣扎，拼死去蹬对方的身体，用指甲狂抓掐住脖子的手，可嗑药过猛的对方——也就是他的父亲，已经完全丧失了理性与痛觉。重大的舌头极力地伸出来，如饥似渴地胡乱摆动，舔舐氧气。这个时候，櫂人的一部分从身体分离，领境地观察着这个状况。但是，他脑内错乱的感情正在如爆炸一般疯狂回旋……我不想死我不想死我不想死我不想死不要杀我。

可是，喉咙的肉几乎被完全碾碎。他的视野消失了，本来漆黑的情景之中光芒闪现。