一起玩吧。”
步君低着头,没有做出任何回复。
————步君……步君?
【译者:之前一直没有解释。但感觉到这里有必要说一下了。日和的步君相比较遥菜的步步、芹乃的阿鲁克,可能各位相比之下会觉得有些普通。其实日和的步君并不是普通的步君。步君,对照到日语一般来说是あゆむくん(AYUMUKUN),但是日和当时因为小,发不出MU的音,所以叫步アユくん。(AYUKUN)日和之所以小时候自称和也是这个原因。(发不出HI的音)
所以这里幼儿园老师的步君和日和的步君是不一样的,大家了解一下就好。】
日和努力接近一个人发呆的男孩,在他身边悄悄放了一个和饭团相同形状的桃色的积木。
这个行为就耗费了日和的所有勇气,日和马上就转过身逃掉了。
但是,日和还是想和步君做朋友。
————步君。
不停鼓励自己,日和终于朝步搭话了,用蜡笔画着画的步,第一次抬起了头。
步君原来长这个样子啊。
十分恬静,像是女孩一样的脸。
————谁?
步小声地回问,声音中满是困惑和紧张。
必须得告诉他自己的名字才行。
————和、和。
步君或许是没有听见吧,微微偏了偏头。就这样警戒着保持了沉默。接着,日和还是耐不住羞涩,转身跑掉了。
之后,因为搬家,幼儿园就转园了,日和就再也没有和步君见面了。
————步君还在一个人画画吗……?
日和吃着拜托母亲做的“咖喱饭团”,时不时都会想起步。
那个恬静、温柔的男孩子……
日和澄澈的眼神中的“步“,如今通过日和的眼睛————日和的内心再现了出来。
那时的步刘海还没有那么长,也还没有现在这般憎恨世界,内向而懦弱。
竟然会有人认为那样的自己温柔,愿意接近自己。
只要愿意抬起头看看周围,或许就能发现。只要张开沉重的嘴巴,好好回应别人的话,说不定就能成为朋友。
那样的话,或许步的世界就不是现在这个样子了。
接着,穿着幼儿园制服的日和,变成了身穿高中制服带的日和。带着一副温和的神情,抚慰着小学以来的好友芹乃。
————真是的,糟透了!有碰到一班的永野了!看着恶心的超自然杂志,嘴里还念念有词,那家伙真的太恶心了!好像把他那个刘海剪掉!
————太过啦,小芹。永野君,是其他班的学生吧。要是不想遇见他的话,不会那么容易碰到的啦。
————就算不想,也会遇见啊!蟑螂永野!
————就算你这么讨厌他……
日和十分同情芹乃时时挂在嘴边的“永野”。
芹乃说着“看,就是他”,厌恶地指向永野。长长的刘海遮住了脸,驼着背,散发着阴暗的氛围,走在走廊上。
确实看上去有些个性,但日和并不觉得有芹乃说的那样恶心,只是个普通的男生。
升入高二,日和、芹乃、永野君进入了同一个班。
————糟透了!竟然和永野一个班!
芹乃发出叹息,一看到永野君的脸,就恼火不已。
同时,永野君也会小声回击,会和小芹这样针锋相对的男生很少,让日和吃了一惊。
大部分男生被芹乃一瞪,就会哑口无言。而不管芹乃怎么骂,永野君都完全不为所动。
永野君或许是个很厉害的人。
在为芹乃道歉时,看见步泰然自若的态度,日和佩服不已。
永野君肯定是一个很有主张的男生。
好厉害啊,永野君。
开始怀疑永野君就是“步君”,是在听到遥菜称呼他的时候。
————步步!
步步是在说永野君吗?永野君的名字是步吗?
这时,日和首次在班级名册上确认了步“永野步”的全名,永野君说不定就是步君!
说起来,步君也是只要一低下头,刘海就会把脸遮住,气质和给人的感觉也很像。为什么至今为止都没有发现呢?
永野君就是步君吗?好想直接去问本人。
————但是,都过了这么久了……永野君肯定也不记得我的事吧。而且,要是我去和永野君说话,小芹会生气的。
最近,小芹对永野君的言行变得和以往有些不同了。和永野君说完话之后,会红着脸闹别扭地说“嗯,那种人就是连做我的下仆都不够格的水蚤”;但又会偷偷去看永野君,一被永野君发现,就会连忙把头转开。
所以,日和觉得小芹是真的喜欢上永野君了。而且永野君也有点像小芹最喜欢的爷爷……
要是芹乃对永野君有男女之情的话,永野君或许就是和日和同一所幼儿园的“步君”这件事,或许还是藏在心里比较好。
日和这样想着,继续把